1
00:00:18,708 --> 00:00:23,541
{\an8}Msimu wa joto 2023. Ukraini. Mkoa wa Kharkiv.
2
00:00:24,166 --> 00:00:28,790
{\an8}Upande wa mbele ulikuwa umetulia tangu wakati huo
pingamizi la 2022,
3
00:00:28,791 --> 00:00:31,415
{\an8}lakini mapigano makali
iliendelea kwenye mistari.
4
00:00:31,416 --> 00:00:33,665
{\an8}Moja ya mtandaopepe kama huu ilikuwa chapisho la uchunguzi
5
00:00:33,666 --> 00:00:38,332
katika shamba la mbali linalodhibitiwa na
kitengo cha Kirusi kiitwacho Black Mamba,
6
00:00:38,333 --> 00:00:41,083
inaongozwa na kamanda wa zamani wa Wagner.
7
00:00:42,708 --> 00:00:45,374
{\an8}Siku moja vikosi vya Ukraini viliona
8
00:00:45,375 --> 00:00:48,665
{\an8}gari la kiraia linalotembea
kupitia ukanda wa kijivu.
9
00:00:48,666 --> 00:00:50,290
Kwa vile gari lilikuwa limesimama,
10
00:00:50,291 --> 00:00:54,249
Wakaaji walifyatua risasi juu yake
kutoka kwa silaha za hali ya juu.
11
00:00:54,250 --> 00:00:56,333
{\an8}Wanandoa walikuwa ndani ya gari.
12
00:00:56,958 --> 00:01:01,583
{\an8}Mwanamume huyo alipata majeraha mazito ya vipande vipande
ambayo ilisababisha kutokwa na damu nyingi.
13
00:01:02,125 --> 00:01:04,874
Baada ya kugundua ndege isiyo na rubani,
mke aliomba msaada
14
00:01:04,875 --> 00:01:07,540
bila kutambua ni upande gani.
15
00:01:07,541 --> 00:01:11,124
{\an8}Makamanda wa vitengo vya Kiukreni,
piga ishara Sid na Sova,
16
00:01:11,125 --> 00:01:16,000
{\an8}alifanya uamuzi ili kuanza
operesheni ya uokoaji iliyosaidiwa na UAVs.
17
00:01:17,000 --> 00:01:19,749
{\an8}Wakati wa jaribio la kuongoza
mwanamke mahali salama,
18
00:01:19,750 --> 00:01:22,457
timu ya zimamoto ya adui ilikaribia gari
19
00:01:22,458 --> 00:01:25,291
na kufyatua risasi
wote raia wa Ukraine.
20
00:01:27,166 --> 00:01:30,165
{\an8}Licha ya idadi ya usawa
hali ngumu zaidi,
21
00:01:30,166 --> 00:01:35,000
{\an8}Askari wa Ukrain waliendelea kufanya kazi
kila linalowezekana kuwaokoa wanandoa hawa.
22
00:01:35,625 --> 00:01:40,250
{\an8}Baada ya muda, operesheni hii itafanya
kuwa mojawapo ya kipekee zaidi katika historia.
23
00:01:40,958 --> 00:01:42,999
{\an8}Askari katika picha hii wanachezwa
24
00:01:43,000 --> 00:01:46,625
{\an8}kwa wajibu amilifu wa Kiukreni
Vikosi Maalum na maveterani.
25
00:01:48,000 --> 00:01:49,958
Kulingana na matukio ya kweli.
26
00:01:55,041 --> 00:01:57,165
{\an8}Ukanda wa KIJIVU. BERESTOVE.
KHARKIV OBLAST. UKRAINE
27
00:01:57,166 --> 00:01:59,250
{\an8}Sogea katika eneo la kijivu,
28
00:02:01,000 --> 00:02:02,125
sedan ya kijivu.
29
00:02:02,708 --> 00:02:04,166
Raia au kijeshi?
30
00:02:04,750 --> 00:02:05,958
Bado siwezi kusema.
31
00:02:06,875 --> 00:02:07,833
Tambua hilo.
32
00:02:13,500 --> 00:02:16,458
Sova. Raia! Iangalie!
Unahitaji kuangalia.
33
00:02:18,833 --> 00:02:21,874
Buran, hii ni Voda.
Sedan ya kijivu. Je, ni yako?
34
00:02:21,875 --> 00:02:24,332
- Angalia.
- Kujua ni nani.
35
00:02:24,333 --> 00:02:25,708
Kuzimu nini?
36
00:02:31,833 --> 00:02:33,291
Sova kwa Sid, ingia.
37
00:02:34,208 --> 00:02:35,208
Sid kwa Sova, nakala.
38
00:02:37,125 --> 00:02:39,915
Tunaona gari la raia
kuelekea shambani.
39
00:02:39,916 --> 00:02:42,374
Walikwenda kwa namna fulani
karibu na vizuizi vyetu vyote vya migodi.
40
00:02:42,375 --> 00:02:44,957
Inua ndege. Angalia ni nani ndani.
41
00:02:44,958 --> 00:02:45,915
Ndege yuko angani.
42
00:02:45,916 --> 00:02:46,958
nakuja.
43
00:02:50,125 --> 00:02:52,291
Vitengo vingine havijui kuhusu gari.
44
00:02:53,583 --> 00:02:55,083
Kuwatazama na PAPA.
45
00:02:55,666 --> 00:02:57,500
Gari lina sahani za Kiukreni.
46
00:02:58,416 --> 00:03:01,416
Inaweza kupotea
raia, wanaweza kuwa wahujumu.
47
00:03:04,458 --> 00:03:07,083
Wanaenda chini
barabara ya kuchimbwa kwa kujiamini sana.
48
00:03:08,166 --> 00:03:09,791
Inaonekana kama raia waliopotea.
49
00:03:16,333 --> 00:03:20,374
Naona gari la raia.
Wanandoa. Mwanaume na mwanamke.
50
00:03:20,375 --> 00:03:22,000
Kwa kuibua wanaonekana raia.
51
00:03:25,000 --> 00:03:26,165
Inaweza kuwa jalada.
52
00:03:26,166 --> 00:03:28,250
Tunahitaji kujua nini kinatokea.
53
00:03:40,583 --> 00:03:43,040
Wako kwenye harakati
kwa shamba. Ufuatiliaji.
54
00:03:43,041 --> 00:03:45,333
Fucking Black Mamba inadhibiti shamba hilo.
55
00:03:46,083 --> 00:03:50,041
Ikiwa ni zetu, tunahitaji kuacha
vinginevyo Warusi watafanya.
56
00:03:52,833 --> 00:03:54,082
Walisimama.
57
00:03:54,083 --> 00:03:56,125
Naona, Sid. Endelea kufuatilia.
58
00:04:05,750 --> 00:04:07,707
Sid to Sova, ni zetu.
59
00:04:07,708 --> 00:04:10,583
Inaonekana wamepotea na wamechanganyikiwa.
60
00:04:15,625 --> 00:04:18,000
Chokaa! Kurusha kutoka
shamba. Hapa, kwa kasi!
61
00:04:19,000 --> 00:04:21,124
Watakuwa KIA tusipowatoa!
62
00:04:21,125 --> 00:04:22,707
Tutazipata! FPV, betri!
63
00:04:22,708 --> 00:04:26,250
Sid, hatuwezi kutuma mtu yeyote nje kwa sasa.
64
00:04:27,041 --> 00:04:29,374
Tunahitaji muda,
tutajaribu kufanya jambo.
65
00:04:29,375 --> 00:04:30,291
Nakili!
66
00:04:33,000 --> 00:04:35,207
...lakini tutazungumzia hilo baadaye kidogo
67
00:04:35,208 --> 00:04:38,707
{\an8}kwa sababu tuna habari muhimu.
Kuhusu watoto. Hiyo ni kweli, watoto.
68
00:04:38,708 --> 00:04:41,582
{\an8}Leo, shukrani kwa mazungumzo nchini Qatar,
69
00:04:41,583 --> 00:04:44,499
kundi lingine la watoto
kutekwa nyara na Warusi
70
00:04:44,500 --> 00:04:46,665
{\an8}alifika TOT.
71
00:04:46,666 --> 00:04:50,790
{\an8}Na sasa ni ya kimataifa
mashirika yanaweza kuwafikisha nyumbani.
72
00:04:50,791 --> 00:04:52,832
{\an8}-Ni habari nzuri.
- Yura!
73
00:04:52,833 --> 00:04:54,624
Maelezo zaidi kwenye tovuti ya Channel 24.
74
00:04:54,625 --> 00:04:57,624
Walimkuta. Yulya.
75
00:04:57,625 --> 00:05:00,791
Yulya nyuma. Na kwa hakika wakati huu.
76
00:05:03,083 --> 00:05:04,125
Nani alipiga simu?
77
00:05:05,375 --> 00:05:06,749
Mkurugenzi wa kituo cha watoto yatima
78
00:05:06,750 --> 00:05:12,082
wawakilishi wa Qatar walisema
kurudi kwenye maeneo yaliyochukuliwa.
79
00:05:12,083 --> 00:05:13,540
Je, ikiwa si kweli?
80
00:05:13,541 --> 00:05:14,541
Hapa.
81
00:05:17,250 --> 00:05:19,915
Sikiliza! Ikiwa hiyo
ni data ya kweli, tutaiangalia.
82
00:05:19,916 --> 00:05:22,499
Ikiwa sivyo, tutafikia mashirika ya kimataifa.
83
00:05:22,500 --> 00:05:23,416
Sawa?
84
00:05:31,000 --> 00:05:32,040
Kila kitu kiko sawa.
85
00:05:32,041 --> 00:05:33,124
Yuriy na Anna?
86
00:05:33,125 --> 00:05:34,040
- Ndiyo.
- Habari.
87
00:05:34,041 --> 00:05:36,083
- Habari.
- Nifuate, tafadhali.
88
00:05:43,208 --> 00:05:44,957
- Siku njema.
- Habari.
89
00:05:44,958 --> 00:05:46,375
- Habari.
- Tafadhali.
90
00:05:47,458 --> 00:05:50,957
Awali ya yote, asante
kwa kuwasiliana nasi kwa msaada.
91
00:05:50,958 --> 00:05:53,832
Tunafurahi kila wakati ...
kusaidia na kusaidia watoto.
92
00:05:53,833 --> 00:05:56,375
Tafadhali niambie
itachukua muda gani.
93
00:05:56,958 --> 00:05:58,999
Kawaida ni haraka sana,
94
00:05:59,000 --> 00:06:01,124
lakini kuna urasimu mwingi
95
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
na itifaki hatuwezi kufanya kazi karibu.
96
00:06:03,666 --> 00:06:05,707
Kwa hivyo inaweza kuonekana kuwa ngumu.
97
00:06:05,708 --> 00:06:09,499
Angalia, nina nambari ya simu
ya watu wanaomshikilia binti yetu.
98
00:06:09,500 --> 00:06:12,041
Hatuwezi kutenda nje ya itifaki.
99
00:06:13,416 --> 00:06:15,582
Tazama, nina nambari ya simu!
100
00:06:15,583 --> 00:06:17,083
Na nina simu!
101
00:06:18,500 --> 00:06:20,790
Tunaweza tu kuwaita watu hao sasa!
102
00:06:20,791 --> 00:06:24,290
Wewe ni shirika la kimataifa!
Tunahitaji kuokoa binti yetu.
103
00:06:24,291 --> 00:06:25,333
Je, huelewi?
104
00:06:26,000 --> 00:06:28,208
Hapa, chukua kijitabu hiki.
105
00:06:28,833 --> 00:06:32,540
Ni maagizo
kuelezea matendo yetu yote yajayo.
106
00:06:32,541 --> 00:06:36,500
Labda tunaweza kwenda huko rasmi,
kama wazazi wake, na kumrudisha?
107
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
Tunaelewa kila kitu.
108
00:06:40,125 --> 00:06:43,083
Na tunavutiwa vile vile
katika hili jinsi ulivyo, niamini.
109
00:06:43,750 --> 00:06:45,083
Lakini kuna itifaki.
110
00:06:54,666 --> 00:06:56,541
Nenda ndani ya nyumba, nitakuwa hapo hapo.
111
00:06:59,166 --> 00:07:00,041
Nenda, nenda.
112
00:07:09,041 --> 00:07:10,250
HAKUNA KITAMBULISHO CHA ANAYEPIGA
113
00:07:13,916 --> 00:07:16,791
Huyu ni Yuriy, mimi ni baba ya Yulya.
114
00:07:20,208 --> 00:07:22,041
Tunataka kumrudisha binti yetu.
115
00:07:23,333 --> 00:07:26,250
Nitafanyaje hivyo na
ninahitaji nini kwa hilo?
116
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
Hujambo, Yuriy.
117
00:07:29,625 --> 00:07:31,665
{\an8}Nisikilize kwa makini.
118
00:07:31,666 --> 00:07:33,750
{\an8}Ni rahisi sana.
119
00:07:34,958 --> 00:07:38,166
Unapata 20 kubwa,
greenbacks, na upate eneo
120
00:07:38,708 --> 00:07:40,915
katika eneo la kijivu wapi
unaweza kumchukua mtoto wako.
121
00:07:40,916 --> 00:07:42,625
Kuanzia hapo, ni shida yako.
122
00:07:43,291 --> 00:07:45,957
Sawa. Na karatasi za msichana ni sawa.
123
00:07:45,958 --> 00:07:49,749
Ninataka kuhakikisha kuwa binti yangu yuko sawa.
124
00:07:49,750 --> 00:07:51,916
Acha niongee naye,
Nataka kusikia sauti yake.
125
00:08:10,166 --> 00:08:11,375
Yulya, Yulya!
126
00:08:12,333 --> 00:08:14,958
Baba? Baba!
127
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
Tafadhali nitoe hapa.
128
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
Siwezi kuikubali tena.
129
00:08:20,666 --> 00:08:22,290
Tafadhali nitoe hapa.
130
00:08:22,291 --> 00:08:25,082
Mtoto, ni sawa. Unanisikia?
131
00:08:25,083 --> 00:08:27,500
Angalia, mimi na mama tunakupenda sana.
132
00:08:28,416 --> 00:08:30,665
Tutakutoa hapo. Unanisikia?
133
00:08:30,666 --> 00:08:31,749
Je, unaniamini?
134
00:08:31,750 --> 00:08:32,958
Ndiyo.
135
00:08:38,458 --> 00:08:40,458
{\an8}HAKUNA MAHALI KAMA NYUMBANI
136
00:09:02,750 --> 00:09:03,583
Ndiyo.
137
00:09:08,416 --> 00:09:09,500
Ninakuja na wewe!
138
00:09:10,208 --> 00:09:13,707
Anya, sio kwa majadiliano.
Huendi popote.
139
00:09:13,708 --> 00:09:16,291
Hapana, Yura, ni juu yake
majadiliano, na ninaenda.
140
00:09:16,875 --> 00:09:19,708
Itakuwa rahisi zaidi
kwa ajili yangu bila wewe. Hatari kidogo.
141
00:09:20,916 --> 00:09:21,875
Vipi kuhusu mimi?
142
00:09:22,916 --> 00:09:24,207
Je, ulifikiri kunihusu?
143
00:09:24,208 --> 00:09:26,332
Mpango mzuri, lakini tuache ushujaa.
144
00:09:26,333 --> 00:09:28,250
Tunafanya pamoja.
145
00:09:34,750 --> 00:09:37,041
JINSI YA KUINGIA KATIKA ENEO LA KIJIVU?
146
00:09:38,875 --> 00:09:41,208
RAIA WAPIGWA MARUFUKU
KUTOKA KUINGIA KWENYE KIJIVU!
147
00:09:43,208 --> 00:09:46,041
NANI AMEFANIKIWA KUONDOKA NO GRAY ZONE?
148
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
KITABU CHA SKHID AUTOBIOGRAPHICAL MEMOIR
149
00:09:54,708 --> 00:09:58,125
{\an8}KYIV. PODIL. JUMUIYA M 13
150
00:10:00,291 --> 00:10:01,500
Kuna mtu yeyote hapo?
151
00:10:12,250 --> 00:10:13,374
Siku njema.
152
00:10:13,375 --> 00:10:14,708
- Habari.
- Uko na nani?
153
00:10:15,250 --> 00:10:16,375
Nahitaji Skhid.
154
00:10:17,833 --> 00:10:19,375
Dakika moja.
155
00:10:28,958 --> 00:10:31,833
Habari. Jina langu ni Yuriy.
156
00:10:32,791 --> 00:10:34,500
- Skhid.
- Nimefurahi kukutana nawe.
157
00:10:35,083 --> 00:10:37,375
Nimeambiwa unaweza kunisaidia.
158
00:10:38,041 --> 00:10:39,083
Umenipataje?
159
00:10:41,958 --> 00:10:43,458
Je, ulienda kusaini kitabu?
160
00:10:44,416 --> 00:10:46,124
Tuna marafiki wa pande zote.
161
00:10:46,125 --> 00:10:47,125
Ninawezaje kusaidia?
162
00:10:47,791 --> 00:10:48,666
Angalia, hii ni ...
163
00:10:49,708 --> 00:10:51,041
Alama iko katika eneo la kijivu.
164
00:10:51,791 --> 00:10:53,666
Ninahitaji kumchukua binti yangu huko.
165
00:10:54,375 --> 00:10:57,958
Lakini kufikia hatua hiyo, ninahitaji
kufika huko kupitia vituo vyetu vya ukaguzi.
166
00:10:58,625 --> 00:11:00,291
Hawaruhusu raia.
167
00:11:02,041 --> 00:11:03,625
Je! unataka kufanya hivyo?
168
00:11:07,208 --> 00:11:08,916
Ungefanya nini badala yangu?
169
00:11:12,458 --> 00:11:13,707
Kuna kanuni moja tu.
170
00:11:13,708 --> 00:11:16,207
Ikiwa unachukua gari huko,
171
00:11:16,208 --> 00:11:18,415
na wakianza kukupiga risasi,
172
00:11:18,416 --> 00:11:20,166
ongeza gari lako!
173
00:11:20,958 --> 00:11:22,166
Ukiacha,
174
00:11:23,208 --> 00:11:24,790
fika mbali uwezavyo.
175
00:11:24,791 --> 00:11:26,458
Kwa sababu gari ni lengo.
176
00:11:27,375 --> 00:11:29,499
Asante. Tutakuwa makini.
177
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
"Sisi?"
178
00:11:34,750 --> 00:11:35,625
Je, wewe ni wazimu?
179
00:11:37,083 --> 00:11:39,375
Ukiwa peke yako, unaweza kuiondoa.
Lakini naye ...
180
00:11:44,500 --> 00:11:45,375
naona.
181
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
Asante!
182
00:11:49,333 --> 00:11:51,791
Keti, nitakusaidia.
183
00:11:54,375 --> 00:11:56,832
Nitakuonyesha njia ambayo haijachimbwa.
184
00:11:56,833 --> 00:11:59,499
Wanaitumia kuleta risasi.
185
00:11:59,500 --> 00:12:04,040
Ondoka barabarani hapa
na weka kushoto kwenye makutano.
186
00:12:04,041 --> 00:12:06,040
- Umeipata?
- Ndio, endelea kushoto.
187
00:12:06,041 --> 00:12:07,374
Weka kushoto.
188
00:12:07,375 --> 00:12:10,874
Ukienda sawa,
utakimbilia adui.
189
00:12:10,875 --> 00:12:13,791
Nitafanya skrini
na nyimbo, utazichukua.
190
00:12:14,583 --> 00:12:17,458
Ukipata doa, acha. Hakuna mashujaa.
191
00:12:20,125 --> 00:12:22,416
Huo ndio ushauri wote ninaoweza kukupa.
192
00:12:23,125 --> 00:12:25,041
Okoa familia yako, rafiki.
193
00:12:28,000 --> 00:12:29,583
- Asante.
- Bahati nzuri kwako.
194
00:12:45,750 --> 00:12:48,874
Safisha simu zako,
au bora zaidi, zibadilishe.
195
00:12:48,875 --> 00:12:50,665
Na ununue SIM kadi mpya.
196
00:12:50,666 --> 00:12:52,415
Wakikukamata,
197
00:12:52,416 --> 00:12:55,125
hawataweza
kuwadhuru wapendwa wako.
198
00:12:56,250 --> 00:13:00,666
Jipatie kifurushi cha huduma ya kwanza. Bora zaidi, kadhaa,
kwa hivyo unaweza kuzifikia kila wakati.
199
00:13:01,750 --> 00:13:04,415
Usiwape pesa
mpaka umemwona binti yako.
200
00:13:04,416 --> 00:13:05,708
FAMILIA
201
00:13:08,083 --> 00:13:11,375
Panga njia yako kwa njia
hiyo inakufikisha hapo alfajiri.
202
00:13:16,791 --> 00:13:21,415
{\an8}Ukifika kwenye kituo cha ukaguzi
ishara ya onyo, nenda kushoto.
203
00:13:21,416 --> 00:13:23,874
{\an8}SEHEMU LILILOZUIWA.
HATI YA KIJESHI MBELE.
204
00:13:23,875 --> 00:13:27,500
Utaona ubao mkubwa
hiyo inasema "Migodi."
205
00:13:30,708 --> 00:13:34,374
Hapa, barabara Skhid alitaja.
206
00:13:34,375 --> 00:13:37,374
Kulia kwake, kwenye uwanja,
utaona barabara ya kufikia.
207
00:13:37,375 --> 00:13:38,416
Haya, twende.
208
00:13:39,708 --> 00:13:41,540
MADINI.ENEO LILILOZUIWA.
209
00:13:41,541 --> 00:13:44,416
Ichukue na utapita
kituo cha ukaguzi kupitia uwanja.
210
00:13:46,291 --> 00:13:48,332
Usikose tu uma kwenye uwanja
211
00:13:48,333 --> 00:13:51,165
baada ya ishara ndogo kuhusu migodi.
212
00:13:51,166 --> 00:13:53,625
Ukiikosa, utaikosa
kuendesha gari kwa Warusi.
213
00:13:55,291 --> 00:13:58,166
Tumeenda zaidi ya kilomita kumi.
214
00:13:59,208 --> 00:14:00,875
Unaona ishara inayosema "Migodi?"
215
00:14:05,875 --> 00:14:06,791
Hapana.
216
00:14:35,458 --> 00:14:37,999
Lakini Skhid hakuwahi kusema
chochote kuhusu shamba.
217
00:14:38,000 --> 00:14:41,416
Yura, acha hapa.
218
00:14:51,208 --> 00:14:52,416
Hii haipo kwenye ramani.
219
00:15:01,250 --> 00:15:02,791
Tuko mahali pabaya.
220
00:15:04,458 --> 00:15:05,750
Inabidi turudi nyuma.
221
00:15:07,208 --> 00:15:09,332
- Yura, mlipuko!
- Inaingia!
222
00:15:09,333 --> 00:15:10,625
Yura! Yura! Drone!
223
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
Inabidi tuwaonyeshe sisi ni raia!
224
00:15:13,333 --> 00:15:15,125
Anya, kaa kwenye gari!
225
00:15:18,958 --> 00:15:20,624
- Yura!
- Nje ya gari!
226
00:15:20,625 --> 00:15:22,790
Sova, raia
gari iko chini ya moto mkali.
227
00:15:22,791 --> 00:15:25,041
Tunazingatia matendo yetu, Sid.
228
00:15:31,208 --> 00:15:33,458
- Kukimbia kwa nafasi zetu.
- Hiyo ni nzuri.
229
00:15:39,875 --> 00:15:40,832
Walipigwa makombora.
230
00:15:40,833 --> 00:15:42,583
Tunahitaji kufanya kitu.
231
00:15:53,958 --> 00:15:55,625
Rahisi, rahisi, rahisi, rahisi!
232
00:15:56,916 --> 00:16:00,250
Wamepata makazi ya muda,
ni uamuzi bora kwa sasa.
233
00:16:00,791 --> 00:16:02,333
Tutakuja na kitu.
234
00:16:03,666 --> 00:16:05,458
Tunahitaji kupata makazi, umesikia?
235
00:16:06,958 --> 00:16:09,875
Hapana, Yura, siendi popote.
236
00:16:11,375 --> 00:16:13,333
- Kisha nini?
- Wacha tu ...
237
00:16:15,250 --> 00:16:18,915
Tusubiri tu hapa nje.
Na kisha tutaenda kwa gari.
238
00:16:18,916 --> 00:16:20,749
Kwa gari? Tairi linapigwa risasi.
239
00:16:20,750 --> 00:16:22,000
Haitaenda.
240
00:16:23,666 --> 00:16:25,499
Sova, je, ndege yako isiyo na rubani ya SHARK bado iko juu?
241
00:16:25,500 --> 00:16:27,375
Sova hadi Sid, ndio, SHARK yuko juu.
242
00:16:28,625 --> 00:16:30,124
Ninahitaji kubadilisha betri.
243
00:16:30,125 --> 00:16:31,582
Ingia ndani, zishikilie.
244
00:16:31,583 --> 00:16:33,000
Wanaogopa kuhama.
245
00:16:33,583 --> 00:16:34,416
Nakili.
246
00:16:36,166 --> 00:16:40,791
Fikiri juu yake.
Kwa miguu, hatuna nafasi.
247
00:16:41,333 --> 00:16:45,665
Hatutafanikiwa. Kuwa halisi.
248
00:16:45,666 --> 00:16:47,208
Ngoja tusubiri hapa.
249
00:16:47,875 --> 00:16:49,000
Sawa, sawa, sawa.
250
00:17:03,708 --> 00:17:05,499
Sova, ninakumbuka ndege isiyo na rubani.
251
00:17:05,500 --> 00:17:08,332
Sova hadi Sid, nakala, tunayo
taswira kutoka kwa PAPA.
252
00:17:08,333 --> 00:17:10,041
Nakili, niko katika muundo wa kushikilia.
253
00:17:12,875 --> 00:17:13,750
Nini kinatokea?
254
00:17:15,208 --> 00:17:17,250
Drone imekwenda. Inaonekana imekwisha.
255
00:17:19,291 --> 00:17:20,166
Kubwa.
256
00:17:21,208 --> 00:17:22,374
Inabidi tuweke dhamana.
257
00:17:22,375 --> 00:17:24,040
Nzuri.
258
00:17:24,041 --> 00:17:25,457
Twende kwenye msimamo.
259
00:17:25,458 --> 00:17:26,708
Yura, hapana.
260
00:17:27,541 --> 00:17:29,082
- Hapana.
- Wakati ni kimya.
261
00:17:29,083 --> 00:17:32,040
Hatutakuwa na nafasi kwa miguu.
262
00:17:32,041 --> 00:17:34,290
Anya, gari huenda lisianze.
263
00:17:34,291 --> 00:17:35,832
Basi nini?
264
00:17:35,833 --> 00:17:37,041
Vipi kuhusu Yulya?
265
00:17:37,875 --> 00:17:39,874
Anatusubiri! Basi nini?
266
00:17:39,875 --> 00:17:42,666
Ikiwa ninachohitaji kufanya ni
kuhatarisha maisha yangu, niko tayari!
267
00:17:43,375 --> 00:17:44,749
Kwa sababu bila gari,
268
00:17:44,750 --> 00:17:47,791
hali bora ya kesi,
tutakamatwa tu!
269
00:18:00,708 --> 00:18:02,333
Sid kwa Sova, ndege amerudi.
270
00:18:03,208 --> 00:18:04,791
Subiri, wanafanya nini?
271
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
Wanafanya nini? Je, mtu yeyote anaweza kueleza?
272
00:18:13,750 --> 00:18:15,374
Sova! Pata hii!
273
00:18:15,375 --> 00:18:16,999
Wanarudi kwenye gari.
274
00:18:17,000 --> 00:18:18,625
Wanarudi kwenye gari.
275
00:18:21,083 --> 00:18:22,833
Nipatie picha nje.
276
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
Rahisi, rahisi, rahisi, rahisi.
277
00:18:44,708 --> 00:18:46,208
Sawa, ingia.
278
00:18:53,250 --> 00:18:54,374
Njoo.
279
00:18:54,375 --> 00:18:56,291
Kujaribu kuwasha gari.
280
00:18:56,875 --> 00:19:00,333
sijui wanakwenda wapi,
lakini wanataka sana kufika huko.
281
00:19:23,666 --> 00:19:24,833
Wanachukua moto.
282
00:19:26,041 --> 00:19:28,250
FPV, wanashambuliwa na FPV.
283
00:19:36,208 --> 00:19:38,666
Sid, ruka karibu zaidi. Inaonekana wako hai.
284
00:19:40,916 --> 00:19:43,208
Mwanadamu amejeruhiwa. Narudia. Mwanadamu amejeruhiwa.
285
00:19:44,208 --> 00:19:45,041
Yura!
286
00:19:46,333 --> 00:19:47,375
Yura!
287
00:19:48,666 --> 00:19:50,500
Ninaona chokaa. Tunahitaji FPV.
288
00:19:57,750 --> 00:20:01,833
Sova, raia wako chini ya moto mkali.
Kuomba ruhusa kwa misheni ya FPV.
289
00:20:04,375 --> 00:20:06,915
Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia? Ingia!
290
00:20:06,916 --> 00:20:08,750
Tunahitaji Stryzhes.
291
00:20:09,916 --> 00:20:13,083
- Wanahitaji kufanya kazi pamoja.
- Hapana Hasi kwenye Stryzhes.
292
00:20:19,291 --> 00:20:23,374
{\an8}MAJIRA YA 2022. DONETSK OBLAST
293
00:20:23,375 --> 00:20:24,749
{\an8}Sogeza! Saa tatu!
294
00:20:24,750 --> 00:20:26,916
- Kufunika!
- Nenda, nenda, nenda!
295
00:20:33,125 --> 00:20:34,958
- Nimetoka!
- Kufunika!
296
00:20:37,500 --> 00:20:38,333
Shikilia!
297
00:20:44,250 --> 00:20:46,082
Sova, muulize Sid nini kinaendelea.
298
00:20:46,083 --> 00:20:49,416
Sid, Sid, hadi Sova: tumebanwa chini.
Angalia ni wangapi.
299
00:20:53,208 --> 00:20:55,416
Sid kwa Sova, nakala, flying recon.
300
00:21:04,041 --> 00:21:06,125
Kuruka Stryzhes, Killhouse mode.
301
00:21:16,458 --> 00:21:17,749
Mgomo hewa!
302
00:21:17,750 --> 00:21:18,916
Ndege zisizo na rubani!
303
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
- Ndege zisizo na rubani!
- Fanya kazi, wavulana!
304
00:21:24,541 --> 00:21:25,458
Nimetoka!
305
00:21:27,333 --> 00:21:29,207
Kuingia kwa ajili ya kuua.
306
00:21:29,208 --> 00:21:30,666
- Shikilia!
- Nakala, ukishikilia!
307
00:21:33,708 --> 00:21:34,958
Tuna KIA.
308
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
Nne KIA ndani ya shimo, 9:00.
309
00:21:56,333 --> 00:21:57,957
Mmoja wao ni afisa.
310
00:21:57,958 --> 00:21:59,458
Hongera sana. Yote wazi.
311
00:22:01,208 --> 00:22:02,083
Nakili.
312
00:22:03,791 --> 00:22:05,708
Mwambie mtoto aangalie tena.
313
00:22:06,833 --> 00:22:09,082
Sid, Sid, kwa Sova: angalia tena.
314
00:22:09,083 --> 00:22:10,500
Una uhakika yote yako wazi?
315
00:22:18,833 --> 00:22:21,332
Nina uhakika. Una neno langu.
316
00:22:21,333 --> 00:22:22,250
Nakili!
317
00:22:24,666 --> 00:22:27,290
Nenda, nenda, nenda.
318
00:22:27,291 --> 00:22:28,416
Nenda, nenda.
319
00:22:53,916 --> 00:22:55,083
Grenade!
320
00:23:03,416 --> 00:23:04,874
Solomon, hali yako ikoje?
321
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
Waliojeruhiwa!
322
00:23:06,625 --> 00:23:09,458
Hali! Baba, hadhi!
323
00:23:10,083 --> 00:23:13,582
- Okoa ndugu yako, sawa?
- Utafanya. Utamwokoa.
324
00:23:13,583 --> 00:23:14,583
Mganga!
325
00:23:15,333 --> 00:23:16,916
Daktari mbaya!
326
00:23:17,625 --> 00:23:18,499
Shit!
327
00:23:18,500 --> 00:23:19,583
Shit!
328
00:23:21,000 --> 00:23:22,083
Mganga!
329
00:23:23,166 --> 00:23:25,250
Sid! Sid! Baba!
330
00:23:26,333 --> 00:23:27,708
Baba, Sid!
331
00:23:38,500 --> 00:23:41,041
{\an8}MIAKA MIWILI BAADAYE
332
00:23:42,750 --> 00:23:44,333
NDUGU
333
00:23:49,916 --> 00:23:52,290
Sio kurekodi filamu za harusi au hila.
334
00:23:52,291 --> 00:23:55,290
FPV ni silaha, si toy.
335
00:23:55,291 --> 00:24:00,165
Kumbuka mambo matatu: kuishi,
usahihi, na faida juu ya adui.
336
00:24:00,166 --> 00:24:03,374
Utajifunza haraka,
lakini itabidi uruke polepole mwanzoni.
337
00:24:03,375 --> 00:24:05,666
Hiyo ndiyo njia pekee ya kujifunza kudhibiti.
338
00:24:08,583 --> 00:24:10,916
Kila sekunde ya
kusitasita kwenye mstari wa mbele...
339
00:24:11,791 --> 00:24:13,583
ina maana maisha ya mtu yamepita.
340
00:24:14,375 --> 00:24:16,583
Dakika moja. Asante.
341
00:24:19,458 --> 00:24:21,375
- Tunapitia mambo ya msingi ...
- Jambo.
342
00:24:23,166 --> 00:24:24,708
Ndugu, nilifanya hivyo.
343
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
Ulifanya nini?
344
00:24:27,875 --> 00:24:30,916
Umealikwa
jukwaa la IT kama mzungumzaji.
345
00:24:32,166 --> 00:24:33,041
Kwa ajili ya nini?
346
00:24:33,875 --> 00:24:35,625
Unajua sitafanya hivyo.
347
00:24:37,208 --> 00:24:38,707
Unafanya nini basi?
348
00:24:38,708 --> 00:24:41,208
Kuruka kote katika simulators
na kula pizza?
349
00:24:43,625 --> 00:24:46,832
Ndugu, una talanta.
Unajua hilo, najua hilo.
350
00:24:46,833 --> 00:24:48,958
Na watu wenye talanta wanahitaji msaada.
351
00:24:50,041 --> 00:24:52,332
Kupitia msichana wangu, nilipata fursa
352
00:24:52,333 --> 00:24:54,791
kuwasilisha wazo lako kwa wawekezaji.
353
00:24:55,458 --> 00:24:57,000
Walivutiwa.
354
00:24:57,666 --> 00:25:00,833
Na sasa unaenda
kukutana nao na kuwaua.
355
00:25:01,458 --> 00:25:03,040
Waueni wote.
356
00:25:03,041 --> 00:25:04,750
Shikilia, shikilia. Subiri kidogo.
357
00:25:05,458 --> 00:25:06,624
Shikilia kwa dakika moja.
358
00:25:06,625 --> 00:25:09,082
Usitoe ahadi yoyote.
359
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
Sitazungumza.
360
00:25:12,000 --> 00:25:14,083
Mradi wa Stryzh umefungwa kabisa.
361
00:25:15,083 --> 00:25:16,166
Wewe shikilia.
362
00:25:17,416 --> 00:25:18,666
Unamaanisha nini?
363
00:25:19,375 --> 00:25:21,499
Sid, unajua jinsi ilivyokuwa ngumu kubisha
364
00:25:21,500 --> 00:25:23,708
arbitrage nepo watoto wachanga nje ya orodha?
365
00:25:24,708 --> 00:25:25,832
Mtu fulani alikufanyia upendeleo.
366
00:25:25,833 --> 00:25:27,083
Unapaswa kuzungumza.
367
00:25:28,666 --> 00:25:30,541
Kama katika msitu kama watoto.
368
00:25:31,291 --> 00:25:33,375
Ninawafukuza, unawapiga risasi.
369
00:25:35,333 --> 00:25:37,125
Ni agizo, Sid. Hakuna mzaha.
370
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
Sawa.
371
00:25:52,250 --> 00:25:53,083
Haya!
372
00:25:55,791 --> 00:25:58,125
Baba, nilimfukuza, yuko pale.
373
00:25:59,833 --> 00:26:01,041
Huko anaenda.
374
00:26:02,833 --> 00:26:04,375
- Anakimbia.
- Atatoka.
375
00:26:05,583 --> 00:26:06,416
Baba?
376
00:26:07,125 --> 00:26:08,000
Je, nikikosa?
377
00:26:09,666 --> 00:26:11,333
Kisha nguruwe huyo atatulipia.
378
00:26:12,666 --> 00:26:13,833
Sasa hakika siwezi.
379
00:26:15,625 --> 00:26:18,583
- Baba, nipe, nitampata.
- Shusha. Tulia.
380
00:26:20,375 --> 00:26:22,583
Pumua kwa kina, pumua nje ...
381
00:26:23,166 --> 00:26:24,500
na itapunguza kichochezi.
382
00:26:33,125 --> 00:26:35,541
- Risasi.
- Njoo, mpiga risasi!
383
00:26:43,958 --> 00:26:45,833
Nimempata. Nimempata, Baba!
384
00:26:46,416 --> 00:26:48,666
- Hiyo ni kweli, kijana. Umempata.
- Nilifanya.
385
00:26:50,750 --> 00:26:51,833
Nimempata!
386
00:26:52,583 --> 00:26:54,583
- Nilifanya!
- Ndiyo.
387
00:26:55,291 --> 00:26:56,208
Unajua kwa nini?
388
00:26:57,583 --> 00:27:00,041
Kwa sababu umeweza kushinda hofu yako.
389
00:27:02,875 --> 00:27:03,708
Hapa,
390
00:27:04,291 --> 00:27:07,916
watu ni wajasiri sana
na nguvu kuliko wanavyofikiri.
391
00:27:08,458 --> 00:27:10,208
Wanasahau tu juu yake.
392
00:27:12,791 --> 00:27:13,833
Umefanya vizuri, mwanangu.
393
00:27:15,583 --> 00:27:16,500
Umefanya vizuri pia!
394
00:27:20,916 --> 00:27:23,999
{\an8}Mzungumzaji wetu anayefuata ni mhandisi mchanga.
395
00:27:24,000 --> 00:27:25,499
Askari.
396
00:27:25,500 --> 00:27:27,082
Ishara ya simu Sid.
397
00:27:27,083 --> 00:27:29,125
- Asante.
- Asante.
398
00:27:31,541 --> 00:27:32,749
Asante.
399
00:27:32,750 --> 00:27:36,458
Mara moja, kama mtoto,
Nilipata ndege nyuma ya nyumba yetu.
400
00:27:37,166 --> 00:27:39,082
Haikuweza kupaa.
401
00:27:39,083 --> 00:27:41,833
Nilidhani inaweza kuwa imejeruhiwa.
402
00:27:43,000 --> 00:27:46,707
Ilikuwa aina maalum ya ndege
ambayo haikuweza kuondoka.
403
00:27:46,708 --> 00:27:49,625
Na jambo la pekee kuhusu hawa wepesi
404
00:27:50,541 --> 00:27:53,957
ni kwamba wanaweza
kukaa hewani kwa mwaka mmoja,
405
00:27:53,958 --> 00:27:55,415
kamwe ardhi.
406
00:27:55,416 --> 00:27:58,125
Kwa kuhamasishwa na hii, niliendeleza yangu
407
00:27:58,833 --> 00:28:01,290
kupambana na upelelezi
mfumo wa drone: Stryzh.
408
00:28:01,291 --> 00:28:03,832
Stryzhes ni drones
ambayo inaweza kukaa angani
409
00:28:03,833 --> 00:28:06,124
bila kutua kwa wiki mbili nzima.
410
00:28:06,125 --> 00:28:09,333
Ndege isiyo na rubani hupiga shabaha inapokaribia.
411
00:28:09,958 --> 00:28:10,916
Lakini kuna zaidi!
412
00:28:11,541 --> 00:28:14,040
Kusaidiwa na mfumo wa utambuzi wa uso,
413
00:28:14,041 --> 00:28:17,249
drone ina uwezo
kumtambua afisa adui.
414
00:28:17,250 --> 00:28:18,165
Kwa njia hii,
415
00:28:18,166 --> 00:28:22,708
akili zetu zitapokea thamani
intel, na adui atakomeshwa.
416
00:28:26,208 --> 00:28:28,541
Ninatangaza mapumziko ya kahawa ya dakika 15.
417
00:28:33,750 --> 00:28:34,833
Habari, bwana!
418
00:28:36,666 --> 00:28:37,666
Una dakika?
419
00:28:39,708 --> 00:28:41,958
Unajua walikuweka mahali petu?
420
00:28:44,250 --> 00:28:45,915
Jamani, sikuwahi kuuliza hivyo.
421
00:28:45,916 --> 00:28:49,375
Usijali, nitakushughulikia wewe binafsi.
422
00:28:50,375 --> 00:28:51,708
Mimi si katika watu.
423
00:28:54,875 --> 00:28:58,041
Unaweza kupata punda wako mateke
kuzungumza hivyo, unajua hivyo?
424
00:28:58,833 --> 00:29:01,000
Unahangaika nini? Tulia.
425
00:29:01,583 --> 00:29:03,499
Uwasilishaji mzuri, sawa, wavulana?
426
00:29:03,500 --> 00:29:05,415
Baba anaweza kujivunia.
427
00:29:05,416 --> 00:29:07,875
Ah, sawa, nilisahau.
428
00:29:08,666 --> 00:29:10,500
Ndege zako zisizo na rubani zimempata?
429
00:29:14,416 --> 00:29:15,625
Makini, wasichana.
430
00:29:16,166 --> 00:29:17,082
Bunduki!
431
00:29:17,083 --> 00:29:18,125
Ana bunduki!
432
00:29:20,541 --> 00:29:21,750
Mshike!
433
00:29:22,833 --> 00:29:23,708
Lo, fanya haraka!
434
00:29:27,833 --> 00:29:30,749
Kulingana na kifungu cha 129
ya Kanuni ya Jinai ya Ukraine,
435
00:29:30,750 --> 00:29:34,041
hii inaadhibiwa kwa kiwango cha chini
ya mwaka mmoja jela.
436
00:29:35,875 --> 00:29:37,957
Lakini kuona ushujaa wa baba yako,
437
00:29:37,958 --> 00:29:41,916
sifa zako na za kibinafsi
mapendekezo ya kamanda wako,
438
00:29:42,833 --> 00:29:44,125
Nitafanya ubaguzi.
439
00:29:44,791 --> 00:29:47,332
Mahakama inaweka fidia ya nyenzo
440
00:29:47,333 --> 00:29:49,249
na kukuachilia kutoka kwa dhima ya uhalifu
441
00:29:49,250 --> 00:29:52,875
kwa kuzingatia Kifungu cha 47
ya Kanuni ya Jinai ya Ukraine.
442
00:29:55,416 --> 00:29:58,291
Na jambo lingine. Ikiwa unayo
hasira nyingi zisizo na udhibiti,
443
00:29:59,000 --> 00:30:00,957
unapaswa kurudi kwenye eneo la mapigano
444
00:30:00,958 --> 00:30:02,915
na kuielekeza kwa adui.
445
00:30:02,916 --> 00:30:04,208
Sikiliza ushauri huu.
446
00:30:15,000 --> 00:30:17,666
Andriy Yevhenovych! Andriy Yevhenovych!
447
00:30:18,416 --> 00:30:19,583
Samahani.
448
00:30:20,875 --> 00:30:23,833
Andriy Yevhenovych,
Nilitaka kusema asante.
449
00:30:24,458 --> 00:30:26,374
Rafiki, hilo lilikuwa jambo la mara moja,
450
00:30:26,375 --> 00:30:28,082
na ilikuwa kwa ajili ya baba yako.
451
00:30:28,083 --> 00:30:29,416
Ninaelewa.
452
00:30:31,291 --> 00:30:32,874
Hii ni kiraka chake cha mapambano.
453
00:30:32,875 --> 00:30:35,374
Sina haki ya kuiweka.
454
00:30:35,375 --> 00:30:39,457
Na ulikuwa daima mfano
na mfano wa kuigwa kwake,
455
00:30:39,458 --> 00:30:43,290
mtu aliyemkumbusha kwanini tunapigana.
456
00:30:43,291 --> 00:30:45,291
Angependa uwe nayo.
457
00:30:48,458 --> 00:30:51,874
Ni sawa.
Hii ni vita, na alikuwa shujaa.
458
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
Lazima nirudi.
459
00:30:53,666 --> 00:30:54,625
Mimi pia.
460
00:30:56,000 --> 00:30:57,291
Ninashukuru chaguo lako.
461
00:31:06,791 --> 00:31:07,958
CENTRE PLUS
462
00:31:12,291 --> 00:31:14,707
Upeo wa kuzingatia malengo yako.
463
00:31:14,708 --> 00:31:18,332
Baada ya kila risasi,
kuchambua nafasi yako ya risasi.
464
00:31:18,333 --> 00:31:20,165
Lazima kuwe na mstari mmoja.
465
00:31:20,166 --> 00:31:22,415
Jicho lako, muzzle mwisho, lengo lako.
466
00:31:22,416 --> 00:31:23,333
Hop!
467
00:31:24,041 --> 00:31:26,041
Hop! Hop!
468
00:31:29,916 --> 00:31:30,750
Hop!
469
00:31:36,166 --> 00:31:37,250
Hop!
470
00:31:40,375 --> 00:31:41,458
HOJA
471
00:31:44,333 --> 00:31:45,375
Punguza kasi.
472
00:31:47,291 --> 00:31:48,207
Shift kushoto.
473
00:31:48,208 --> 00:31:49,415
- Umemaliza?
- Kinda.
474
00:31:49,416 --> 00:31:51,999
Ulifanya vizuri, makosa kadhaa hapa.
475
00:31:52,000 --> 00:31:54,332
Unashikilia sana kwa mkono wako wa msaada.
476
00:31:54,333 --> 00:31:56,166
Ikiwa risasi zilitua hapa, hiyo inamaanisha
477
00:31:56,958 --> 00:31:59,583
risasi zako zilizolenga zilienda katika eneo hili.
478
00:32:00,250 --> 00:32:03,125
- Kwa hivyo ninashikilia sana na ...
- Ngumu sana.
479
00:32:04,833 --> 00:32:06,665
Kwa nini unarudi?
480
00:32:06,666 --> 00:32:07,957
Kwa nini?
481
00:32:07,958 --> 00:32:10,165
Ni dhahiri. Ili kulipiza kisasi kwa baba yangu.
482
00:32:10,166 --> 00:32:11,915
Kisasi ni cha heshima, Sid.
483
00:32:11,916 --> 00:32:15,540
Lakini kuna mambo muhimu zaidi.
Angalia, unafanya kazi vizuri,
484
00:32:15,541 --> 00:32:17,207
lakini unaongozwa na hasira.
485
00:32:17,208 --> 00:32:19,207
Haitaisha vizuri,
486
00:32:19,208 --> 00:32:22,041
sio kwako tu,
lakini kwa wengine wote pia.
487
00:32:22,625 --> 00:32:23,707
Je, nifanyeje tena?
488
00:32:23,708 --> 00:32:27,458
Kuna njia.
Unapofinya kichochezi,
489
00:32:28,125 --> 00:32:29,999
Usifikirie juu ya lengo,
490
00:32:30,000 --> 00:32:32,166
fikiria unampigia nani risasi.
491
00:32:33,708 --> 00:32:36,250
Kwa sababu vita sio kuzimu bado.
492
00:32:37,625 --> 00:32:39,750
Kuzimu ni wakati unarudi.
493
00:32:40,541 --> 00:32:43,040
Na ndani yako, hakuna mwanga,
494
00:32:43,041 --> 00:32:45,583
hakuna heshima, hapana wewe.
495
00:32:46,250 --> 00:32:48,833
Na ni nini muhimu
wengi ni kwamba njiani,
496
00:32:49,833 --> 00:32:54,166
usipoteze imani
na kile ambacho ni muhimu kwako.
497
00:32:58,208 --> 00:32:59,583
{\an8}Sawa, nini kinaendelea?
498
00:33:00,291 --> 00:33:03,458
{\an8}Hujambo. Naam, Termit iko tayari.
499
00:33:04,250 --> 00:33:05,541
{\an8}Tuliunganisha turret.
500
00:33:06,125 --> 00:33:10,375
Leo wavulana wataweka
MK19 na iko tayari kuanza kutumika.
501
00:33:11,083 --> 00:33:12,707
Kwa hivyo tu usiku wa leo ...
502
00:33:12,708 --> 00:33:15,374
- Kwa ajili ya Pete, nimerekebisha tu.
- Samahani.
503
00:33:15,375 --> 00:33:16,749
Halychyna, unahitaji nini?
504
00:33:16,750 --> 00:33:18,540
Kwa nini unanifuata?
505
00:33:18,541 --> 00:33:20,208
Swali kuhusu likizo.
506
00:33:21,500 --> 00:33:22,625
Fanya hivyo kesho.
507
00:33:23,291 --> 00:33:28,624
Sawa, kwa hivyo tunamaliza kurekebisha,
tuone kama kila kitu kiko sawa, ndipo tuanze.
508
00:33:28,625 --> 00:33:30,541
- Sawa.
- Kwa sababu hii ...
509
00:33:32,583 --> 00:33:35,165
Halychyna, pata punda wako
drone ya ardhini?
510
00:33:35,166 --> 00:33:37,790
Kwa nini hauko kwenye shughuli zako?
Je, huna?
511
00:33:37,791 --> 00:33:39,665
sielewi. Kesho, si sasa?
512
00:33:39,666 --> 00:33:41,540
Nikuulize kesho?
513
00:33:41,541 --> 00:33:43,791
Kesho, unakuja na kuuliza. Ni hayo tu.
514
00:33:44,625 --> 00:33:46,582
Kwa hivyo nitakuja kesho asubuhi, sivyo?
515
00:33:46,583 --> 00:33:49,916
- Ndio, kesho asubuhi. Tuonane kesho!
- Asante.
516
00:34:08,791 --> 00:34:09,666
Kamwe...
517
00:34:11,166 --> 00:34:14,583
Kamwe, usiwahi kumpiga mtu ngumi kwanza.
518
00:34:15,166 --> 00:34:16,457
Hiyo ni mbaya.
519
00:34:16,458 --> 00:34:18,000
Lakini walisema ...
520
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
Ikiwa ni lazima, waudhi.
521
00:34:23,125 --> 00:34:26,375
Piga. Kisha kupata kazi.
522
00:34:28,208 --> 00:34:29,583
Umeelewa? Ndugu.
523
00:34:32,291 --> 00:34:34,124
Karibu tena kwa familia, Sid.
524
00:34:34,125 --> 00:34:36,625
Nimefurahi kurejea nyumbani.
Mnaendeleaje nyote?
525
00:34:38,291 --> 00:34:40,999
Nini, unataka kusikia yote?
526
00:34:41,000 --> 00:34:41,916
Tafadhali.
527
00:34:48,375 --> 00:34:50,791
Kimsingi, tulipata
Intel fulani kutoka kwa kukatiza.
528
00:34:51,916 --> 00:34:54,790
Kwenye hii hapa shamba kwenye kijivu,
529
00:34:54,791 --> 00:34:57,500
kuna uwezekano
wingi wa POWs na wenyeji.
530
00:34:58,875 --> 00:35:01,915
Shamba linadhibitiwa na
kundi linaloitwa Black Mamba.
531
00:35:01,916 --> 00:35:04,541
Kikundi kikubwa ni Wagner wa zamani.
532
00:35:05,583 --> 00:35:09,999
Kweli, tunahitaji kuruka ndani zaidi
na uone kama hizo POW zipo.
533
00:35:10,000 --> 00:35:13,624
Kwa sababu de facto, hii ndiyo sababu
hatuwezi tu kuitisha mgomo wa arty.
534
00:35:13,625 --> 00:35:15,499
Ni nani vitengo vingine hapa?
535
00:35:15,500 --> 00:35:19,374
Kituo Maalum cha Ops kiko karibu,
Kitengo cha GUR MD, jeshi la kimataifa.
536
00:35:19,375 --> 00:35:21,000
Alphas, GUR. Nimeipata.
537
00:35:23,333 --> 00:35:24,291
Hebu nijaribu.
538
00:35:27,041 --> 00:35:29,957
{\an8}Ukanda wa KIJIVU. BERESTOVE. "SHAMBA".
MSINGI WA MUDA WA "BLACK MAMBA"
539
00:35:29,958 --> 00:35:31,208
{\an8}KUNDI LA JESHI LA URUSI
540
00:35:33,250 --> 00:35:35,625
Bosi, harakati.
Sedan ikiendesha barabarani.
541
00:35:36,416 --> 00:35:37,958
- Yetu?
- Kuzimu ikiwa najua.
542
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
Njoo, haraka.
543
00:35:46,250 --> 00:35:47,875
Kuna mvulana na mpana.
544
00:35:48,625 --> 00:35:50,958
Wanaonekana raia, lakini sio wenyeji.
545
00:35:53,125 --> 00:35:54,958
Hakuwezi kuwa na wenyeji kwenye barabara hiyo.
546
00:35:56,958 --> 00:36:00,000
Aidha arty spotters
au ugavi wakimbiaji wa Ukies.
547
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
Je, watapita?
548
00:36:03,041 --> 00:36:04,166
Hakika watapita.
549
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
Na shimo kichwani.
550
00:36:09,375 --> 00:36:12,833
Kweli, wavulana. Chukua nafasi
na kazi haraka.
551
00:36:13,916 --> 00:36:16,500
Usiache kufuatilia.
552
00:36:17,250 --> 00:36:18,083
Imeondolewa.
553
00:36:21,083 --> 00:36:22,166
Sogeza! Sogeza!
554
00:36:29,208 --> 00:36:30,041
Tayari.
555
00:36:33,833 --> 00:36:37,458
{\an8}WAKATI HALISI
556
00:36:39,333 --> 00:36:42,083
Mwanaume amejeruhiwa,
Ninasema tena, mtu huyo amejeruhiwa.
557
00:36:42,666 --> 00:36:43,999
Naweza kuona hilo, Sid.
558
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
Kuna dimbwi la damu.
Inaonekana kama jeraha kubwa.
559
00:36:47,625 --> 00:36:48,458
Yura!
560
00:36:50,500 --> 00:36:51,916
Yura!
561
00:36:57,958 --> 00:37:00,875
Nimepigwa. Anya, nadhani ni ya kina.
562
00:37:02,666 --> 00:37:03,958
Shikilia.
563
00:37:08,291 --> 00:37:10,415
Ninakuomba, umwokoe binti yetu.
564
00:37:10,416 --> 00:37:11,915
Shram, tuko wapi kwenye evac?
565
00:37:11,916 --> 00:37:14,708
Madrid-30 ndiyo iliyo karibu zaidi,
lakini bado wako kwenye Nguruwe.
566
00:37:19,750 --> 00:37:22,833
Sid, mke anajaribu
kuacha damu.
567
00:37:23,375 --> 00:37:25,790
Haifanyi kazi nzuri,
lakini kofia kwake.
568
00:37:25,791 --> 00:37:27,790
Kamanda, nipe timu ya zima moto.
569
00:37:27,791 --> 00:37:29,083
Naweza kuzitoa.
570
00:37:29,916 --> 00:37:33,958
Njoo, timu gani ya zima moto? Tumepata
lengo kutoka kwa kamanda wetu mkuu.
571
00:37:35,041 --> 00:37:37,707
Hasi, Sid, hasi.
Timu zote za zima moto ziko busy.
572
00:37:37,708 --> 00:37:39,833
Damn it, naweza kuwatoa, Sova!
573
00:37:41,416 --> 00:37:42,500
Sid, hasi.
574
00:37:43,250 --> 00:37:44,625
Niangalie, unasikia?
575
00:37:54,125 --> 00:37:56,416
Nitampa ishara na kumtoa nje.
576
00:37:57,166 --> 00:37:58,000
Nakili.
577
00:38:02,958 --> 00:38:04,374
Ee Mungu, hapana, hapana, hapana.
578
00:38:04,375 --> 00:38:08,290
Ni kosa langu, tunapaswa
wamekwenda shimoni.
579
00:38:08,291 --> 00:38:09,458
Ulikuwa sahihi.
580
00:38:12,375 --> 00:38:13,333
Sawa, sikiliza.
581
00:38:14,458 --> 00:38:16,749
Tutatoka hapa, shikilia tu.
582
00:38:16,750 --> 00:38:17,666
Sawa?
583
00:38:23,750 --> 00:38:25,000
Anya. Drone.
584
00:38:29,750 --> 00:38:31,458
Kimbia. Kimbia.
585
00:38:38,291 --> 00:38:41,458
Usipige risasi! Usipige risasi!
586
00:38:43,416 --> 00:38:46,416
Mume wangu! Usipige risasi!
587
00:38:48,000 --> 00:38:49,083
Unanisikia?
588
00:38:51,083 --> 00:38:52,791
Haifai! Yeye hakupati.
589
00:38:55,208 --> 00:38:57,041
Jaribu kumpa ishara nyingine.
590
00:38:59,125 --> 00:39:00,208
Njoo, njoo...
591
00:39:03,416 --> 00:39:05,583
sielewi.
592
00:39:07,125 --> 00:39:07,999
Nina wazo.
593
00:39:08,000 --> 00:39:09,708
Sova kwa Sid: sawa, chukua hatua!
594
00:39:11,291 --> 00:39:12,375
Waangalie.
595
00:39:57,500 --> 00:39:59,458
Yura, Yura ... Ni watu wetu.
596
00:40:18,583 --> 00:40:21,875
Damn it, sidhani
anajua kuzitumia.
597
00:40:22,833 --> 00:40:23,666
Jamani.
598
00:40:35,041 --> 00:40:36,625
Muda mfupi. Anatoka damu.
599
00:40:38,916 --> 00:40:40,333
Wacha tutume ndege isiyo na rubani.
600
00:40:41,500 --> 00:40:43,833
Damn it, wao ni mbali sana.
Itachukua muda mrefu sana.
601
00:40:49,208 --> 00:40:50,833
Jamani, tunahitaji kuwatoa.
602
00:40:54,500 --> 00:40:57,125
Njoo, njoo.
Nielewe, nielewe.
603
00:41:00,083 --> 00:41:02,165
Matyoryy, Ragnar, tulia ndege isiyo na rubani. Kwa haraka zaidi.
604
00:41:02,166 --> 00:41:04,166
- Nakala.
- Sova, nipe dakika chache.
605
00:41:06,916 --> 00:41:09,375
Sid, lakini kuwa haraka kuhusu hilo.
Mwanaume anakaribia kuzimia.
606
00:41:23,125 --> 00:41:26,915
Sova, nina wazo. Najua nini
utasema, lakini sina budi kujaribu.
607
00:41:26,916 --> 00:41:27,916
NIFUATE
608
00:41:29,291 --> 00:41:30,250
NIFUATE
609
00:41:45,416 --> 00:41:47,541
Nimempata. Piga dereva.
610
00:41:48,666 --> 00:41:50,582
Broad yuko hai, anapiga kelele kitu.
611
00:41:50,583 --> 00:41:51,583
Mwacheni.
612
00:41:55,000 --> 00:41:56,458
Mkuu, hiyo si drone yetu.
613
00:41:57,500 --> 00:41:58,375
Ni Ukies.
614
00:41:59,625 --> 00:42:01,083
Je, wanajaribu kumuongoza?
615
00:42:02,416 --> 00:42:03,583
Sawa, fanya kazi haraka.
616
00:42:04,166 --> 00:42:06,458
Ondoa msichana, piga drone.
617
00:42:07,250 --> 00:42:11,290
Unanisikia? Niangalie, sawa?
618
00:42:11,291 --> 00:42:12,250
Yura...
619
00:42:13,125 --> 00:42:17,500
Sawa, hiyo ni drone yetu.
Watatuokoa, unasikia?
620
00:42:38,541 --> 00:42:39,915
NIFUATE
621
00:42:39,916 --> 00:42:41,125
Siendi peke yangu!
622
00:42:43,375 --> 00:42:45,790
Sid, haina maana, hatamwacha.
623
00:42:45,791 --> 00:42:48,291
Siwaruhusu
kumuua mbele ya macho yetu.
624
00:42:50,041 --> 00:42:52,165
- Hapana, hapana, hapana, hapana.
- Utaenda.
625
00:42:52,166 --> 00:42:54,750
- Fuata drone, itakuongoza.
- Hapana, Yura.
626
00:42:55,416 --> 00:42:56,375
Huwezi kunibeba.
627
00:42:56,916 --> 00:43:01,249
- Sikiliza, nakuomba, nenda.
- Siendi bila wewe, unanisikia?
628
00:43:01,250 --> 00:43:04,000
Anya, tafadhali, muokoe binti yetu.
629
00:43:08,250 --> 00:43:10,291
Subiri, subiri, subiri. Je!
630
00:43:13,500 --> 00:43:14,875
Sova hadi Sid, jinsi ya kunakili?
631
00:43:15,708 --> 00:43:17,000
Sid to Sova, sauti kubwa na ya wazi.
632
00:43:17,583 --> 00:43:19,540
Timu ya zima moto ya adui, wanne wenye nguvu,
633
00:43:19,541 --> 00:43:22,499
kifuniko cha kushoto na
inaelekea kwa raia.
634
00:43:22,500 --> 00:43:25,208
Umejeruhiwa,
unahitaji msaada. Siondoki.
635
00:43:26,291 --> 00:43:29,041
Hapana, hapana. Anya, nenda. Nenda.
636
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
Jamani.
637
00:43:33,625 --> 00:43:34,541
Wamepigwa makombora.
638
00:43:35,958 --> 00:43:37,875
Nenda, uifuate.
639
00:43:38,500 --> 00:43:41,166
Kamanda, akiomba
ruhusa ya kutumia FPV.
640
00:43:42,250 --> 00:43:44,291
- Sova kwa Sid, nenda kwa hiyo.
- Kuondoka.
641
00:43:45,541 --> 00:43:46,375
Ndege wote juu!
642
00:43:48,458 --> 00:43:50,666
Hiyo ni kweli, msichana mzuri.
643
00:43:57,000 --> 00:43:58,124
Yura!
644
00:43:58,125 --> 00:44:00,041
Kimbia! Haraka zaidi!
645
00:44:00,791 --> 00:44:01,958
Yura, wanakuja!
646
00:44:05,041 --> 00:44:06,875
Alipata, akimpeleka kwetu.
647
00:44:23,333 --> 00:44:26,040
Usipoteze mbuzi,
tutakuwa na furaha baadaye.
648
00:44:26,041 --> 00:44:27,250
Simama!
649
00:44:29,875 --> 00:44:30,875
Jamani!
650
00:44:31,583 --> 00:44:32,500
Njoo hapa!
651
00:44:34,750 --> 00:44:36,291
Njoo, baada yake!
652
00:44:39,166 --> 00:44:40,500
Simama!
653
00:44:43,125 --> 00:44:44,708
Acha au nitapiga!
654
00:44:48,708 --> 00:44:50,041
Acha!
655
00:44:57,083 --> 00:44:58,083
Njia ya mwanzo.
656
00:44:59,291 --> 00:45:00,208
FPV!
657
00:45:01,541 --> 00:45:02,875
Chini ya FPV!
658
00:45:08,458 --> 00:45:10,291
Risasi chini! Ipoteze!
659
00:45:13,083 --> 00:45:15,290
Mzuri, Matyoryy! Nzuri!
660
00:45:15,291 --> 00:45:16,375
Nimempata!
661
00:45:19,958 --> 00:45:22,832
Mrembo, Sid. Hit imethibitishwa.
662
00:45:22,833 --> 00:45:26,125
Wewe si kweli, kaka.
Nimerudi tu na tayari nimepata medali.
663
00:45:27,666 --> 00:45:30,166
Miaka miwili na
Bado sina bunduki ya tuzo.
664
00:45:35,583 --> 00:45:37,791
KIA ya Akhmed. Msichana alikimbia.
665
00:45:38,833 --> 00:45:40,624
Mkague, usijali.
666
00:45:40,625 --> 00:45:41,833
Tutampata.
667
00:45:42,750 --> 00:45:44,166
Wacha tuangalie kile tulichonacho.
668
00:45:47,375 --> 00:45:48,750
Sasa huo ni upepo.
669
00:45:49,875 --> 00:45:51,665
Sio neno kwa kamanda.
670
00:45:51,666 --> 00:45:53,291
Ilete. Tutaigawa baadaye.
671
00:46:02,333 --> 00:46:03,625
Mbweha alifika mbali.
672
00:46:04,958 --> 00:46:06,250
Pata DB kwenye shimo.
673
00:46:27,958 --> 00:46:30,207
Tutarudi kwa ajili yake, tutarudi.
674
00:46:30,208 --> 00:46:33,375
Sasa, toka nje, toka nje.
675
00:46:41,833 --> 00:46:42,915
- Tortyk.
- Bwana.
676
00:46:42,916 --> 00:46:45,082
Wasiliana na GUR, umenipata?
677
00:46:45,083 --> 00:46:46,040
Nzuri.
678
00:46:46,041 --> 00:46:49,500
Na nitawasiliana na kitengo cha SBU.
Wanafanya kazi karibu.
679
00:46:50,666 --> 00:46:51,916
Nadhani tunahitaji msaada.
680
00:46:52,875 --> 00:46:54,540
Sawa. Uko tayari?
681
00:46:54,541 --> 00:46:55,874
Ndio, kamera inaendelea.
682
00:46:55,875 --> 00:46:57,999
{\an8}KM 8 KUTOKA MSINGI WA
KIKOSI CHA 3 CHA SHAMBULIZI
683
00:46:58,000 --> 00:46:59,875
{\an8}Asante kwa kupata wakati.
684
00:47:00,666 --> 00:47:04,624
{\an8}Kwa watazamaji wetu wa Marekani,
Nadhani inafaa kuelezea wewe ni nani
685
00:47:04,625 --> 00:47:06,999
na Jeshi la Kimataifa ni nini.
686
00:47:07,000 --> 00:47:10,083
Jina langu ni Volodymyr,
ishara yangu ya simu ni Vlad.
687
00:47:10,625 --> 00:47:14,791
Ninawakilisha Kimataifa
Ulinzi Intelligence Jeshi la Ukraine.
688
00:47:16,916 --> 00:47:20,041
Wale ambao hawana
uzoefu, kwa nini wanataka hii?
689
00:47:20,666 --> 00:47:22,540
Namaanisha, sababu ni za kiitikadi?
690
00:47:22,541 --> 00:47:26,124
Au wanafanya kweli
una sababu ya kuwa hapa?
691
00:47:26,125 --> 00:47:28,290
Labda wana familia hapa? Eleza.
692
00:47:28,291 --> 00:47:30,915
Watu wengi
kuunga mkono Ukraine, huo ni ukweli.
693
00:47:30,916 --> 00:47:35,791
Lakini sio watu wote hawa wanaona
ndege kuwa hapa na kuhatarisha maisha yao.
694
00:47:37,125 --> 00:47:40,166
Wengi wao wanataka tu
kuwa upande wa kulia.
695
00:47:41,625 --> 00:47:42,958
Sekunde moja.
696
00:47:46,125 --> 00:47:49,374
Hii ni Tortik. Tunakuhitaji.
Unganisha kikundi na ukaribie.
697
00:47:49,375 --> 00:47:50,958
Maelezo juu ya kuwasili. Zaidi.
698
00:47:53,041 --> 00:47:53,874
- Brabus.
- Bwana.
699
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
- Kuhamia nje katika tano.
- Nakala.
700
00:47:56,833 --> 00:47:59,790
Samahani, lakini sina budi kukata
mahojiano haya mafupi.
701
00:47:59,791 --> 00:48:02,582
Tutarudi na kuendelea, sawa?
702
00:48:02,583 --> 00:48:04,416
- Kukubaliana?
- Sawa. Nini kilitokea?
703
00:48:05,125 --> 00:48:06,999
Tunapaswa kwenda kwenye misheni.
704
00:48:07,000 --> 00:48:09,290
- Je, tunaweza kwenda nawe?
- Wapi?
705
00:48:09,291 --> 00:48:14,374
Ujumbe hufanya mahojiano mazuri.
Tuko tayari kwenda.
706
00:48:14,375 --> 00:48:18,416
Ingekuwa fursa nzuri
kukuonyesha kwa vitendo kwa ulimwengu.
707
00:48:21,791 --> 00:48:23,666
Hungetuacha katika hatari.
708
00:48:39,166 --> 00:48:40,708
NIFUATE
709
00:48:45,875 --> 00:48:46,708
Damn it, yangu.
710
00:48:47,583 --> 00:48:48,666
Simama, zunguka!
711
00:48:51,250 --> 00:48:52,708
Zunguka! Kweli, sawa!
712
00:48:56,666 --> 00:48:58,125
Njoo, zunguka!
713
00:49:00,291 --> 00:49:01,125
Haya!
714
00:49:01,916 --> 00:49:03,625
Zunguka. Nimeipata.
715
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
Inuka!
716
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
- Wapi?
- Njoo, twende.
717
00:49:24,000 --> 00:49:25,790
- Kwa wazazi wangu?
- Kwa wazazi wako.
718
00:49:25,791 --> 00:49:28,458
Haya, twende. Na upate vitu vyako.
719
00:49:29,500 --> 00:49:30,333
Pata hatua.
720
00:49:30,916 --> 00:49:31,916
Njoo, kata kata.
721
00:49:35,708 --> 00:49:36,708
Twende zetu.
722
00:49:37,583 --> 00:49:39,166
Utavaa nje.
723
00:49:45,708 --> 00:49:47,666
- Ah, habari.
- Mchana.
724
00:49:48,458 --> 00:49:50,082
- Mchana.
- Mchana.
725
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
Je, hali ikoje?
726
00:49:52,125 --> 00:49:54,416
- Kamanda atatoa muhtasari.
- Watu hao ni akina nani?
727
00:49:55,000 --> 00:49:56,582
Wanahabari wa United24.
728
00:49:56,583 --> 00:49:58,415
Wanafanya kazi nasi rasmi.
729
00:49:58,416 --> 00:50:01,040
Je, wanaweza kukaa? Sina nafasi kwao.
730
00:50:01,041 --> 00:50:03,207
Audrey, nimefurahi kukutana nawe.
731
00:50:03,208 --> 00:50:06,082
- Sova.
- Na huyo ni Paul, mpiga picha wangu.
732
00:50:06,083 --> 00:50:08,166
- Nimefurahi kukutana nawe.
- Vivyo hivyo.
733
00:50:08,750 --> 00:50:10,708
Na kuwakaribisha kwa vita.
734
00:50:12,208 --> 00:50:14,915
Jamani, tafadhali subirini
hapo, inabidi tuzungumze.
735
00:50:14,916 --> 00:50:15,916
- Sawa.
- Hakika.
736
00:50:19,416 --> 00:50:21,083
Sawa, tuna hali.
737
00:50:26,375 --> 00:50:29,290
Hapa! Hapa! niko hapa!
738
00:50:29,291 --> 00:50:30,208
Mimi ni Sid.
739
00:50:30,916 --> 00:50:31,874
Mimi ni Sid.
740
00:50:31,875 --> 00:50:33,915
Matyoryy, ipate chini. Yote ni nzuri?
741
00:50:33,916 --> 00:50:34,958
Fika huko.
742
00:50:37,750 --> 00:50:38,916
Makini hapa chini.
743
00:50:40,250 --> 00:50:43,540
Dukh, mpe kitu cha joto!
Sawa, kaa chini, kaa chini.
744
00:50:43,541 --> 00:50:45,541
- Mchunguze!
- Roger.
745
00:50:47,833 --> 00:50:48,666
Niangalie.
746
00:50:52,500 --> 00:50:54,332
Ulijeruhiwa?
747
00:50:54,333 --> 00:50:55,750
Sova kwa Sid, ingia.
748
00:50:56,500 --> 00:50:57,957
Sid, Sid, hii ni Sova.
749
00:50:57,958 --> 00:50:59,207
Tuna kifurushi.
750
00:50:59,208 --> 00:51:00,375
Je kuhusu mwanamume?
751
00:51:01,791 --> 00:51:03,291
Wakamtupa shimoni.
752
00:51:04,583 --> 00:51:06,041
Nakili. Tuma timu.
753
00:51:08,375 --> 00:51:09,916
Kufanya kazi juu yake, Sid.
754
00:51:12,916 --> 00:51:13,958
Hakuna majeraha.
755
00:51:14,541 --> 00:51:15,458
Bahati.
756
00:51:16,000 --> 00:51:16,916
Kwamba hakuna.
757
00:51:20,125 --> 00:51:21,375
Wewe ni kitu kabisa.
758
00:51:22,750 --> 00:51:23,958
Nadhani sote tuko tayari.
759
00:51:26,958 --> 00:51:30,749
Vlad, sikiliza. Je, unaenda
kumpata huyo mwanamke? Je, hiyo ni dhamira yako?
760
00:51:30,750 --> 00:51:31,665
Ndiyo.
761
00:51:31,666 --> 00:51:32,957
Je, tunaweza kuja na?
762
00:51:32,958 --> 00:51:34,040
Hapana.
763
00:51:34,041 --> 00:51:38,458
Angalia, sisi ni wataalamu,
na tumekuwa katika maeneo mengi ya moto.
764
00:51:39,166 --> 00:51:40,540
Tunajua la kufanya.
765
00:51:40,541 --> 00:51:44,832
Ninaahidi hatutakuwa mzigo.
Inabidi tuifanye filamu. Ni hadithi nzuri.
766
00:51:44,833 --> 00:51:46,624
Niko kwenye misheni. Siwezi kukutunza mtoto.
767
00:51:46,625 --> 00:51:49,040
Najua na ninaelewa.
768
00:51:49,041 --> 00:51:51,958
Ikiwa kitu kitatokea,
ni wajibu wetu!
769
00:51:52,916 --> 00:51:55,790
Ulimwengu unapaswa kuiona.
Ni hadithi ya aina moja.
770
00:51:55,791 --> 00:51:59,582
Sawa. Kaa karibu na usiondoke upande wangu.
771
00:51:59,583 --> 00:52:00,499
Sawa.
772
00:52:00,500 --> 00:52:02,790
- Sawa. Mpango. Naahidi.
- Unafanya kile ninachosema.
773
00:52:02,791 --> 00:52:04,875
Na tafadhali ... ondoa kitu hicho kutoka kwangu.
774
00:52:08,041 --> 00:52:09,666
Audrey, haraka. Njoo, njoo.
775
00:52:34,791 --> 00:52:37,250
Hujambo Red, labda unapaswa kumpigia simu?
776
00:52:55,708 --> 00:52:56,750
Chukua simu!
777
00:53:00,166 --> 00:53:01,750
Chukua simu, pumbavu!
778
00:54:05,083 --> 00:54:07,000
Kazi nzuri, wavulana, pumzika.
779
00:54:08,291 --> 00:54:09,332
Je, unaweza kunisikia?
780
00:54:09,333 --> 00:54:10,624
Dukh, Dukh, ingia!
781
00:54:10,625 --> 00:54:13,125
Visual up, Zulu-8. Zaidi.
782
00:54:14,666 --> 00:54:15,541
Sid.
783
00:54:20,458 --> 00:54:21,625
Hana nafasi.
784
00:54:22,250 --> 00:54:27,500
Tutafanya tuwezavyo.
Yeye ni mtu wetu, kazi yetu. Tutamtoa nje.
785
00:54:42,166 --> 00:54:43,750
Tazama, samahani sana.
786
00:54:52,083 --> 00:54:53,250
Piga ndege nyuma.
787
00:54:53,958 --> 00:54:55,582
Hapana, hapana, shikilia.
788
00:54:55,583 --> 00:54:58,291
Yuko hai. Yura.
789
00:54:59,166 --> 00:55:01,083
- Yura.
- Sid, unanisikia?
790
00:55:09,625 --> 00:55:11,333
Sid, piga ndege nyuma.
791
00:55:13,625 --> 00:55:14,458
Njoo.
792
00:55:15,541 --> 00:55:16,416
Hapana.
793
00:55:17,625 --> 00:55:18,750
Subiri, yuko hai.
794
00:55:19,416 --> 00:55:21,500
Nina uhakika. Yura.
795
00:55:28,250 --> 00:55:29,166
Sekunde moja.
796
00:55:29,916 --> 00:55:32,541
Angalia, angalia.
Mkono, angalia mkono.
797
00:55:33,458 --> 00:55:34,666
Mkono wake unasonga.
798
00:55:37,583 --> 00:55:38,541
Yuko hai.
799
00:55:41,291 --> 00:55:42,166
Kwa hivyo ni nini kinachofuata?
800
00:55:44,708 --> 00:55:46,791
Nini kinafuata? Tunamtoaje?
801
00:55:57,291 --> 00:55:58,957
Audrey, una uhakika na hilo?
802
00:55:58,958 --> 00:56:03,249
Kutangaza Kirusi hizi
ukatili live utapata mvuto.
803
00:56:03,250 --> 00:56:05,915
- Ninaonekanaje? Yote ni nzuri?
- Ajabu. Tayari.
804
00:56:05,916 --> 00:56:06,875
- Baridi.
- Tayari.
805
00:56:09,500 --> 00:56:11,999
Uko na Audrey MacAlpine,
Vyombo vya habari vya United24.
806
00:56:12,000 --> 00:56:13,290
Leo, utaona
807
00:56:13,291 --> 00:56:15,749
baadhi ya kipekee
picha za Vikosi vya Wanajeshi wa Ukraine
808
00:56:15,750 --> 00:56:17,332
kuokoa familia ya Kiukreni
809
00:56:17,333 --> 00:56:19,332
{\an8}kwa usaidizi wa ndege zisizo na rubani.
810
00:56:19,333 --> 00:56:21,249
{\an8}Timu yetu itaitangaza moja kwa moja
811
00:56:21,250 --> 00:56:23,500
ili uweze kuifuata kwa wakati halisi.
812
00:56:24,041 --> 00:56:26,499
{\an8}Nuru zisizo na rubani zina maamuzi katika vita hivi.
813
00:56:26,500 --> 00:56:30,832
{\an8}kubadilisha mbinu ya kupigana.
814
00:56:30,833 --> 00:56:34,582
{\an8}Na leo mtashuhudia
operesheni hii maalum,
815
00:56:34,583 --> 00:56:38,124
{\an8}na jinsi wanajeshi wanavyotumia ndege hizi zisizo na rubani
kuokoa familia.
816
00:56:38,125 --> 00:56:41,207
Itakuwa ya kipekee
picha kutoka eneo la tukio
817
00:56:41,208 --> 00:56:43,332
ambayo itafichua Urusi na uhalifu wake
818
00:56:43,333 --> 00:56:45,832
dhidi ya raia kote Ukraine
819
00:56:45,833 --> 00:56:48,040
kama matokeo ya
uvamizi kamili.
820
00:56:48,041 --> 00:56:52,708
{\an8}Tafadhali tuambie zaidi kuhusu
uhamishaji, jinsi inavyofanyika.
821
00:56:54,375 --> 00:56:58,375
{\an8}Kanali, kuna video nyingine
na mwandishi huyo wa habari wa Marekani.
822
00:57:00,416 --> 00:57:04,207
Leo, utafanya hivyo
shuhudia operesheni hii maalum,
823
00:57:04,208 --> 00:57:06,624
na jinsi ndege zisizo na rubani zinavyotumika
kuokoa familia.
824
00:57:06,625 --> 00:57:08,125
Shit mtakatifu.
825
00:57:09,291 --> 00:57:10,291
Ni twist iliyoje.
826
00:57:12,916 --> 00:57:17,000
Ninamjua. Audrey...
ni nini ... MacAlpine, nadhani. Sitisha.
827
00:57:17,875 --> 00:57:20,916
Tulivuka njia
miaka mitano iliyopita barani Afrika.
828
00:57:21,750 --> 00:57:26,957
Alikuwa ameolewa na kijana wa CIA wakati huo,
siri kama mwanadiplomasia wa Marekani.
829
00:57:26,958 --> 00:57:29,333
Kisha akapelekwa
ubalozi wa Marekani huko Moscow.
830
00:57:30,375 --> 00:57:34,207
Na ndani ya mwaka mmoja,
aliajiri maafisa watatu wa ngazi ya kati
831
00:57:34,208 --> 00:57:36,291
na mtu kutoka juu ya FSB.
832
00:57:37,125 --> 00:57:38,874
Hatuwezi kutambua mole makini
833
00:57:38,875 --> 00:57:42,333
ambaye amekuwa kileleni kwa miaka mingi.
834
00:57:42,958 --> 00:57:47,541
Tukimpata mwanamke huyu wa Marekani,
tunaweza kumshinikiza yule jamaa wake wa zamani wa CIA,
835
00:57:48,291 --> 00:57:49,999
na atatuambia jina la mole.
836
00:57:50,000 --> 00:57:52,290
Na tutambadilisha kwa mtu
837
00:57:52,291 --> 00:57:55,416
kutoka miongoni mwetu
waandishi wa habari waliokamatwa na yanks.
838
00:57:56,666 --> 00:57:59,290
Ikiwa hawako pamoja,
mpango huo unaweza usifanye kazi.
839
00:57:59,291 --> 00:58:00,833
La, anapenda picha zake.
840
00:58:01,625 --> 00:58:02,625
Mapenzi ni mbwembwe.
841
00:58:05,000 --> 00:58:08,875
Na ikiwa atakataa kutaja fuko,
atamrudisha Audrey wake vipande vipande.
842
00:58:09,500 --> 00:58:12,540
Kundi la Black Mamba
inafanya kazi katika sekta hiyo.
843
00:58:12,541 --> 00:58:14,415
Kamanda ni Wagner wa zamani, Zmiy.
844
00:58:14,416 --> 00:58:15,583
Walichukua shamba hili.
845
00:58:17,000 --> 00:58:18,208
Matendo yetu ni yapi?
846
00:58:20,208 --> 00:58:21,915
- Naweza?
- Ingia ndani.
847
00:58:21,916 --> 00:58:25,083
Ulituuliza tujue
hao raia waliokuwa kwenye gari walikuwa nani.
848
00:58:25,875 --> 00:58:28,250
Wao ni mume na mke, Ukrainians.
849
00:58:29,083 --> 00:58:31,000
Zamani wa Mkoa wa Donetsk.
850
00:58:31,583 --> 00:58:34,165
Walikuwa wakielekea huko
kumrudisha binti yao,
851
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
ambaye kwa mujibu wa takwimu zetu,
852
00:58:38,416 --> 00:58:42,916
mkurugenzi wa kituo cha usambazaji
na mkuu wa usalama alijaribu kuwauzia.
853
00:58:43,791 --> 00:58:45,832
Na huyu binti yuko wapi sasa?
854
00:58:45,833 --> 00:58:48,082
Inaendeshwa hadi mahali hivi sasa.
855
00:58:48,083 --> 00:58:50,500
Sio mbali na msimamo wa Zmiy.
856
00:58:51,041 --> 00:58:53,666
Kulikuwa na baadhi
aina ya msingi wa vifaa hapo.
857
00:58:54,833 --> 00:58:58,249
Niunganishe kwa Zmiy.
Tunahitaji kupata msichana huyo.
858
00:58:58,250 --> 00:59:00,250
- Ndiyo, bwana.
- Juu yake.
859
00:59:01,500 --> 00:59:05,708
{\an8}HATISHA HATIMAYE. MKOA WA KHARKIV
860
00:59:16,750 --> 00:59:19,125
Naam, tuko hapa.
861
00:59:19,708 --> 00:59:21,416
Inaonekana imevurugwa.
862
00:59:22,125 --> 00:59:23,207
Nini kilitokea?
863
00:59:23,208 --> 00:59:24,833
Gari la wazazi wake lilishika moto.
864
00:59:26,458 --> 00:59:27,665
Basi nini, wao ni KIA?
865
00:59:27,666 --> 00:59:30,458
Baba amejeruhiwa,
walimtoa mama na ndege isiyo na rubani.
866
00:59:31,083 --> 00:59:33,083
Damn it, Shambulio la 3 lina yao.
867
00:59:36,458 --> 00:59:37,833
Tunahitaji mpango.
868
00:59:39,708 --> 00:59:40,583
Twende nje.
869
00:59:47,166 --> 00:59:48,708
Ndio bwana, Kanali?
870
00:59:50,333 --> 00:59:52,250
Ndiyo. Tutafanya hivyo.
871
00:59:53,291 --> 00:59:55,665
Nitahitaji habari kamili juu ya msichana.
872
00:59:55,666 --> 00:59:56,999
Nani amempata, na wapi?
873
00:59:57,000 --> 00:59:59,540
Utakuwa na data yote ndani ya dakika tano,
874
00:59:59,541 --> 01:00:01,040
pamoja na viwianishi.
875
01:00:01,041 --> 01:00:03,624
Mchukue msichana, niripoti. Umeelewa?
876
01:00:03,625 --> 01:00:05,375
- Kisha utapata maagizo.
- Ndiyo, bwana.
877
01:00:12,625 --> 01:00:14,000
Tunapaswa kumtoa nje.
878
01:00:16,666 --> 01:00:17,958
Ni kujiua, Sid.
879
01:00:19,333 --> 01:00:20,416
Angalia hapa, unaona?
880
01:00:21,000 --> 01:00:22,166
Walileta chelezo.
881
01:00:23,833 --> 01:00:25,833
Siwezi kuruhusu hatari kama hiyo.
882
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
Kustaafu! Hatari chache basi?
883
01:00:31,250 --> 01:00:32,124
Ulisema nini?
884
01:00:32,125 --> 01:00:33,625
Umekaa Makao Makuu kwa muda mrefu sana.
885
01:00:35,666 --> 01:00:37,165
- Nisikilize.
- Hapana, unasikiliza!
886
01:00:37,166 --> 01:00:38,374
Kwa mara moja, nisikilize!
887
01:00:38,375 --> 01:00:40,415
Funga mdomo wako! Hiyo ni amri!
888
01:00:40,416 --> 01:00:45,540
Tofauti na wewe, ndugu,
Siwajibiki tu kwa ngozi yangu,
889
01:00:45,541 --> 01:00:47,290
Maisha yananitegemea mimi.
890
01:00:47,291 --> 01:00:49,957
Na siwezi kumudu
anasa kama bravado nafuu.
891
01:00:49,958 --> 01:00:52,040
Ninajua jinsi ya kuifanya yote ifanye kazi. Kweli.
892
01:00:52,041 --> 01:00:52,958
- Je!
- Ndiyo!
893
01:00:53,541 --> 01:00:55,207
- Unafikiri ni rahisi hivyo?
- Hapana.
894
01:00:55,208 --> 01:00:59,124
Fikiria utawaambia kile unachojua,
watakusikiliza na kukufuata.
895
01:00:59,125 --> 01:01:00,082
Hapana, sijui.
896
01:01:00,083 --> 01:01:02,374
- Fikiria hivyo ndivyo inavyofanya kazi?
- Hapana. Nitajitolea.
897
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
Sitakuwa peke yangu.
Ndugu, angalau nizungumze na wavulana.
898
01:01:09,000 --> 01:01:10,207
Mahali hapa karibu.
899
01:01:10,208 --> 01:01:12,874
Sawa, mabwana.
Usikivu wako, tafadhali.
900
01:01:12,875 --> 01:01:16,666
Mmoja wa askari wetu ana
kitu cha kusema. Nataka usikilize.
901
01:01:18,208 --> 01:01:20,250
- Hii ndio hali.
- Angalia hapa, unaona?
902
01:01:22,041 --> 01:01:24,541
Kuna raia
huko nje, akiwa amejeruhiwa sana.
903
01:01:25,833 --> 01:01:27,375
Alitupwa kando ya barabara hapa.
904
01:01:28,375 --> 01:01:29,832
Ana dakika 90.
905
01:01:29,833 --> 01:01:32,874
Nadhani tunapaswa kupata
kumtoa nje, au angalau jaribu.
906
01:01:32,875 --> 01:01:34,915
Kamanda, utashughulikia kifuniko?
907
01:01:34,916 --> 01:01:36,832
Hakutakuwa na kifuniko chochote cha silaha.
908
01:01:36,833 --> 01:01:39,708
Hatukufanya marejeo ya ziada.
Hatujui kama kuna mateka.
909
01:01:40,333 --> 01:01:42,625
Raia karibu sana na lengo.
910
01:01:43,208 --> 01:01:44,915
Hakika watajaribu kutupata.
911
01:01:44,916 --> 01:01:46,041
Ndege zisizo na rubani, ATGM.
912
01:01:46,791 --> 01:01:50,291
Kwa hivyo operesheni
ni hatari, kusema mdogo.
913
01:01:50,833 --> 01:01:53,832
Na kama unavyoelewa, tunahitaji watu wa kujitolea.
914
01:01:53,833 --> 01:01:56,916
Hakuna jipya, tu
Operesheni Shitstorm nyingine.
915
01:01:58,583 --> 01:02:01,499
Bado tunahitaji kifuniko.
Mawazo yoyote inaweza kuwa nini?
916
01:02:01,500 --> 01:02:03,708
Tuna CheyTac na 50 cal.
917
01:02:04,666 --> 01:02:05,500
Nitafanya.
918
01:02:07,000 --> 01:02:07,833
Asante, wavulana.
919
01:02:09,166 --> 01:02:12,040
Tuna snipers mbili 1.5 klicks kando.
920
01:02:12,041 --> 01:02:14,833
Lakini Sid, wadunguaji hawatatosha.
921
01:02:15,458 --> 01:02:16,915
Tunahitaji mfumo wako.
922
01:02:16,916 --> 01:02:18,624
Situmii mfumo tena.
923
01:02:18,625 --> 01:02:21,207
Oh, sivyo?! Zima, basi!
924
01:02:21,208 --> 01:02:23,500
Nitafanya, wakati utakapofika.
925
01:02:24,125 --> 01:02:25,749
Umetaja vitengo vingine vilivyo karibu.
926
01:02:25,750 --> 01:02:27,041
- Alfa?
- Ndio.
927
01:02:28,916 --> 01:02:30,833
{\an8}Cooper, Cooper hadi Sova, ingia.
928
01:02:31,625 --> 01:02:33,875
{\an8}Sova, Sova, huyu ni Cooper, nakala.
929
01:02:34,583 --> 01:02:37,250
Jiunge na operesheni, kazi ya UTN.
930
01:02:38,500 --> 01:02:39,333
Nakala thabiti.
931
01:02:40,250 --> 01:02:42,416
Kiota cha kulia, tumetumia hapo awali.
932
01:02:43,208 --> 01:02:44,208
Hebu tuangalie.
933
01:02:50,083 --> 01:02:51,083
Punguza.
934
01:02:55,708 --> 01:02:56,541
Nenda, nenda, nenda.
935
01:03:01,500 --> 01:03:03,083
Kiongozi kwa Cooper, anga safi.
936
01:03:03,625 --> 01:03:04,624
Wazi.
937
01:03:04,625 --> 01:03:06,458
- Wazi.
- Endelea, endelea, nenda.
938
01:03:07,208 --> 01:03:08,208
Moja, na mimi.
939
01:03:11,291 --> 01:03:13,041
Mlango wa kulia. Kufunika.
940
01:03:14,583 --> 01:03:15,416
Wazi.
941
01:03:16,208 --> 01:03:18,957
Kushikilia barabara ya ukumbi. Mwingine sawa.
942
01:03:18,958 --> 01:03:21,750
Kuangalia kulia. Wazi.
943
01:03:22,458 --> 01:03:24,665
Cooper, Orlan kwa upande wako.
944
01:03:24,666 --> 01:03:26,000
Ishirini wanakaribia.
945
01:03:27,166 --> 01:03:29,874
Mlango wa kushoto, wazi. Kweli, pia wazi.
946
01:03:29,875 --> 01:03:31,333
- Sogeza juu.
- Nakala thabiti.
947
01:03:47,416 --> 01:03:48,250
Kidhibiti kiko tayari.
948
01:03:49,375 --> 01:03:50,208
Hapa.
949
01:03:52,791 --> 01:03:53,833
Tunaruka nje.
950
01:03:54,416 --> 01:03:57,500
Hii hapa sekta waliyotupa,
fanyia kazi kuratibu hizi.
951
01:03:59,708 --> 01:04:00,791
Inasoma mzigo.
952
01:04:10,750 --> 01:04:12,208
Zawadi iko tayari.
953
01:04:14,375 --> 01:04:15,750
Cooper, Cooper hadi Sova:
954
01:04:16,541 --> 01:04:18,624
tayari kufanya kazi kuratibu.
955
01:04:18,625 --> 01:04:20,999
Shikilia, shikilia, hapana. Unaenda wapi?
956
01:04:21,000 --> 01:04:22,665
- Je!
- Tunaenda nawe.
957
01:04:22,666 --> 01:04:24,833
Wewe fanya kazi yako, nasi tutafanya yetu.
958
01:04:25,375 --> 01:04:28,749
Audrey, hauelewi.
Unaweza kufa. Sina hatari hiyo.
959
01:04:28,750 --> 01:04:32,582
Lakini tulikubaliana wenyewe
kwa sababu tunapaswa kuonyesha hili kwa ulimwengu.
960
01:04:32,583 --> 01:04:35,665
Watu wanapaswa kujua.
Hatupotezi nafasi hii.
961
01:04:35,666 --> 01:04:39,125
Sawa, lakini tuna sehemu moja tu.
Unaamua ni nani kati yenu aende.
962
01:04:39,750 --> 01:04:43,000
- Unamaanisha nini, sehemu moja?
- Toa magari, tayari.
963
01:05:30,708 --> 01:05:34,208
{\an8}NAFASI YA SNIPER. KM 1.5 MASHARIKI YA «SHAMBA»
964
01:05:39,958 --> 01:05:41,625
Brabus, hii ni Smart: katika nafasi.
965
01:05:42,958 --> 01:05:44,416
Naona Humvee wawili.
966
01:05:45,666 --> 01:05:47,541
Kusonga katika mwelekeo wetu.
967
01:05:48,583 --> 01:05:49,791
Je, wanajiua?
968
01:05:58,750 --> 01:06:00,207
Wageni, chukua nafasi.
969
01:06:00,208 --> 01:06:02,750
Kwa haraka tu, nakuomba, haraka!
970
01:06:08,958 --> 01:06:11,125
Inaonekana wao ni
kumtoa raia nje.
971
01:06:13,958 --> 01:06:16,375
Wewe ni nani jamani
kuwa na thamani ya hatari hii yote?
972
01:06:18,291 --> 01:06:20,916
Alpha, tayari! Bravo, tayari!
973
01:06:21,625 --> 01:06:22,500
Kitu kimezimwa.
974
01:06:23,208 --> 01:06:24,874
Siberia hadi Zmiy, ingia.
975
01:06:24,875 --> 01:06:26,916
- Tuko katika nafasi.
- Nakala.
976
01:06:28,750 --> 01:06:29,583
Hii ndio.
977
01:06:30,583 --> 01:06:31,500
Fanya kazi, wavulana.
978
01:06:34,500 --> 01:06:35,832
Tahadhari, mabwana.
979
01:06:35,833 --> 01:06:38,041
Mita mia moja, jitayarishe!
980
01:06:46,750 --> 01:06:47,708
Njia panda.
981
01:06:48,791 --> 01:06:50,874
Gari lenu limefika, waheshimiwa.
982
01:06:50,875 --> 01:06:53,041
Kushuka, kushuka, kushuka.
983
01:06:54,791 --> 01:06:56,582
Wasiliana kulia, wasiliana kulia.
984
01:06:56,583 --> 01:06:58,708
MG, saa moja kamili. Funika, funika!
985
01:07:02,458 --> 01:07:03,291
Nenda, nenda, nenda.
986
01:07:05,125 --> 01:07:06,875
Visual juu ya raia shimoni.
987
01:07:07,791 --> 01:07:09,290
Yura, sisi ni marafiki.
988
01:07:09,291 --> 01:07:11,665
Tunakutoa, unanisikia?
989
01:07:11,666 --> 01:07:12,833
Bravo, ondoka.
990
01:07:14,625 --> 01:07:16,833
Audrey, rudi! Audrey!
991
01:07:18,000 --> 01:07:19,208
Ondoka nje! Piga staha!
992
01:07:22,541 --> 01:07:25,415
Mchukue kwenye gari! Mchukue kwenye gari!
993
01:07:25,416 --> 01:07:26,416
Audrey, nenda!
994
01:07:26,958 --> 01:07:29,082
- Vlad, funika, funika!
- Kufunika!
995
01:07:29,083 --> 01:07:31,791
- Sid, tuna nini?
- Upotezaji mkubwa wa damu.
996
01:07:33,000 --> 01:07:35,582
- Jamani!
- Sid, kusonga kuelekea wewe.
997
01:07:35,583 --> 01:07:40,124
- Tutakufukuza sasa hivi!
- Siendi ...
998
01:07:40,125 --> 01:07:42,790
Unavuja damu!
Je! unanisikia? Unavuja damu!
999
01:07:42,791 --> 01:07:44,499
Lazima niokoe binti yangu.
1000
01:07:44,500 --> 01:07:45,416
Jamani!
1001
01:07:47,000 --> 01:07:48,540
Siendi popote.
1002
01:07:48,541 --> 01:07:52,291
Niangalie! Je, unaweza kunitazama?
1003
01:07:53,083 --> 01:07:58,083
Nitamwokoa, binti yako.
Nakupa neno langu!
1004
01:08:00,666 --> 01:08:02,207
Damn it, nini kinachukua muda mrefu?
1005
01:08:02,208 --> 01:08:03,958
Guys, nini kuzimu! Ni wakati!
1006
01:08:04,625 --> 01:08:06,249
Endelea kufanya kazi, zaidi kidogo, funika!
1007
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
- Nakala.
- Kazi bora zaidi ulimwenguni.
1008
01:08:09,541 --> 01:08:11,665
Cha muhimu kwa sasa ni kukutoa nje.
1009
01:08:11,666 --> 01:08:14,124
Unapaswa kuishi.
Nipatie machela, sasa!
1010
01:08:14,125 --> 01:08:16,750
Hii itaumiza. Brace kwa ajili yake.
1011
01:08:17,833 --> 01:08:19,832
- Mkuu, sasa upande mwingine.
- Njoo.
1012
01:08:19,833 --> 01:08:21,916
Mleteni, moja-mbili, mfungeni ndani.
1013
01:08:24,541 --> 01:08:26,500
Wapige na drones.
1014
01:08:29,500 --> 01:08:32,750
Bulldoza, FPV inakuja
kuelekea kwako. Ondoa FPV.
1015
01:08:36,291 --> 01:08:39,290
SBU kazini, wavulana. Kundi la Fury kwenye simu.
1016
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
Mbili ndogo kwa inayofuata.
1017
01:08:43,250 --> 01:08:44,457
Kufunga ndani.
1018
01:08:44,458 --> 01:08:45,832
- Tayari?
- Tayari.
1019
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
Moja, mbili, tatu, hop.
1020
01:08:53,750 --> 01:08:55,499
Alpha, jalada!
1021
01:08:55,500 --> 01:08:57,333
Damn it, nyamaza huyo MG!
1022
01:08:58,375 --> 01:08:59,416
Njoo, njoo!
1023
01:09:00,750 --> 01:09:01,999
Jamani, endeleeni!
1024
01:09:02,000 --> 01:09:03,166
Nenda, nenda, nenda, njoo!
1025
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
Hit imethibitishwa. 2-0 kwa niaba yetu.
1026
01:09:14,875 --> 01:09:15,832
Ondoka hapo.
1027
01:09:15,833 --> 01:09:18,165
- Tayari, kumweka ndani.
- Mingize ndani.
1028
01:09:18,166 --> 01:09:19,375
- Njoo.
- Nenda, nenda, nenda.
1029
01:09:21,000 --> 01:09:22,791
Zima MG hiyo tayari!
1030
01:09:23,541 --> 01:09:24,833
MG chini.
1031
01:09:25,416 --> 01:09:27,790
- Hukuweza kuifanya mapema?
- Hakuwa katika hali.
1032
01:09:27,791 --> 01:09:30,041
Cherepakha, Bulldoza, ondoka!
1033
01:09:44,208 --> 01:09:45,666
Binti yako, yuko wapi?
1034
01:09:46,833 --> 01:09:48,749
Wanampeleka mahali hapo.
1035
01:09:48,750 --> 01:09:49,707
Wapi?
1036
01:09:49,708 --> 01:09:53,790
- Unamuuliza kuhusu binti yake?
- Ndio, kujua kilichotokea.
1037
01:09:53,791 --> 01:09:56,583
Kuratibu. Katika simu yangu.
1038
01:09:57,583 --> 01:09:58,916
Lakini simu yangu niliiacha hapo.
1039
01:10:06,666 --> 01:10:09,332
Halychyna, rudi nyuma! Haya!
1040
01:10:09,333 --> 01:10:11,582
Hapana, hapana! Unazungumzia nini?
1041
01:10:11,583 --> 01:10:13,874
Inabidi tupate hiyo simu jamani!
1042
01:10:13,875 --> 01:10:15,708
Hapa! Je, unahitaji simu? Chukua yangu!
1043
01:10:17,625 --> 01:10:19,915
Data isiyo na kikomo! Na kushtakiwa!
1044
01:10:19,916 --> 01:10:22,332
Halychyna, unataka kuondoka kwako au la!
1045
01:10:22,333 --> 01:10:23,750
Mwana wa mbwembwe!
1046
01:10:27,083 --> 01:10:29,957
Kugeuka! Kugeuka!
1047
01:10:29,958 --> 01:10:31,749
Kwa nini jamani tunarudi nyuma?
1048
01:10:31,750 --> 01:10:33,458
Mimi pia siipendi.
1049
01:10:34,250 --> 01:10:36,291
Basi nini, sisi ni kweli kurudi nyuma?
1050
01:10:37,208 --> 01:10:38,874
Karibu Ukraine.
1051
01:10:38,875 --> 01:10:40,165
Kuzimu nini?
1052
01:10:40,166 --> 01:10:43,082
Hatuwezi kuchukua barabara sawa.
Tumekosa bahati.
1053
01:10:43,083 --> 01:10:44,000
Nitafanya.
1054
01:11:01,958 --> 01:11:04,250
FPV! Sid! Sid! FPV!
1055
01:11:42,125 --> 01:11:43,915
Kwa nini unafanya hivi?
1056
01:11:43,916 --> 01:11:45,583
Kwa nini unaniokoa?
1057
01:11:47,125 --> 01:11:48,250
Na familia yangu?
1058
01:11:49,666 --> 01:11:52,708
Kuna mambo matatu
huwezi kuchukua nyuma.
1059
01:11:53,416 --> 01:11:57,333
Muda, fursa na neno lako.
1060
01:11:57,958 --> 01:11:59,291
Baba yangu aliwahi kusema hivyo.
1061
01:12:01,541 --> 01:12:02,958
Nami nikakupa neno langu.
1062
01:12:04,625 --> 01:12:06,541
Tutakutoa wewe na binti yako.
1063
01:12:07,416 --> 01:12:08,416
Kwa hivyo shikilia hapo.
1064
01:12:09,708 --> 01:12:10,625
Usife.
1065
01:12:16,750 --> 01:12:17,957
{\an8}Saa mbili asubuhi.
1066
01:12:17,958 --> 01:12:19,290
{\an8}CHUMBA CHENYE HALI YA NYUMBA NYEUPE
1067
01:12:19,291 --> 01:12:21,041
{\an8}Natumai CIA hawafanyi mzaha.
1068
01:12:22,291 --> 01:12:23,458
Mheshimiwa Makamu wa Rais.
1069
01:12:28,583 --> 01:12:31,624
Sawa, ni nani atakayeelezea
nini kilitokea?
1070
01:12:31,625 --> 01:12:34,041
Mheshimiwa, hii ni dharura.
1071
01:12:34,625 --> 01:12:38,207
Audrey MacAlpine,
mwandishi wa habari kwa sasa nchini Ukraine,
1072
01:12:38,208 --> 01:12:40,500
inashiriki katika shughuli ya uokoaji.
1073
01:12:42,000 --> 01:12:43,083
Audrey nini?
1074
01:12:44,916 --> 01:12:46,291
Kwa nini ninahitaji hii?
1075
01:12:47,208 --> 01:12:49,832
Alikuwa ameolewa
kwa mmoja wa wanadiplomasia wetu.
1076
01:12:49,833 --> 01:12:52,540
Walikutana wakati wa misheni barani Afrika,
1077
01:12:52,541 --> 01:12:54,165
kisha akapelekwa Moscow,
1078
01:12:54,166 --> 01:12:57,707
na hapo alifanikiwa
kuajiri maafisa kadhaa muhimu
1079
01:12:57,708 --> 01:12:59,499
na mawakala kadhaa wa FSB.
1080
01:12:59,500 --> 01:13:02,415
Mmoja wao bado
juu ya FSB.
1081
01:13:02,416 --> 01:13:05,166
Na yeye hutoa akili mara kwa mara.
1082
01:13:05,833 --> 01:13:08,665
Tuna ufikiaji wa moja kwa moja
kwa taarifa za kimkakati
1083
01:13:08,666 --> 01:13:12,457
kuhusu Ukraine, NATO
na mtandao wa umeme wa Ulaya.
1084
01:13:12,458 --> 01:13:14,499
Ikiwa atapigwa,
1085
01:13:14,500 --> 01:13:17,916
tunapoteza chanzo chetu pekee
juu ya FSB.
1086
01:13:19,333 --> 01:13:20,625
Sawa, hii ni wazi.
1087
01:13:21,458 --> 01:13:24,916
Sasa eleza ni mawasiliano gani haya
1088
01:13:25,500 --> 01:13:27,624
inahusiana na mwandishi wa habari.
1089
01:13:27,625 --> 01:13:32,124
Warusi watajaribu kuteka nyara
yake kumshinikiza mwanadiplomasia.
1090
01:13:32,125 --> 01:13:36,165
Ndio, na kisha watafanya
pata jina la chanzo chetu
1091
01:13:36,166 --> 01:13:38,332
kutoka kwa mwanadiplomasia na atapigwa.
1092
01:13:38,333 --> 01:13:41,666
Na watatumia habari hii
katika propaganda zao.
1093
01:13:42,291 --> 01:13:46,582
Iwasilishe kwa ulimwengu kama Mmarekani
wapelelezi wakitumwa Moscow.
1094
01:13:46,583 --> 01:13:48,999
Kwa kawaida, hii itasababisha kuongezeka
1095
01:13:49,000 --> 01:13:52,750
na msaada wa uharibifu kwa Ukraine.
1096
01:13:53,666 --> 01:13:58,249
Tayari wanapanga kubadilishana
Audrey kwa mwandishi wao wa habari
1097
01:13:58,250 --> 01:14:00,790
ambao tulimkamata kwa ujasusi.
1098
01:14:00,791 --> 01:14:06,290
Katika mazingira ambayo
yaliyotokea katika mgogoro wa sasa,
1099
01:14:06,291 --> 01:14:08,957
hii ina maana ya mzozo wa moja kwa moja wa Marekani na Urusi.
1100
01:14:08,958 --> 01:14:10,041
Jamani.
1101
01:14:12,041 --> 01:14:13,833
Ni nani anayesimamia operesheni?
1102
01:14:14,625 --> 01:14:18,457
Kikosi cha tatu cha mashambulizi,
na vikosi maalum vya SBU na GUR.
1103
01:14:18,458 --> 01:14:19,666
naona.
1104
01:14:21,000 --> 01:14:22,291
Una mwanga wa kijani.
1105
01:14:24,333 --> 01:14:27,166
Mwondoe mwandishi wa habari hapo HARAKA.
1106
01:14:29,166 --> 01:14:33,250
{\an8}HATUA YA KUTUKA KWA KUDUMU YA
KIKOSI CHA 3 CHA SHAMBULIZI
1107
01:14:49,541 --> 01:14:50,583
- Yura!
- Mshike!
1108
01:14:51,250 --> 01:14:52,165
Makini.
1109
01:14:52,166 --> 01:14:53,249
- Geuka.
- Anna.
1110
01:14:53,250 --> 01:14:54,958
Anna, hujambo, hujambo. Rudi.
1111
01:14:56,000 --> 01:14:57,790
Niangalie. Tunahitaji kumchunguza.
1112
01:14:57,791 --> 01:15:01,333
- Fungua!
- Atapata msaada! Yote yako chini ya udhibiti!
1113
01:15:02,833 --> 01:15:07,207
Lakini ngoja, vipi kuhusu binti yetu?
Je, tunamwokoaje?
1114
01:15:07,208 --> 01:15:09,874
Tayari tunaifanyia kazi.
Tutawasiliana nao.
1115
01:15:09,875 --> 01:15:12,583
Nina simu ya mumeo.
Jamani, imekufa.
1116
01:15:13,291 --> 01:15:15,290
Mtu anatoza hii! Asante, rafiki.
1117
01:15:15,291 --> 01:15:17,374
- Yote yatafanikiwa, unasikia?
- Sawa. Ndiyo.
1118
01:15:17,375 --> 01:15:19,749
Je, tunaendeleaje kuwasiliana?
1119
01:15:19,750 --> 01:15:21,624
- Je! una simu yako juu yako?
- Ndio.
1120
01:15:21,625 --> 01:15:24,333
- Nipe, nitaweka nambari yangu.
- Asante.
1121
01:15:25,500 --> 01:15:28,499
Haya basi. Sawa, nenda pale.
Dakika kumi na tano, tutakupigia simu.
1122
01:15:28,500 --> 01:15:31,208
Itakuwa sawa.
Madaktari watakupigia simu baada ya dakika 15.
1123
01:15:33,458 --> 01:15:34,375
Ficha usafiri.
1124
01:15:49,666 --> 01:15:50,750
Je, ninaweza kukaa hapa?
1125
01:15:52,125 --> 01:15:53,000
Hakika.
1126
01:15:55,791 --> 01:15:56,666
Hii ni nini?
1127
01:15:59,041 --> 01:16:00,625
Mchoro wa binti yangu.
1128
01:16:03,458 --> 01:16:05,000
Ni familia yetu
1129
01:16:06,625 --> 01:16:09,041
katika hatua tofauti za maisha yetu.
1130
01:16:15,041 --> 01:16:17,083
Yeye kamwe kumaliza.
1131
01:16:20,375 --> 01:16:24,166
Kwa sababu siku hiyo ... walimchukua kutoka kwetu.
1132
01:16:36,958 --> 01:16:40,916
Nitajaribu kukusaidia kwa namna fulani.
1133
01:16:45,083 --> 01:16:47,125
FAMILIA
1134
01:16:54,208 --> 01:16:56,250
Mimi huchukia mtandao wakati mwingine.
1135
01:16:57,833 --> 01:16:59,707
Halo, umeona kibao changu?
1136
01:16:59,708 --> 01:17:01,041
Habari, Audrey!
1137
01:17:01,875 --> 01:17:03,166
Unafikiri wewe ni nani?
1138
01:17:03,791 --> 01:17:07,165
Je, unatambua ulichofanya
na kamera yako?
1139
01:17:07,166 --> 01:17:11,832
Angalia, mimi ni mwandishi wa habari, na kama
hukujua, kazi yangu ni kupiga filamu.
1140
01:17:11,833 --> 01:17:12,832
Shikilia kwa sekunde.
1141
01:17:12,833 --> 01:17:15,291
Sova, uko sawa?
1142
01:17:15,875 --> 01:17:18,125
Kuna dhoruba ya kweli
kwenda juu.
1143
01:17:18,875 --> 01:17:21,125
- Sielewi.
- Huelewi nini?
1144
01:17:22,291 --> 01:17:26,624
Mwandishi wa habari huyu Audrey alifanya mkondo
hiyo iliifanya kwa vyombo vyote vya habari vya kimataifa.
1145
01:17:26,625 --> 01:17:30,332
Na sasa sisi na msichana huyo tuna
umakini mkubwa duniani.
1146
01:17:30,333 --> 01:17:32,749
Kwa hivyo, hongera, kaka,
wewe ni nyota wa rock sasa.
1147
01:17:32,750 --> 01:17:35,832
Na kila ruskie anajua uso wako.
Jinsi tu unavyopenda.
1148
01:17:35,833 --> 01:17:37,165
Kuna maelezo moja tu.
1149
01:17:37,166 --> 01:17:40,957
Sasa watamrudisha msichana huyo,
au kumuua.
1150
01:17:40,958 --> 01:17:43,624
Kwa upande mwingine,
kama vyombo vya habari vya kimataifa viliendesha hadithi hii,
1151
01:17:43,625 --> 01:17:46,290
- ana nafasi nzuri zaidi ya kukaa hai?
- Sijui.
1152
01:17:46,291 --> 01:17:48,083
Ni Urusi, hakuna uhakika.
1153
01:17:49,000 --> 01:17:52,290
Sova, inabidi tumrudishe.
Tunahitaji kupanga op. Tunahitaji akili zaidi:
1154
01:17:52,291 --> 01:17:54,540
nani amempata, ngapi,
wana silaha gani.
1155
01:17:54,541 --> 01:17:56,375
Unafikiri ninafanya nini sasa hivi?
1156
01:17:57,041 --> 01:17:59,083
Sova, amri inaita.
1157
01:17:59,833 --> 01:18:00,666
Inakuja!
1158
01:18:01,208 --> 01:18:03,707
- Je, unatania?
- Hapana. Hebu tusitishe.
1159
01:18:03,708 --> 01:18:06,208
Habari, Audrey. Chukua hii.
1160
01:18:06,791 --> 01:18:10,624
Ni kiraka kuhusu...
kuhusu jinsi kamera ni silaha pia.
1161
01:18:10,625 --> 01:18:11,999
- Asante.
- Wewe ni jasiri sana.
1162
01:18:12,000 --> 01:18:13,500
- Wewe pia.
- Baridi, rafiki. Asante.
1163
01:18:14,125 --> 01:18:16,040
Wavulana, msichukue gia nyingi bado.
1164
01:18:16,041 --> 01:18:17,250
Funika mimi.
1165
01:18:26,750 --> 01:18:29,457
- Habari, Mkuu.
- Ripoti ndani.
1166
01:18:29,458 --> 01:18:31,665
Msichana yuko chini ya udhibiti.
1167
01:18:31,666 --> 01:18:33,708
Tayari kuanza awamu ya pili ya operesheni.
1168
01:18:35,208 --> 01:18:36,083
Sawa.
1169
01:18:36,666 --> 01:18:39,124
Lakini nisubiri, nitakuwa hapo asubuhi.
1170
01:18:39,125 --> 01:18:42,374
Ninapendekeza haraka,
tunahitaji kuchukua hatua asubuhi.
1171
01:18:42,375 --> 01:18:46,665
Kuna umakini mwingi kutoka pande zote
juu ya mwandishi wa habari hii na operesheni.
1172
01:18:46,666 --> 01:18:51,458
Ninaogopa CIA inaweza kumfukuza
kabla hatujafika kwake.
1173
01:18:52,291 --> 01:18:54,125
Michepuko ya kutisha.
1174
01:18:55,125 --> 01:18:56,582
Una uhakika.
1175
01:18:56,583 --> 01:18:58,000
Unapendekeza nini?
1176
01:18:59,958 --> 01:19:02,374
Nadhani tunahitaji kufanya
baadhi ya kelele katika Kati Kyiv
1177
01:19:02,375 --> 01:19:05,415
kuvuruga watu na vyombo vya habari.
1178
01:19:05,416 --> 01:19:08,208
Sawa, nitabaini jambo.
1179
01:19:10,041 --> 01:19:11,666
Nina mtu huko.
1180
01:19:16,333 --> 01:19:18,665
Nilitoa neno langu kwa baba yake
kwamba tutamtoa nje.
1181
01:19:18,666 --> 01:19:20,625
Ni jukumu letu, kazi yetu!
1182
01:19:22,583 --> 01:19:25,375
Baba yetu alikufa kwa sababu yangu.
Najua hivyo, na wewe pia.
1183
01:19:26,083 --> 01:19:27,999
Lakini leo inaonekana tunayo nafasi
1184
01:19:28,000 --> 01:19:31,082
si kulipiza kisasi wafu
bali kuokoa walio hai.
1185
01:19:31,083 --> 01:19:33,833
Sova, goddamn it, sisi ni tofauti
kutoka kwao, sivyo?
1186
01:19:34,833 --> 01:19:36,708
Unaelewa kuwa wana faida?
1187
01:19:37,541 --> 01:19:41,166
Faida katika wafanyikazi,
tunahitaji kujipanga upya angalau.
1188
01:19:43,875 --> 01:19:46,833
Nilimpoteza baba yangu pia, unakumbuka?
1189
01:19:48,000 --> 01:19:50,082
Na badala ya kujilaumu kwa hilo,
1190
01:19:50,083 --> 01:19:53,333
Niligundua kuwa alikufa kwa sababu ya
uhakiki uliofanywa bila ya kutosha.
1191
01:19:54,041 --> 01:19:55,999
- Tulikwenda haraka sana basi.
- Alikufa kwa sababu ...
1192
01:19:56,000 --> 01:19:57,875
Unaenda haraka sana, kama sasa hivi.
1193
01:20:05,291 --> 01:20:06,666
Nini kuzimu.
1194
01:20:08,666 --> 01:20:09,625
Habari.
1195
01:20:10,666 --> 01:20:11,958
Je, huyu ni afisa Sova?
1196
01:20:14,750 --> 01:20:17,416
Ndiyo, Sova akizungumza. Nani anauliza?
1197
01:20:18,208 --> 01:20:21,708
Black Mamba anauliza,
afisa Zmiy. Umesikia kunihusu?
1198
01:20:25,125 --> 01:20:26,833
- Nini sasa?
- Hakuna.
1199
01:20:27,541 --> 01:20:28,416
Kazi nzuri.
1200
01:20:29,916 --> 01:20:32,791
Umemtoa mwanamke,
kisha hata kumuokoa yule jamaa.
1201
01:20:33,583 --> 01:20:36,665
Sina furaha, bila shaka.
Lakini unaweza hata kupata bunduki ya tuzo.
1202
01:20:36,666 --> 01:20:37,582
Fuck unajali?
1203
01:20:37,583 --> 01:20:40,332
Hadithi nzuri kwa habari,
lakini ona, hili ndilo jambo.
1204
01:20:40,333 --> 01:20:41,791
Bado tuna msichana.
1205
01:20:43,750 --> 01:20:45,375
Na ninaweza kumpiga.
1206
01:20:46,000 --> 01:20:48,208
Unaweza kuona picha kwenye simu.
1207
01:20:49,250 --> 01:20:51,957
Baadhi ya wahustle walikuwa wakimchukua
kumuuza kwa wazazi wake.
1208
01:20:51,958 --> 01:20:54,374
Lakini mara tu walipogundua
hakuna pesa,
1209
01:20:54,375 --> 01:20:56,040
Waliogopa kwamba angewachukiza,
1210
01:20:56,041 --> 01:20:57,333
na kuamua kumpoteza.
1211
01:20:58,000 --> 01:20:59,165
Lakini hawakufanikiwa.
1212
01:20:59,166 --> 01:21:01,916
Wanaume wangu walimkamata,
na sasa tunaye.
1213
01:21:02,500 --> 01:21:05,957
Na ningependa sana kukuona
na nyuso za kaka yako mdogo
1214
01:21:05,958 --> 01:21:07,624
ninapompiga risasi kwenye TV ya moja kwa moja.
1215
01:21:07,625 --> 01:21:08,624
Nimekubali.
1216
01:21:08,625 --> 01:21:10,290
Hadithi haitakuwa nzuri wakati huo.
1217
01:21:10,291 --> 01:21:12,832
- Lakini nina pendekezo.
- Nenda mbele.
1218
01:21:12,833 --> 01:21:14,125
Biashara.
1219
01:21:15,666 --> 01:21:17,582
Msichana kwa mwandishi wa habari.
1220
01:21:17,583 --> 01:21:19,457
Ninakuhakikishia ataendelea kuwa hai.
1221
01:21:19,458 --> 01:21:22,041
Kweli, unayo saa ya kufikiria tena.
1222
01:21:22,583 --> 01:21:23,583
Nitakupigia tena.
1223
01:21:28,166 --> 01:21:29,916
Wanataka nini na mwandishi wa habari?
1224
01:21:36,083 --> 01:21:40,291
{\an8}KITI CHA BALOZI WA
MAREKANI. KYIV
1225
01:21:41,458 --> 01:21:42,708
Ninamwona, akitoka nje.
1226
01:21:54,666 --> 01:21:55,833
Kusonga.
1227
01:22:00,916 --> 01:22:01,916
Umeona hii?
1228
01:22:06,000 --> 01:22:07,833
Ndio, iko kila mahali sasa.
1229
01:22:08,916 --> 01:22:12,540
Hali hii inazidi kuwa mbaya
tishio kwa usalama wa taifa la Marekani,
1230
01:22:12,541 --> 01:22:14,291
na tutakuwa tunahitaji msaada wako.
1231
01:22:15,916 --> 01:22:18,208
Kwa hivyo unahitaji exfil ya haraka.
1232
01:22:19,166 --> 01:22:21,915
Ndiyo. Tuna timu hapa,
1233
01:22:21,916 --> 01:22:24,249
lakini tutahitaji usaidizi wa uendeshaji.
1234
01:22:24,250 --> 01:22:26,875
Na hakika intel ya ndani.
1235
01:22:30,875 --> 01:22:31,708
Nitaipata.
1236
01:22:33,041 --> 01:22:34,457
Asante sana.
1237
01:22:34,458 --> 01:22:36,125
Nina furaha kusaidia, Mheshimiwa Balozi.
1238
01:22:49,916 --> 01:22:53,833
{\an8}SIVERSKODONETSK. UKRAINE (TOT)
1239
01:23:05,791 --> 01:23:09,332
Mkuu anakuja hapa. nitajaribu
kujua maelezo ya operesheni.
1240
01:23:09,333 --> 01:23:13,790
Najua wanajaribu kuwateka nyara baadhi yao
Mwandishi wa habari wa Marekani na umpeleke hapa.
1241
01:23:13,791 --> 01:23:16,875
Wanaandaa jambo kuu
ikiwa anakuja hapa kibinafsi.
1242
01:23:17,875 --> 01:23:20,250
Nitawasiliana na kituo cha operesheni leo.
1243
01:23:20,916 --> 01:23:22,999
Tuonane usiku wa leo, endapo tu.
1244
01:23:23,000 --> 01:23:24,666
Unajua anwani.
1245
01:23:27,333 --> 01:23:31,250
{\an8}KITUO CHA UENDESHAJI WA PAMOJA
"VELYKA ZEMLY". KYIV
1246
01:23:31,833 --> 01:23:35,165
Tunayo ishara kutoka kwa FSB
chumba cha kufanya kazi huko Siverskodonetsk.
1247
01:23:35,166 --> 01:23:39,249
Wanatayarisha upasuaji
kumteka nyara mwandishi wa habari wa Marekani.
1248
01:23:39,250 --> 01:23:41,249
Lakini CIA ina wasiwasi wa ajabu,
1249
01:23:41,250 --> 01:23:43,790
kwa hiyo wanauliza
kufanya usalama wake kuwa kipaumbele.
1250
01:23:43,791 --> 01:23:46,375
Tayari najua,
alikuwa na kikao na balozi.
1251
01:23:46,958 --> 01:23:49,124
- Wenzetu wa SBU wako hapa.
- Naona.
1252
01:23:49,125 --> 01:23:51,290
Kweli, kila mtu yuko hapa? Alasiri.
1253
01:23:51,291 --> 01:23:53,208
Habari za mchana. Tafadhali kaa viti vyako.
1254
01:23:55,750 --> 01:23:57,290
Naam, tunapaswa kujua
1255
01:23:57,291 --> 01:24:00,290
iwe kuwasili kwa
Jenerali wa Urusi huko Siverskodonetsk
1256
01:24:00,291 --> 01:24:02,207
imeunganishwa na mwandishi wa habari wa Marekani.
1257
01:24:02,208 --> 01:24:03,874
Tayari tuko juu yake.
1258
01:24:03,875 --> 01:24:06,415
Hata kama mawakala
thibitisha lengo,
1259
01:24:06,416 --> 01:24:09,833
hatutakuwa na wakati wa kukusanya
Intel yote muhimu.
1260
01:24:10,541 --> 01:24:13,457
Kwa hivyo napendekeza tuanze kazi mara moja.
1261
01:24:13,458 --> 01:24:18,040
Tunashusha chumba cha uendeshaji cha FSB,
kumkata mwandishi wa habari kutoka kwao.
1262
01:24:18,041 --> 01:24:22,165
CIA itafurahi, na tutasitisha
lengo kubwa: Jenerali Ushakov.
1263
01:24:22,166 --> 01:24:24,332
Tumekukabidhi akili zetu zote,
1264
01:24:24,333 --> 01:24:27,958
na tumejiandaa
kuchukua kazi ya IAD.
1265
01:24:40,333 --> 01:24:42,000
Tahadhari, mabwana.
1266
01:24:43,958 --> 01:24:46,458
Kutana na wavulana kutoka COS A.
1267
01:24:47,000 --> 01:24:49,333
Watafanya kazi nasi kwenye operesheni hii.
1268
01:24:49,958 --> 01:24:51,458
- Habari.
- Mchana mzuri.
1269
01:24:52,375 --> 01:24:55,999
Kwa kifupi, Urusi
wanatupatia biashara.
1270
01:24:56,000 --> 01:24:58,625
Kufanya biashara ya msichana
kwa Audrey wetu mzuri.
1271
01:24:59,333 --> 01:25:01,750
Ikiwa hatukubaliani, msichana anauawa.
1272
01:25:17,625 --> 01:25:18,874
Wageni kwenye tovuti.
1273
01:25:18,875 --> 01:25:22,082
Shikilia. Eleza kwa nini wananitaka.
1274
01:25:22,083 --> 01:25:23,915
Laiti ningejua.
1275
01:25:23,916 --> 01:25:26,124
Ndio, ningependa kujua hilo pia.
1276
01:25:26,125 --> 01:25:27,125
Wavulana.
1277
01:25:29,916 --> 01:25:30,790
Habari za mchana.
1278
01:25:30,791 --> 01:25:32,415
- Habari.
- Halo, wavulana.
1279
01:25:32,416 --> 01:25:36,041
Audrey, tuko hapa kukutoa nje.
Pata vitu vyako, tunaenda Kyiv.
1280
01:25:37,291 --> 01:25:40,915
siendi popote,
Nahitaji kujua nini kinaendelea.
1281
01:25:40,916 --> 01:25:44,082
- Unajua kwanini wanakutaka?
- Sina kidokezo.
1282
01:25:44,083 --> 01:25:45,790
Labda watajaribu kunibadilisha
1283
01:25:45,791 --> 01:25:48,541
kwa mwandishi wa habari wa Urusi
jela kwa kosa la ujasusi.
1284
01:25:49,375 --> 01:25:50,832
Wanaweza kukubadilisha baadaye.
1285
01:25:50,833 --> 01:25:52,791
Lakini kwanza, watakutesa.
1286
01:25:54,000 --> 01:25:55,541
Ningeweza kuwaambia nini?
1287
01:26:00,583 --> 01:26:02,083
Je, unamfahamu mtu huyu?
1288
01:26:04,500 --> 01:26:05,625
Wanamjua pia.
1289
01:26:06,250 --> 01:26:07,958
Na wanajua wewe ni nani kwake.
1290
01:26:08,750 --> 01:26:10,333
Kwa hivyo unakuja nasi.
1291
01:26:19,416 --> 01:26:23,125
Overwatch, hii ni Shadow-6.
Tuna kifurushi.
1292
01:26:25,166 --> 01:26:28,624
{\an8}Vikosi Maalum vya Urusi vinatisha
kumuua msichana wa Kiukreni ikiwa--
1293
01:26:28,625 --> 01:26:31,874
{\an8}KYIV CITY CENTER. SKYLINE HOTEL
1294
01:26:31,875 --> 01:26:33,874
{\an8}Hujambo. Ninasikiliza.
1295
01:26:33,875 --> 01:26:35,916
Una mwanga wa kijani. Nenda kazini.
1296
01:26:37,000 --> 01:26:40,832
Sihitaji kueleza kinachotokea
kama wewe kutomba it up, sivyo?
1297
01:26:40,833 --> 01:26:41,874
Nitaitunza.
1298
01:26:41,875 --> 01:26:45,165
Marekani ilikataa kubadilishana
na anamhamisha mwandishi wa habari.
1299
01:26:45,166 --> 01:26:47,915
Washington inakanusha kuhusika yoyote.
1300
01:26:47,916 --> 01:26:52,333
Balozi wa Marekani atatoa
taarifa rasmi hivi punde...
1301
01:26:56,333 --> 01:26:57,915
Psyop hufanya mawimbi.
1302
01:26:57,916 --> 01:26:59,915
Sasa Marekani iko kwenye mzozo huu.
1303
01:26:59,916 --> 01:27:04,207
Ndiyo, wameunda hali ambapo
Marekani wanalazimika kujibu.
1304
01:27:04,208 --> 01:27:06,125
Mbinu zisizo za kawaida kwa Warusi.
1305
01:27:06,708 --> 01:27:08,166
Kawaida wao ni wajinga sana,
1306
01:27:08,833 --> 01:27:12,333
lakini hii ni karibu gambit.
1307
01:27:13,708 --> 01:27:17,875
{\an8}KM 15 KUTOKA HATUA YA KUDUMU
KUVUNJIKA KWA KIKOSI CHA 3 CHA MASHAMBULIZI
1308
01:27:38,458 --> 01:27:41,040
Bwana, tunaweza kuacha? sijisikii vizuri.
1309
01:27:41,041 --> 01:27:43,999
Audrey, hapana, hatuwezi. Hatuwezi kuacha.
1310
01:27:44,000 --> 01:27:46,124
Sekunde mbili, sijisikii vizuri.
1311
01:27:46,125 --> 01:27:47,915
Audrey, hapana. Sisi si kuacha.
1312
01:27:47,916 --> 01:27:52,124
Tafadhali, bwana, sekunde mbili tu.
Tafadhali, ninahitaji hii sana. Tafadhali.
1313
01:27:52,125 --> 01:27:53,958
Hey, vuta juu. Acha apate hewa.
1314
01:27:59,541 --> 01:28:02,290
Audrey, jamani! Audrey!
1315
01:28:02,291 --> 01:28:03,875
Acha! Huu ni uwanja wa kuchimba madini.
1316
01:28:04,833 --> 01:28:05,832
Nini kinaendelea?
1317
01:28:05,833 --> 01:28:07,749
Angalia, najua hii ni kazi yako.
1318
01:28:07,750 --> 01:28:09,874
Kunitoa hapa.
1319
01:28:09,875 --> 01:28:11,625
Lakini sisi ni Waamerika.
1320
01:28:12,833 --> 01:28:15,249
Na hii ni nafasi yetu ya kuonyesha
ulimwengu sisi ni nani.
1321
01:28:15,250 --> 01:28:17,665
Na kwamba tunapigania yale muhimu.
1322
01:28:17,666 --> 01:28:20,082
Msichana huyo. Tunaweza kumwokoa.
1323
01:28:20,083 --> 01:28:21,999
Tunahitaji kufanya uamuzi.
1324
01:28:22,000 --> 01:28:23,832
Je, tunarudi na kuokoa mtoto,
1325
01:28:23,833 --> 01:28:25,915
au tunakimbia na kufunika punda zetu?
1326
01:28:25,916 --> 01:28:28,082
Nimefanya kazi duniani kote
1327
01:28:28,083 --> 01:28:33,332
na sijawahi kuona askari
jasiri sana na mtaalamu.
1328
01:28:33,333 --> 01:28:34,708
Na unajua hili.
1329
01:28:35,625 --> 01:28:37,500
Ninaweza kumwokoa.
1330
01:28:39,166 --> 01:28:40,416
Acha nifanye.
1331
01:28:47,125 --> 01:28:51,000
{\an8}Ghorofa ya NJAMA YA WAKALA WA GUR
1332
01:29:26,416 --> 01:29:30,583
Kwa nini usiweke Kituo tu
kuwapiga kwa kombora?
1333
01:29:36,583 --> 01:29:39,582
Kuna shule
1334
01:29:39,583 --> 01:29:40,791
na shule ya chekechea.
1335
01:29:42,375 --> 01:29:45,040
Hivyo ni juu ya mawakala juu ya ardhi.
1336
01:29:45,041 --> 01:29:47,332
Kwa kweli, tunapaswa kuwa nayo
alipanda mapema,
1337
01:29:47,333 --> 01:29:50,665
lakini kwa kuwa hii ni dharura ...
1338
01:29:50,666 --> 01:29:54,416
Tunapaswa kuchukua hatua haraka na kwa uangalifu sana.
1339
01:30:02,875 --> 01:30:04,958
Ningependa kukuomba upendeleo.
1340
01:30:11,541 --> 01:30:14,249
Ikiwa kitu kitanipata,
pata hii kwa Kituo.
1341
01:30:14,250 --> 01:30:16,791
Hakuna kitakachotokea.
1342
01:30:17,833 --> 01:30:20,750
Ikiwa kitu kitanipata,
1343
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
pata hii kwa Kituo.
1344
01:30:25,083 --> 01:30:25,916
Hapana.
1345
01:30:26,833 --> 01:30:29,083
Sipati chochote kwa mtu yeyote.
1346
01:30:29,666 --> 01:30:31,833
Utakuwa sawa.
1347
01:30:34,416 --> 01:30:35,791
Tumefunzwa kwa hili.
1348
01:30:37,833 --> 01:30:39,458
Naam, uliamua nini?
1349
01:30:40,583 --> 01:30:42,583
Wacha tufanye biashara, tuko tayari.
1350
01:30:43,791 --> 01:30:45,082
Kubwa basi.
1351
01:30:45,083 --> 01:30:46,958
Nini kitatokea kwa mwandishi wa habari?
1352
01:30:47,750 --> 01:30:48,666
Unafikiri nini?
1353
01:30:49,250 --> 01:30:51,957
Anaenda Moscow;
mtu hawezi kusubiri kumuona.
1354
01:30:51,958 --> 01:30:54,208
Tunahitaji dhamana
hautamuua.
1355
01:30:55,041 --> 01:30:55,874
Heshima ya afisa.
1356
01:30:55,875 --> 01:30:58,290
Ubarikiwe na heshima yako.
Hakuna anayeamini ndani yake.
1357
01:30:58,291 --> 01:31:00,915
Angalia, ikiwa tunataka kumuua,
1358
01:31:00,916 --> 01:31:02,791
tungepiga simu kwenye sanaa tayari.
1359
01:31:03,875 --> 01:31:05,540
Mabadilishano yatafanyika wapi?
1360
01:31:05,541 --> 01:31:07,083
Nitakutumia viwianishi.
1361
01:31:07,791 --> 01:31:09,500
Hakuna zaidi ya askari 8. Umenipata?
1362
01:31:11,208 --> 01:31:12,208
nakusikia.
1363
01:31:21,333 --> 01:31:22,250
Tuna mpango.
1364
01:31:26,458 --> 01:31:28,374
Ni Daryna na Detroit
kazi ya kwanza,
1365
01:31:28,375 --> 01:31:31,000
lakini nina uhakika wako tayari
na wanaweza kuishughulikia.
1366
01:31:31,833 --> 01:31:32,666
Asante.
1367
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
Usikivu wako, tafadhali.
1368
01:31:37,833 --> 01:31:41,375
Tumepokea taarifa ya awali
1369
01:31:41,958 --> 01:31:45,291
kuhusu shambulio la kigaidi linaloweza kutokea
katika Kiev ya Kati.
1370
01:31:46,208 --> 01:31:48,541
Hiyo ni zaidi kama mbinu zao za kawaida.
1371
01:31:51,541 --> 01:31:54,166
Hii ndio ninaita
uzuri uliofichwa wa vita.
1372
01:32:07,000 --> 01:32:08,582
Angalia, ndugu, samahani
1373
01:32:08,583 --> 01:32:12,125
ikiwa naweza kuwa mgumu kwako wakati mwingine, lakini ...
1374
01:32:15,125 --> 01:32:16,416
unamaanisha mengi kwangu.
1375
01:32:21,375 --> 01:32:22,208
Asante.
1376
01:32:24,166 --> 01:32:25,375
Wewe pia, ndugu.
1377
01:32:32,000 --> 01:32:34,666
Kimsingi, nitafanya yote mwenyewe kesho.
1378
01:32:39,416 --> 01:32:40,916
Umeniamulia tena?
1379
01:32:43,916 --> 01:32:45,500
Kwa nini hupati, eh?
1380
01:32:47,208 --> 01:32:50,082
Hapana, hapana, sikiliza. Nisikilize.
Mimi ndiye niliyetoa neno langu.
1381
01:32:50,083 --> 01:32:52,582
Nilimtoa Anna, nikamtoa Yuriy.
Lazima nifanye hivi.
1382
01:32:52,583 --> 01:32:54,541
Nilianza hii, na nitaimaliza.
1383
01:32:56,375 --> 01:32:58,749
Hushiriki
katika operesheni ya kesho.
1384
01:32:58,750 --> 01:33:00,166
Hiyo si kwa ajili ya majadiliano.
1385
01:33:00,791 --> 01:33:01,708
Ndiyo mimi!
1386
01:33:02,708 --> 01:33:05,416
Acha kunitendea kama mpuuzi fulani.
1387
01:33:08,000 --> 01:33:10,666
Je, utawahi kuniona kama sawa na wewe?
1388
01:33:11,333 --> 01:33:13,665
Kubishana kila wakati, kuwa na wasiwasi juu yangu,
1389
01:33:13,666 --> 01:33:16,666
lakini kwa sababu fulani,
ni mimi kupata tuzo, si wewe.
1390
01:33:17,541 --> 01:33:19,083
Ndio, umefikiria kwa nini?
1391
01:33:19,833 --> 01:33:21,707
Kwa sababu unaishi kama kwenye kipofu cha farasi.
1392
01:33:21,708 --> 01:33:24,958
Siwezi kufanya hivi, hiyo sio kanuni,
hiyo itatufanya tuadhibiwe.
1393
01:33:26,041 --> 01:33:27,291
Sema tu jamani!
1394
01:33:28,083 --> 01:33:30,625
Unahudumia mfumo
hiyo inakula wewe.
1395
01:33:31,541 --> 01:33:33,374
Ninachohofia ni usalama wako tu.
1396
01:33:33,375 --> 01:33:36,207
Baba hayupo, na mimi niko
ya pekee uliyo nayo!
1397
01:33:36,208 --> 01:33:39,207
Asante, asante, ndugu.
Lakini hiyo ni uzazi wa helikopta.
1398
01:33:39,208 --> 01:33:42,582
Na udhibiti huu wote
na uangalizi unaniumiza tu.
1399
01:33:42,583 --> 01:33:44,457
Nitaishughulikia mwenyewe, umeipata?
1400
01:33:44,458 --> 01:33:47,208
Kama tu huko msituni
na nguruwe, nitaishughulikia!
1401
01:33:48,500 --> 01:33:50,000
Hiyo risasi haikuwa yako.
1402
01:33:54,000 --> 01:33:55,332
Umesema nini tu?
1403
01:33:55,333 --> 01:33:57,374
Baba alichukua risasi hiyo.
1404
01:33:57,375 --> 01:33:59,958
Ulifunga macho yako
na risasi kwa upande mahali fulani.
1405
01:34:01,125 --> 01:34:03,082
Baba aliniuliza nisikuambie
1406
01:34:03,083 --> 01:34:05,874
kwa hivyo nisiharibu kujistahi kwako,
nami nikanyamaza.
1407
01:34:05,875 --> 01:34:07,625
Nilikaa kimya kwa muda mrefu sana.
1408
01:34:08,625 --> 01:34:10,832
Lakini mapema au baadaye wewe
ilibidi kujua juu yake,
1409
01:34:10,833 --> 01:34:12,583
na nadhani sasa ni wakati mzuri zaidi.
1410
01:34:19,916 --> 01:34:23,124
Nina wasiwasi kwa ajili yako kwa sababu nakupenda.
1411
01:34:23,125 --> 01:34:24,582
Na ninaogopa kuwa kesho,
1412
01:34:24,583 --> 01:34:27,540
utawasha yako
Intrepid Mode na nitakupoteza.
1413
01:34:27,541 --> 01:34:28,458
Umeelewa?
1414
01:34:32,500 --> 01:34:33,333
Nimeipata.
1415
01:34:36,666 --> 01:34:37,500
Jamani!
1416
01:34:39,875 --> 01:34:40,708
Kumbe!
1417
01:34:42,083 --> 01:34:46,500
Kumbe! Kumbe! Kumbe!
1418
01:34:54,041 --> 01:34:55,125
Kumbe!
1419
01:35:27,666 --> 01:35:28,999
Kwa kifupi juu ya hali hiyo.
1420
01:35:29,000 --> 01:35:31,540
Kamanda wao alitutumia viratibu.
1421
01:35:31,541 --> 01:35:32,625
Hawa hapa.
1422
01:35:33,291 --> 01:35:35,332
Wana faida
katika mazingira ya hapa,
1423
01:35:35,333 --> 01:35:37,125
na hakika watakuwa tayari.
1424
01:35:37,666 --> 01:35:40,124
Wavulana kutoka CSO watafanya hivyo
hakikisha kila kitu kiko sawa.
1425
01:35:40,125 --> 01:35:42,415
Kikosi cha 10 cha Shapovalov
itachana msitu.
1426
01:35:42,416 --> 01:35:46,040
Usafiri wetu wa kivita tu
inaweza kutoa kifuniko.
1427
01:35:46,041 --> 01:35:47,874
Sasa, lengo la operesheni.
1428
01:35:47,875 --> 01:35:51,791
Lengo ni rahisi: kuchukua msichana,
usiwaache wapate mwandishi wa habari.
1429
01:36:02,291 --> 01:36:07,833
Kama mambo yanapamba moto kweli,
neno la kificho ni "Audi, Audi, Audi." Inayofuata.
1430
01:36:08,708 --> 01:36:12,499
Timu mbili - Alpha na Bravo -
ondoka hadi mahali pa kubadilishana.
1431
01:36:12,500 --> 01:36:15,290
Huenda tusiwe na vikundi vya wadunguaji vya kutosha.
1432
01:36:15,291 --> 01:36:18,207
Kwa nini tusitumie mfumo wa Sid?
1433
01:36:18,208 --> 01:36:21,207
Ni njia pekee ya kuchukua
wote nje mara moja.
1434
01:36:21,208 --> 01:36:24,124
Hatuwezi kutumia mfumo wa Sid.
1435
01:36:24,125 --> 01:36:26,500
Usiulize kwa nini, hatuwezi.
1436
01:36:27,666 --> 01:36:29,166
Nadhani tunaweza.
1437
01:36:31,708 --> 01:36:33,333
Tuna drones kumi na mbili sasa.
1438
01:36:35,083 --> 01:36:36,582
Sasa, hiyo ni nzuri.
1439
01:36:36,583 --> 01:36:40,790
Nitasema hata, fuckin A.
Sawa, basi hapa kuna mpango.
1440
01:36:40,791 --> 01:36:44,708
Mazungumzo na biashara yenyewe
itashughulikiwa na mimi, na Sid.
1441
01:36:45,875 --> 01:36:47,415
Audrey, Audrey yuko wapi?
1442
01:36:47,416 --> 01:36:51,333
Audrey, unafanya sawa
tunachokuambia, si zaidi. Umeelewa?
1443
01:36:52,083 --> 01:36:54,832
Sid nitakuambia juu ya mfumo wa Stryzh,
jinsi inavyofanya kazi
1444
01:36:54,833 --> 01:36:56,665
na jinsi tutakavyoitumia.
1445
01:36:56,666 --> 01:36:59,624
Audrey atakaribia mstari wa maisha
na nitazindua Stryzhes.
1446
01:36:59,625 --> 01:37:01,540
Muda wa kulenga: sekunde 30 - 40.
1447
01:37:01,541 --> 01:37:05,124
Kila mtu karibu na mwandishi wa habari na
msichana ataachishwa kazi mara moja.
1448
01:37:05,125 --> 01:37:07,040
Kisha tuna bima juu ya malengo yaliyotolewa.
1449
01:37:07,041 --> 01:37:09,124
Vipi kuhusu ECMs? Wataajiri ECM.
1450
01:37:09,125 --> 01:37:11,957
Bila shaka wataajiri ECM.
Kwa hivyo wacha tufike sehemu nzuri.
1451
01:37:11,958 --> 01:37:14,249
Ndege zangu zisizo na rubani hazionekani hadi zinapiga.
1452
01:37:14,250 --> 01:37:15,665
Wanafanya kazi kupitia satelaiti
1453
01:37:15,666 --> 01:37:18,749
na kupanga malengo yao kutoka
nje ya masafa madhubuti ya ECM.
1454
01:37:18,750 --> 01:37:20,374
Kwa hivyo nasubiri ishara,
1455
01:37:20,375 --> 01:37:23,249
zizindua, sekunde thelathini hadi 40,
mbinu, na...
1456
01:37:23,250 --> 01:37:24,791
Mshindo! Mshindo! Mshindo!
1457
01:37:26,500 --> 01:37:28,666
Najua wapi mashambulizi
inatakiwa kutokea.
1458
01:37:29,750 --> 01:37:32,415
kulia wakati wa balozi
mkutano na waandishi wa habari.
1459
01:37:32,416 --> 01:37:34,665
Kuna vyombo vya habari vingi huko, kamera,
1460
01:37:34,666 --> 01:37:37,332
na picha hii ndio habari itaendesha.
1461
01:37:37,333 --> 01:37:39,582
Lakini balozi hawezi kuwa mlengwa.
1462
01:37:39,583 --> 01:37:41,624
Balozi sio mlengwa.
1463
01:37:41,625 --> 01:37:43,874
Wanahitaji mlipuko katika umati.
1464
01:37:43,875 --> 01:37:45,707
Na kisha watalisha ujinga
1465
01:37:45,708 --> 01:37:47,832
kuhusu wazalendo
kwa baadhi ya chaneli za Telegraph,
1466
01:37:47,833 --> 01:37:49,957
na huku kila mtu akiwa na kazi ya kutafakari...
1467
01:37:49,958 --> 01:37:51,999
Itachukua uangalizi
mbali na mwandishi wa habari
1468
01:37:52,000 --> 01:37:54,875
Ambao wanataka kupata kwa gharama yoyote.
1469
01:37:56,041 --> 01:37:57,874
{\an8}HAKIKIA YA REKODI YA KUNDI.
1470
01:37:57,875 --> 01:37:59,624
{\an8}KITUO 10 KIMEPEWA JINA
BAADA YA M. SHAPOVAL GUR MOU
1471
01:37:59,625 --> 01:38:01,624
{\an8}- Silaha?
- Angalia.
1472
01:38:01,625 --> 01:38:03,624
{\an8}- Joto la usiku?
- Angalia.
1473
01:38:03,625 --> 01:38:05,125
Ambatisha.
1474
01:38:09,583 --> 01:38:12,249
- Grub?
- Angalia.
1475
01:38:12,250 --> 01:38:14,125
- Lapa?
- Ufungashaji.
1476
01:38:17,458 --> 01:38:19,833
Sawazisha saa, weka sifuri.
1477
01:38:49,958 --> 01:38:53,040
Sova, Sova, hii ni Spartan 1,
1478
01:38:53,041 --> 01:38:55,583
tuko kwenye nafasi, ingia.
1479
01:38:56,791 --> 01:38:57,999
{\an8}KM 8 HADI HATUA YA MABADILIANO
1480
01:38:58,000 --> 01:39:01,332
{\an8}Mabwana, karibu ndani ya shirika letu la ndege.
1481
01:39:01,333 --> 01:39:03,582
Tunakwenda kupata uzoefu
mtikisiko kidogo.
1482
01:39:03,583 --> 01:39:07,790
Nakukumbusha kufungua
mikanda yako ya usalama kabla ya kushuka
1483
01:39:07,791 --> 01:39:09,791
kwa sababu adventure kubwa inaanza.
1484
01:39:10,833 --> 01:39:13,165
Sova, vipi kuhusu mishahara yetu?
1485
01:39:13,166 --> 01:39:17,458
Malipo baada ya sisi rock and roll, marafiki.
1486
01:39:21,375 --> 01:39:22,290
Habari.
1487
01:39:22,291 --> 01:39:24,290
Nyinyi wavulana mnaonekana mkienda kinyume.
1488
01:39:24,291 --> 01:39:27,665
Unamaanisha nini, njia mbaya?
Tunaenda tulipokubaliana.
1489
01:39:27,666 --> 01:39:29,040
Je, ulifikiri
1490
01:39:29,041 --> 01:39:30,916
Nilikupa muda wa kuvizia?
1491
01:39:31,500 --> 01:39:32,999
Kubadilishana kutakuwa mahali pengine.
1492
01:39:33,000 --> 01:39:35,458
Kila mtu acheni! Kuacha mbinu!
1493
01:39:41,208 --> 01:39:42,540
Nipe viwianishi.
1494
01:39:42,541 --> 01:39:44,625
Ndugu yako anawajua.
1495
01:39:45,500 --> 01:39:47,332
Sikiliza hapa, Zmiy, hili halitafanya.
1496
01:39:47,333 --> 01:39:49,332
Hatuendi mahali unapodhibiti.
1497
01:39:49,333 --> 01:39:52,166
Ni eneo la kijivu. Unajua
ni mabadilishano mangapi yalifanyika hapa.
1498
01:39:53,041 --> 01:39:54,750
Una saa moja kufika hapa.
1499
01:39:55,875 --> 01:39:57,458
Baada ya saa moja, ninamuua mtoto.
1500
01:39:59,041 --> 01:40:01,207
Mimi ni mtaalamu na ninafanya mambo.
1501
01:40:01,208 --> 01:40:03,707
- Op imeghairiwa.
- Maana?!
1502
01:40:03,708 --> 01:40:05,666
Ubadilishanaji umeghairiwa.
1503
01:40:06,791 --> 01:40:08,333
Ndugu, unafanya nini?
1504
01:40:08,958 --> 01:40:10,708
Wanataka kufanya biashara shambani.
1505
01:40:13,916 --> 01:40:14,791
Basi nini?
1506
01:40:16,125 --> 01:40:17,332
Tutafanya hivyo, unasikia?
1507
01:40:17,333 --> 01:40:19,875
Katika shamba, shambani, popote.
1508
01:40:22,833 --> 01:40:25,915
Ndiyo maana sitaki
kufanya kubadilishana huko.
1509
01:40:25,916 --> 01:40:28,250
Kwa sababu ni hatari sana, na unajua hilo.
1510
01:40:29,125 --> 01:40:30,291
Nina hisia mbaya.
1511
01:40:33,083 --> 01:40:34,457
{\an8}WASHINGTON DC. Marekani
1512
01:40:34,458 --> 01:40:36,874
{\an8}Kuna nini?
Kwa nini hakutolewa mapema!
1513
01:40:36,875 --> 01:40:38,749
{\an8}Tulisoma pamoja na ninamfahamu.
1514
01:40:38,750 --> 01:40:41,457
Yeye ni mkaidi sana na
ikiwa anaweka mawazo yake juu ya jambo fulani,
1515
01:40:41,458 --> 01:40:42,499
huwezi kumzuia.
1516
01:40:42,500 --> 01:40:46,666
Ikiwa ubadilishaji huu utaenda vibaya,
na inaonekana kama itakuwa,
1517
01:40:48,083 --> 01:40:50,624
Audrey ataishia mikononi mwa Warusi,
1518
01:40:50,625 --> 01:40:53,582
na kupata nyuma yake itakuwa
karibu haiwezekani.
1519
01:40:53,583 --> 01:40:54,499
Imekubali.
1520
01:40:54,500 --> 01:40:58,790
Hiyo sio yote, kwa sababu FSB
imehusisha jenerali wa ngazi ya juu
1521
01:40:58,791 --> 01:41:01,832
binafsi kusimamia operesheni hii.
1522
01:41:01,833 --> 01:41:02,999
Vigingi vimeongezeka.
1523
01:41:03,000 --> 01:41:04,457
Wanacheza chess.
1524
01:41:04,458 --> 01:41:06,915
Wakimsogeza malkia wao. Tunafanya nini?
1525
01:41:06,916 --> 01:41:11,624
Unaona hatari ya usalama,
na ninaona fursa ya kisiasa.
1526
01:41:11,625 --> 01:41:14,082
Hebu fikiria, mwandishi wa habari wa Marekani
1527
01:41:14,083 --> 01:41:18,082
husaidia kuokoa msichana Kiukreni
kutekwa nyara na Urusi.
1528
01:41:18,083 --> 01:41:21,332
Hivyo ndivyo kila kichwa cha habari
katika ulimwengu wa kidemokrasia watasema.
1529
01:41:21,333 --> 01:41:24,790
Itaimarisha ushirikiano
kati ya Ukraine na Marekani,
1530
01:41:24,791 --> 01:41:26,790
na itaonyesha kuwa nchi yetu
1531
01:41:26,791 --> 01:41:29,790
inapigana bega kwa bega na Ukraine.
1532
01:41:29,791 --> 01:41:32,374
Na nini kinatokea wakati
nafasi yako ya kisiasa
1533
01:41:32,375 --> 01:41:35,124
huishia kufungwa katika baadhi
basement huko Moscow?
1534
01:41:35,125 --> 01:41:37,374
Wakati wao gwaride yake
kwenye runinga ya serikali ya Urusi
1535
01:41:37,375 --> 01:41:41,540
kama ushahidi kwamba Marekani wanafanya
ops nyeusi duni nchini Urusi?
1536
01:41:41,541 --> 01:41:43,915
Unafikiri watatupongeza wakati huo?
1537
01:41:43,916 --> 01:41:46,291
Angalia, ninaelewa vigingi.
1538
01:41:46,833 --> 01:41:50,832
Lakini unahitaji kujiamini
wataalamu wetu chini.
1539
01:41:50,833 --> 01:41:53,665
Shambulio la 3 pamoja
na washirika wao wa ujasusi
1540
01:41:53,666 --> 01:41:58,124
wamepanga kila kitu
na kuweka masikio yao chini.
1541
01:41:58,125 --> 01:41:59,999
Lakini fikiria juu ya ukweli kwamba Audrey
1542
01:42:00,000 --> 01:42:02,165
sio mwandishi wa habari tu
na kamera tena,
1543
01:42:02,166 --> 01:42:03,457
yeye ni ishara sasa.
1544
01:42:03,458 --> 01:42:05,916
Unazungumza juu ya utambuzi.
1545
01:42:07,625 --> 01:42:10,916
Lakini mtazamo bila udhibiti
1546
01:42:12,500 --> 01:42:15,249
ni kama kulenga mzigo
bunduki kichwani mwako.
1547
01:42:15,250 --> 01:42:16,249
Hiyo ni kweli.
1548
01:42:16,250 --> 01:42:21,041
Kutofanya chochote kunamaanisha kuruhusu Urusi
tengeneza simulizi badala ya sisi.
1549
01:42:24,916 --> 01:42:28,333
{\an8}Ghorofa la FSB CONSPIRACY. SEVERODONETSK
1550
01:42:33,208 --> 01:42:34,707
Chapisha kwa 3, ingia.
1551
01:42:34,708 --> 01:42:36,333
Je, kuna nini kuhusu taa zako?
1552
01:42:51,333 --> 01:42:54,125
Naam, hiyo ndiyo basi, sawa?
Hatuokoi msichana. Kweli?
1553
01:43:02,000 --> 01:43:04,583
Kweli, tuna mpango B. Tunaenda na mpango B!
1554
01:43:05,375 --> 01:43:07,249
{\an8}Wahudumu wote, wakizungumza Sova.
1555
01:43:07,250 --> 01:43:10,833
{\an8}Wanaume, kumi, komesha misheni yako.
1556
01:43:12,041 --> 01:43:14,083
Sova, tulifanya nini kibaya?
1557
01:43:15,166 --> 01:43:16,374
Tunaenda na mpango B.
1558
01:43:16,375 --> 01:43:18,208
Adui amebadilisha viwianishi.
1559
01:43:23,166 --> 01:43:24,625
Nani angeweza kufikiria?
1560
01:43:28,541 --> 01:43:30,957
Audrey, chukua kipande cha sikio.
1561
01:43:30,958 --> 01:43:34,875
- Ni ya nini?
- Ni ili usikie kila kitu ninachosema.
1562
01:43:35,583 --> 01:43:37,915
Audrey, kwa mara nyingine tena:
mara tu unaposikia drones,
1563
01:43:37,916 --> 01:43:40,707
unapiga chini na kukaa chini.
1564
01:43:40,708 --> 01:43:42,166
- Umeipata?
- Nimeipata!
1565
01:43:42,916 --> 01:43:44,666
Itakuwa sawa. Unafanya vyema.
1566
01:43:49,208 --> 01:43:50,790
Tunaenda na mpango B.
1567
01:43:50,791 --> 01:43:54,041
Ni mimi pekee na mwandishi wa habari
kuja nje, hakuna timu ya chini.
1568
01:44:01,625 --> 01:44:03,166
Asante kwa kusaidia.
1569
01:44:05,791 --> 01:44:09,750
{\an8}KM 1 KUTOKA "SHAMBA". EXCHANGE POINT
1570
01:44:15,500 --> 01:44:18,500
Kubadilishana ni
kuchukua nafasi. Walikubali.
1571
01:44:19,250 --> 01:44:22,250
Unaweza kuona matangazo ya moja kwa moja
kutoka kwa Orlan yetu kwenye skrini.
1572
01:44:44,458 --> 01:44:45,875
Subiri, Dasha.
1573
01:44:46,750 --> 01:44:48,416
Umefanya kazi hapa kwa muda gani?
1574
01:44:50,541 --> 01:44:51,583
Miezi minne.
1575
01:44:52,250 --> 01:44:54,375
Huyo ni Muethiopia?
1576
01:44:55,333 --> 01:44:57,124
Ndiyo. Nadhani ndivyo.
1577
01:44:57,125 --> 01:44:59,666
Ninakunywa Kikenya pekee baada ya Chad.
1578
01:45:01,333 --> 01:45:03,041
Samahani, nitaibadilisha.
1579
01:45:04,625 --> 01:45:06,541
Usiwe na woga sana.
1580
01:45:07,166 --> 01:45:08,708
Nani alikupendekeza?
1581
01:45:10,458 --> 01:45:11,833
Shangazi yangu mwenyewe.
1582
01:45:14,791 --> 01:45:16,083
Je, ninaweza kuwa na simu yako?
1583
01:45:17,541 --> 01:45:18,583
Ifungue.
1584
01:45:29,166 --> 01:45:30,250
Zote nzuri.
1585
01:45:32,333 --> 01:45:35,500
Samahani, lakini unajua jinsi ilivyo ... siku hizi.
1586
01:45:40,416 --> 01:45:42,457
Sid, hali kwenye Stryzhes.
1587
01:45:42,458 --> 01:45:45,832
Katika hali ya kupambana. Nina picha.
Kila mtu amilishe vinara wako.
1588
01:45:45,833 --> 01:45:47,083
Kumbuka mpango.
1589
01:45:49,250 --> 01:45:51,250
- Sawa.
- Nenda.
1590
01:46:01,750 --> 01:46:03,333
Kila mtu ajiandae.
1591
01:46:51,875 --> 01:46:53,083
Sasa, Sid!
1592
01:47:00,625 --> 01:47:03,083
Msichana, shuka! Shuka!
1593
01:47:05,416 --> 01:47:06,958
Usimpige mwandishi wa habari!
1594
01:47:10,083 --> 01:47:12,958
Katika gari, nilisema.
Njoo, ingia kwenye gari.
1595
01:47:24,125 --> 01:47:25,458
Nenda, nenda, nenda!
1596
01:47:34,416 --> 01:47:35,999
Sova, funika!
1597
01:47:36,000 --> 01:47:38,249
Ninafunika tayari.
1598
01:47:38,250 --> 01:47:39,874
Jalada!
1599
01:47:39,875 --> 01:47:41,958
Ninafunika, Sid!
1600
01:47:49,125 --> 01:47:50,000
Rahisi. Rahisi.
1601
01:48:01,125 --> 01:48:02,790
Njoo, ingia, ingia, njoo.
1602
01:48:02,791 --> 01:48:06,166
Kushoto Humvee, mateka.
1603
01:48:07,125 --> 01:48:08,083
Nenda, nenda, nenda.
1604
01:48:12,500 --> 01:48:14,583
Fuck. Fuck.
1605
01:48:51,416 --> 01:48:54,958
Sid, kaka, kwa nini umeweka eneo
nje na drones yako?
1606
01:48:56,375 --> 01:48:57,458
Ni yeye.
1607
01:48:59,166 --> 01:49:00,416
Na yuko hai.
1608
01:49:01,750 --> 01:49:02,625
naona.
1609
01:49:03,708 --> 01:49:05,916
Ndiyo maana nilikuwa na hisia mbaya kuhusu hili.
1610
01:49:09,416 --> 01:49:13,416
{\an8}KARIBU NA NJAMA ZA FSB
Ghorofa. SEVERODONETSK
1611
01:49:17,291 --> 01:49:19,541
Mara tu Daryna anapothibitisha lengo,
1612
01:49:20,333 --> 01:49:22,458
Detroit itabonyeza kitufe.
1613
01:49:23,083 --> 01:49:25,124
Kilipuko hiki kimewekwa kwenye kipima muda
1614
01:49:25,125 --> 01:49:27,666
kama wakala anavyohitaji
kupata nafasi ya kutoroka.
1615
01:49:37,875 --> 01:49:40,541
Mkuu, bwana, twende kwenye makazi.
1616
01:49:45,916 --> 01:49:47,666
- Je, kuna mtandao huko nje?
- Ndiyo bwana.
1617
01:49:48,833 --> 01:49:50,540
Wanatoka nje.
1618
01:49:50,541 --> 01:49:52,291
Dhamira imeshindwa.
1619
01:50:02,666 --> 01:50:04,166
Unamngoja nani?
1620
01:50:09,125 --> 01:50:10,458
Kuzimu nini?
1621
01:50:11,250 --> 01:50:12,500
Unafanya nini?
1622
01:50:13,208 --> 01:50:16,165
Fungua mlango!
Fungua mlango mbaya, nikasema!
1623
01:50:16,166 --> 01:50:18,375
Kuua injini. Onyesha kitambulisho chako!
1624
01:50:21,791 --> 01:50:22,625
Isukume!
1625
01:50:56,125 --> 01:50:57,750
Usipige risasi.
1626
01:51:00,666 --> 01:51:02,375
Utajibu kwa Crimea bado.
1627
01:51:07,708 --> 01:51:10,250
Ulipuaji umethibitishwa.
Detroit ilifanya kazi nzuri sana.
1628
01:51:15,166 --> 01:51:16,624
Shikilia, shikilia, shikilia.
1629
01:51:16,625 --> 01:51:20,083
Cha kusikitisha ni kwamba huenda tumepoteza wakala.
1630
01:51:43,583 --> 01:51:45,832
Kituo kimeharibiwa,
juu ni KIA yote.
1631
01:51:45,833 --> 01:51:49,207
Lakini mawakala tayari wako katika mwendo.
Usiwazuie, washughulikie.
1632
01:51:49,208 --> 01:51:50,541
Tunahitaji mtandao mzima.
1633
01:51:53,666 --> 01:51:56,416
{\an8}KYIV. BUSINESS CITY CENTER
1634
01:52:01,500 --> 01:52:03,333
{\an8}SEHEMU IMETUMA
1635
01:52:10,291 --> 01:52:11,749
Je, gari ni safi?
1636
01:52:11,750 --> 01:52:12,666
Ndiyo.
1637
01:52:13,250 --> 01:52:17,000
Ikiwa mpango mkuu haufanyi kazi,
tunafanya wenyewe. Umeelewa?
1638
01:52:21,208 --> 01:52:22,041
Nimeipata.
1639
01:52:24,791 --> 01:52:26,040
Huyo hapo.
1640
01:52:26,041 --> 01:52:26,958
Shikilia hii.
1641
01:52:27,958 --> 01:52:28,833
Sova!
1642
01:52:30,041 --> 01:52:30,958
Njoo hapa.
1643
01:52:32,125 --> 01:52:34,249
- Rudi moja kwa moja.
- Kuzimu nini?
1644
01:52:34,250 --> 01:52:35,582
Mmarekani yuko wapi?
1645
01:52:35,583 --> 01:52:37,290
Umempoteza vipi hivyo?
1646
01:52:37,291 --> 01:52:41,208
Wao ni wanaoendesha kitako yangu kuhusu hilo.
1647
01:52:42,958 --> 01:52:47,249
Wamarekani wanamtaka kwa gharama yoyote,
lakini sasa haiwezekani.
1648
01:52:47,250 --> 01:52:48,582
Dokta, muelezee.
1649
01:52:48,583 --> 01:52:50,374
Nusu ya wanaume wetu hawako tayari kupigana,
1650
01:52:50,375 --> 01:52:52,707
hakuna mhusika katika sekta hiyo
kukuunga mkono.
1651
01:52:52,708 --> 01:52:54,165
Hakuna mtu aliyejibu,
1652
01:52:54,166 --> 01:52:57,040
na ripoti za kijasusi
hifadhi zikivutwa.
1653
01:52:57,041 --> 01:52:58,499
Naam, basi hatuwezi kusubiri.
1654
01:52:58,500 --> 01:53:00,500
Hakuna wengi wetu, lakini tunaweza kuifanya.
1655
01:53:01,083 --> 01:53:05,749
Sisi si kufanya hivyo.
Tunasubiri uimarishaji.
1656
01:53:05,750 --> 01:53:08,041
Hiyo ni angalau siku mbili,
inabidi tuchukue hatua sasa.
1657
01:53:08,916 --> 01:53:10,250
Utawaua wavulana wetu.
1658
01:53:10,791 --> 01:53:12,374
Ni hatari kubwa.
1659
01:53:12,375 --> 01:53:13,915
Sova, ninakataza.
1660
01:53:13,916 --> 01:53:15,291
Niko tayari kuhatarisha.
1661
01:53:16,041 --> 01:53:18,165
Angalia, tunakwendaje
kubadili jeshi letu
1662
01:53:18,166 --> 01:53:20,540
kama tunaogopa kuwajibika?
1663
01:53:20,541 --> 01:53:23,540
Sova, sisi ndio tunaamua
unachoweza au usichoweza kufanya.
1664
01:53:23,541 --> 01:53:27,790
Nisingejua -
hautapenda matokeo.
1665
01:53:27,791 --> 01:53:32,375
Mmarekani huyu alihatarisha maisha yake
kwa msichana wa Kiukreni.
1666
01:53:33,208 --> 01:53:34,957
Tuna deni kwake, rahisi kama hiyo.
1667
01:53:34,958 --> 01:53:37,790
Rahisi, rahisi. Niruhusu
nielezee hili, Sova.
1668
01:53:37,791 --> 01:53:40,375
Ninawajibika kwa kila kitu hapa.
1669
01:53:41,041 --> 01:53:44,999
Ungetudanganya sote.
Unaelewa maana ya nidhamu?
1670
01:53:45,000 --> 01:53:47,749
Kirt, ninaelewa nidhamu ni nini.
1671
01:53:47,750 --> 01:53:50,083
nimekuwa nikiishi
nidhamu hii maisha yangu yote.
1672
01:53:50,666 --> 01:53:53,791
Na nimekuwa nini?
Mwokoaji. Lakini mimi si mtu wa maisha.
1673
01:53:54,333 --> 01:53:56,540
Lengo langu kwa sasa ni kuokoa msichana
1674
01:53:56,541 --> 01:53:58,666
na kuharibu maadui wengi niwezavyo.
1675
01:54:00,541 --> 01:54:02,458
- Umefanya?
- Ndiyo bwana.
1676
01:54:03,583 --> 01:54:04,416
Sova...
1677
01:54:05,333 --> 01:54:06,250
Bahati nzuri.
1678
01:54:12,708 --> 01:54:13,958
Kutakuwa na matokeo.
1679
01:54:14,541 --> 01:54:16,041
Kisha tutasukuma Dunia.
1680
01:54:44,208 --> 01:54:46,082
Tahadhari, tulipata kukatiza.
1681
01:54:46,083 --> 01:54:49,499
Wana mtandao wetu walituma eneo
ambapo utoaji wa IAD utafanyika.
1682
01:54:49,500 --> 01:54:52,041
Naam, mabwana,
kutakuwa na siku ndefu, twende.
1683
01:55:05,750 --> 01:55:06,875
Lengo la ufuatiliaji.
1684
01:55:10,500 --> 01:55:11,750
CHEVROLET YA BLUU. EB1534MO
1685
01:55:13,333 --> 01:55:14,999
Visual kwenye teksi courier.
1686
01:55:15,000 --> 01:55:17,082
Ufuatiliaji. Teksi inasimama.
1687
01:55:17,083 --> 01:55:18,416
Ninamwona.
1688
01:55:19,000 --> 01:55:20,375
Inayoonekana kwa mshukiwa.
1689
01:55:31,333 --> 01:55:33,625
Lenga kuelekea kwenye kivuko.
1690
01:55:40,166 --> 01:55:41,082
Kufuatia.
1691
01:55:41,083 --> 01:55:42,166
Nakili.
1692
01:55:45,833 --> 01:55:47,208
1000, 1000, 1000!
1693
01:55:49,833 --> 01:55:50,708
Mikono!
1694
01:55:51,666 --> 01:55:53,125
Hii ni SBU, ingia chini!
1695
01:55:56,166 --> 01:55:57,416
Mtangulie.
1696
01:56:06,333 --> 01:56:08,125
Kutembea kuelekea jengo la Parus.
1697
01:56:08,916 --> 01:56:10,625
Ichukue polepole. Chukua polepole, wavulana.
1698
01:56:12,166 --> 01:56:13,833
Namuona mshirika wake. Mwache aende zake.
1699
01:56:16,250 --> 01:56:17,625
Visual kwenye handoff.
1700
01:56:18,541 --> 01:56:20,541
Nipe data kutoka kwa kamera hizi.
1701
01:56:21,250 --> 01:56:22,625
Mfuatilie. Baada yake.
1702
01:56:30,791 --> 01:56:32,374
Nenda kazini, fanya kazi.
1703
01:56:32,375 --> 01:56:33,666
Alfa, 1000!
1704
01:56:35,208 --> 01:56:36,582
Nenda ardhini!
1705
01:56:36,583 --> 01:56:38,833
SBU, nionyeshe mikono yako!
Mikono nyuma ya mgongo wako!
1706
01:56:54,791 --> 01:56:56,083
Mtangulie.
1707
01:57:02,166 --> 01:57:05,791
{\an8}MAENEO YA MKUTANO WA VYOMBO VYA HABARI
BALOZI WA MAREKANI. KYIV
1708
01:57:13,166 --> 01:57:14,833
Anaelekea kwa waandishi wa habari.
1709
01:57:19,250 --> 01:57:20,332
Balozi yuko hapa,
1710
01:57:20,333 --> 01:57:22,541
lakini sivyo
kujitokeza kwa waandishi wa habari bado.
1711
01:57:36,083 --> 01:57:37,499
Inabidi tumchukue.
1712
01:57:37,500 --> 01:57:40,916
Ipe sekunde 30, tunatafuta
kwa washirika, lazima kuwe na baadhi.
1713
01:57:48,291 --> 01:57:50,250
Hatuwezi kusubiri. Alpha-1, mchukue.
1714
01:57:52,041 --> 01:57:54,291
Kila mtu aende chini, SBU!
1715
01:57:55,000 --> 01:57:57,000
Wewe, kwa magoti yako!
Mikono nyuma ya kichwa chako!
1716
01:57:58,291 --> 01:57:59,416
Juu ya ardhi!
1717
01:58:05,333 --> 01:58:07,415
- Kila mtu arudi!
- Rudi, rudi!
1718
01:58:07,416 --> 01:58:09,833
- Sogeza, rudi!
- Rudi, sasa!
1719
01:58:10,833 --> 01:58:13,999
Inaonekana tumeshuhudia tu
operesheni maalum ya SBU.
1720
01:58:14,000 --> 01:58:15,707
Tutajaribu kupata maelezo zaidi...
1721
01:58:15,708 --> 01:58:18,415
Tafadhali ondoka eneo hilo. Isogeze.
1722
01:58:18,416 --> 01:58:20,041
Rudi kwa umbali salama.
1723
01:58:21,041 --> 01:58:23,457
Alpha-1, tumetoka. Alpha-2, uko peke yako.
1724
01:58:23,458 --> 01:58:24,416
Bahati nzuri.
1725
01:58:27,041 --> 01:58:27,999
Rudi!
1726
01:58:28,000 --> 01:58:30,958
Eneo hili linachimbwa, rudi. Sasa!
1727
01:58:40,291 --> 01:58:43,499
Saa tatu, mtu mwenye mvi katika rangi nyeusi
aliacha mkoba karibu na pipa la takataka.
1728
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
Inaweza kuwa IAD.
1729
01:58:45,708 --> 01:58:47,125
Alpha-2, 1000.
1730
01:58:57,541 --> 01:58:58,375
Acha!
1731
01:58:59,166 --> 01:59:00,165
Kila mtu arudi!
1732
01:59:00,166 --> 01:59:01,541
Rudi!
1733
01:59:02,375 --> 01:59:03,333
Tafadhali niruhusu niende!
1734
01:59:04,041 --> 01:59:06,083
Nitampiga kichwa!
1735
01:59:09,375 --> 01:59:10,665
Futa moto!
1736
01:59:10,666 --> 01:59:13,458
Ondoa moto kutoka kwa raia!
1737
01:59:18,791 --> 01:59:20,000
Twende!
1738
01:59:23,541 --> 01:59:25,125
- Usipige risasi!
- Rudi!
1739
01:59:26,125 --> 01:59:27,666
- Usipige risasi!
- Rudi!
1740
01:59:28,500 --> 01:59:29,875
Kuzimu nini?
1741
01:59:31,125 --> 01:59:32,291
Kaa chini!
1742
01:59:35,125 --> 01:59:36,791
Kudhibiti! Mzunguko!
1743
01:59:38,375 --> 01:59:39,375
Uko sawa?
1744
01:59:41,083 --> 01:59:42,583
Angalia, Skoda ya tuhuma.
1745
01:59:43,750 --> 01:59:45,749
Grey Skoda, 7770, malengo mawili zaidi.
1746
01:59:45,750 --> 01:59:47,208
Tuna dhamana.
1747
01:59:47,875 --> 01:59:49,000
Skoda juu ya hoja.
1748
01:59:49,750 --> 01:59:51,874
Kufuatilia Skoda. Gawanya timu zako.
1749
01:59:51,875 --> 01:59:53,583
Zuia barabara!
1750
02:00:04,750 --> 02:00:06,500
Katikati, nipe njia salama.
1751
02:00:13,666 --> 02:00:16,500
Mkia, mkia. Msukume kwa Podil.
1752
02:00:17,333 --> 02:00:19,624
Makini!
Maagizo yako ni kuwachukua wakiwa hai.
1753
02:00:19,625 --> 02:00:20,666
Wachukue wakiwa hai!
1754
02:00:26,250 --> 02:00:28,041
Kulenga matairi na injini.
1755
02:00:35,500 --> 02:00:37,791
Hasi, hasi! Kulenga injini!
1756
02:00:46,541 --> 02:00:47,415
Acha moto!
1757
02:00:47,416 --> 02:00:49,958
Nitajaribu kumpitisha upande wa kushoto,
piga matairi yao.
1758
02:00:52,958 --> 02:00:55,041
Acha! Acha, toa mimba! Raia!
1759
02:00:57,958 --> 02:00:59,041
Kuendelea kutafuta.
1760
02:01:03,166 --> 02:01:05,208
UHALIFU NI WETU!
1761
02:01:16,750 --> 02:01:18,041
Msukume, msukume!
1762
02:01:25,208 --> 02:01:26,040
Kazi nzuri!
1763
02:01:26,041 --> 02:01:29,125
Wanaelekea kwenye barabara ya mijini,
hakuna trafiki huko.
1764
02:01:30,083 --> 02:01:32,166
Kushoto! Msukume, msukume!
1765
02:01:38,791 --> 02:01:40,374
Makini! Ajali ya trafiki mbele!
1766
02:01:40,375 --> 02:01:41,582
Barabara inayowezekana imefungwa!
1767
02:01:41,583 --> 02:01:42,625
Sukuma kulia!
1768
02:01:52,875 --> 02:01:54,332
Ajali ya trafiki mbele!
1769
02:01:54,333 --> 02:01:55,333
Kweli, wavulana, sawa!
1770
02:02:19,416 --> 02:02:20,957
Kitu kinadhibitiwa.
1771
02:02:20,958 --> 02:02:22,708
Kusimamia misaada ya matibabu.
1772
02:02:24,125 --> 02:02:26,040
Mheshimiwa Balozi, taarifa zimefika
1773
02:02:26,041 --> 02:02:29,958
kwamba kumbukumbu na mtandao wa wakala
wameharibiwa, hakuna mtu aliyejeruhiwa.
1774
02:02:34,666 --> 02:02:38,750
Tumepokea ujumbe
kwamba mtandao umekatishwa.
1775
02:02:42,000 --> 02:02:43,000
Nzuri.
1776
02:02:44,541 --> 02:02:47,791
Mkuu, tunahitaji kuchukua shamba hilo,
1777
02:02:48,666 --> 02:02:50,625
hata kama kwa nguvu.
1778
02:02:51,500 --> 02:02:53,041
Operesheni inaendelea,
1779
02:02:54,333 --> 02:02:57,041
lakini CIA wanaratibu.
1780
02:02:59,291 --> 02:03:03,333
Kuratibu kila hatua
na ujasusi wa Kiukreni.
1781
02:03:04,875 --> 02:03:07,458
Na muhimu zaidi,
nyote mnapaswa kukumbuka:
1782
02:03:08,416 --> 02:03:13,166
Wamarekani wanayo kabisa
hakuna cha kufanya na hii.
1783
02:03:21,416 --> 02:03:24,916
Hatujui
ni lini historia itatuita...
1784
02:03:27,500 --> 02:03:31,375
Lakini tunaamua jinsi ya kujibu.
1785
02:03:33,666 --> 02:03:36,874
Waungwana, operesheni yetu
itapewa jina la msimbo Spearhead.
1786
02:03:36,875 --> 02:03:39,166
Sid atakuambia maelezo.
1787
02:03:39,875 --> 02:03:43,249
Lengo kuu la 3
na Jeshi la HUR ni la kuteka moto
1788
02:03:43,250 --> 02:03:46,832
kuruhusu timu nyingine mbili
ingia kutoka ubavu na nyuma.
1789
02:03:46,833 --> 02:03:50,499
Mara HUR 10 inafika kwa helikopta,
itabidi watu hawa wabadilike
1790
02:03:50,500 --> 02:03:52,540
malengo yao ili kuepuka moto wa kirafiki.
1791
02:03:52,541 --> 02:03:55,290
Wakati huo huo, Alfa
na tukaingia kwenye uwanja wa kuchimba madini
1792
02:03:55,291 --> 02:03:57,416
katika buggies mbili kutoka upande wa kijani.
1793
02:03:58,125 --> 02:04:00,791
Nami nitakana
FPV zote za adui na Stryzhes.
1794
02:04:01,375 --> 02:04:02,374
Kupitia uwanja wa kuchimba madini?
1795
02:04:02,375 --> 02:04:06,332
Migodi huwaka mchana
na kuonyesha kwenye joto usiku.
1796
02:04:06,333 --> 02:04:09,957
Tuliangalia mapungufu kati ya
migodi - kuna kutosha kupita.
1797
02:04:09,958 --> 02:04:14,457
Ndiyo, ni muhimu sana
kwamba tunapiga kutoka pande tatu mara moja.
1798
02:04:14,458 --> 02:04:16,290
Ujasusi wetu unaripoti
1799
02:04:16,291 --> 02:04:20,583
zipo takriban
kikosi kimoja na nusu shambani.
1800
02:04:21,708 --> 02:04:25,165
Mateka ni katika moja
ya majengo ya shamba lenyewe.
1801
02:04:25,166 --> 02:04:26,540
Majengo mengi.
1802
02:04:26,541 --> 02:04:29,499
Mara tu tumeondoa
shamba na kumpata mateka,
1803
02:04:29,500 --> 02:04:33,915
timu ya nyuma katika APC
inaendesha utaftaji wetu.
1804
02:04:33,916 --> 02:04:35,165
Yote ni wazi?
1805
02:04:35,166 --> 02:04:36,332
- Ndiyo bwana.
- Ndiyo bwana.
1806
02:04:36,333 --> 02:04:38,500
Hii ni dhahiri Operesheni Iliyopigwa.
1807
02:04:39,166 --> 02:04:41,458
Nimerudi tu kutoka kwa moja.
1808
02:04:42,500 --> 02:04:43,624
Wavulana,
1809
02:04:43,625 --> 02:04:48,166
hakuna mtu hapa anayefikiri wao ni mashujaa.
1810
02:04:48,916 --> 02:04:51,166
Lakini hakika sisi ni wataalamu.
1811
02:04:51,750 --> 02:04:54,207
Wacha tufanye kazi yetu,
1812
02:04:54,208 --> 02:04:56,040
na tufanye kama tuwezavyo.
1813
02:04:56,041 --> 02:04:59,165
Ifanye safi, kimya, nzuri.
1814
02:04:59,166 --> 02:05:00,082
Hakuna kujionyesha.
1815
02:05:00,083 --> 02:05:05,207
Na kumbuka,
kila mmoja wenu anamuunga mkono mwenzake.
1816
02:05:05,208 --> 02:05:08,290
Hakuna wewe au mimi kwa sasa.
1817
02:05:08,291 --> 02:05:09,500
Ni sisi tu.
1818
02:05:10,083 --> 02:05:15,791
Sisi ni watu wote wa pamoja,
na tuna lengo moja!
1819
02:05:17,458 --> 02:05:21,208
{\an8}UELEKEO WA KASKAZINI KUTOKA SHAMBANI
1820
02:05:23,875 --> 02:05:25,874
{\an8}Vema, tutajaribu kupita
kati ya migodi.
1821
02:05:25,875 --> 02:05:27,915
{\an8}Mradi tu hatupati
mipira yetu ilipeperushwa.
1822
02:05:27,916 --> 02:05:29,582
{\an8}Viking, unazihitaji kwa ajili ya nini?
1823
02:05:29,583 --> 02:05:31,500
{\an8}Mke wako tayari yuko katika wodi ya uzazi.
1824
02:05:33,458 --> 02:05:35,041
{\an8}Nest kwa vikundi vya silaha, hali.
1825
02:05:35,750 --> 02:05:38,000
{\an8}Una maoni gani, Nest? Tunaenda.
1826
02:05:39,000 --> 02:05:40,416
Bahati nzuri, wavulana.
1827
02:05:46,916 --> 02:05:48,541
Ammo, angalia, afya, angalia.
1828
02:05:52,291 --> 02:05:54,540
Ninaona silaha, silaha nyingi. Jitayarishe.
1829
02:05:54,541 --> 02:05:56,457
Haraka, haraka, tayari RPG.
1830
02:05:56,458 --> 02:05:58,958
Nenda, nenda, nenda! Nenda kwenye nafasi!
1831
02:06:02,708 --> 02:06:04,625
- Hoja!
- Nenda, nenda, nenda!
1832
02:06:07,291 --> 02:06:09,874
{\an8}"SHAMBA". MRENGO WA MASHARIKI.
KUNDI LA KIMATAIFA LA LEGION GUR MO
1833
02:06:09,875 --> 02:06:10,791
{\an8}Sogeza, sogeza.
1834
02:06:12,333 --> 02:06:13,625
Wazi, wazi.
1835
02:06:18,333 --> 02:06:20,000
MG kwenye ubavu.
1836
02:06:21,125 --> 02:06:22,125
Silaha, hapa!
1837
02:06:23,250 --> 02:06:24,457
Shikilia nyuma!
1838
02:06:24,458 --> 02:06:26,208
Usiruhusu wakuzungushe!
1839
02:06:31,833 --> 02:06:33,000
Wasiliana.
1840
02:06:38,666 --> 02:06:40,041
Shikilia msimamo wako!
1841
02:06:43,416 --> 02:06:44,416
Mimi ni mkavu!
1842
02:06:52,333 --> 02:06:53,708
Nimejeruhiwa!
1843
02:06:56,875 --> 02:06:58,165
Nest, huyu ni Mwanafunzi.
1844
02:06:58,166 --> 02:07:00,250
Sherehe imeanza, nakala vipi, imekwisha?
1845
02:07:01,083 --> 02:07:02,999
HUR 10 inakaribia kutua.
1846
02:07:03,000 --> 02:07:05,541
Imefungwa, imepakiwa na iko tayari kusherehekea.
1847
02:07:06,458 --> 02:07:09,041
Angalau unaweza kujificha hapa,
tofauti na Zmiyiny.
1848
02:07:10,541 --> 02:07:12,249
Kazi nzuri, endelea.
1849
02:07:12,250 --> 02:07:14,249
20... 10...
1850
02:07:14,250 --> 02:07:15,207
Tano.
1851
02:07:15,208 --> 02:07:16,791
Kulia, chukua kulia!
1852
02:07:18,208 --> 02:07:20,375
Umeipata, umeipata, umeipitisha.
1853
02:07:22,916 --> 02:07:25,707
30, 20, 10... 5!
1854
02:07:25,708 --> 02:07:27,249
Kushoto, kushoto!
1855
02:07:27,250 --> 02:07:28,708
Nenda moja kwa moja, moja kwa moja.
1856
02:07:29,291 --> 02:07:32,165
Kumi... Tano. Kushoto, kushoto! Kushoto!
1857
02:07:32,166 --> 02:07:33,958
Kulia, chukua kulia!
1858
02:07:34,583 --> 02:07:35,832
Moja kwa moja, moja kwa moja!
1859
02:07:35,833 --> 02:07:37,916
Nzuri. Kazi nzuri, guys.
1860
02:07:39,916 --> 02:07:40,958
Awamu ya tatu juu.
1861
02:07:48,333 --> 02:07:50,500
Angalieni vichwa vyenu, wavulana. Bahati nzuri.
1862
02:07:55,833 --> 02:07:57,457
{\an8}ATGM ya Adui imeharibiwa.
1863
02:07:57,458 --> 02:07:58,791
{\an8}"SHAMBA". MRENGO WA NYUMA
1864
02:08:05,916 --> 02:08:09,666
{\an8}"SHAMBA". LANGO LA MASHARIKI
1865
02:08:15,708 --> 02:08:16,541
Saa kumi.
1866
02:08:18,458 --> 02:08:19,291
Chini.
1867
02:08:32,458 --> 02:08:33,915
Ninaona adui kwenye njia.
1868
02:08:33,916 --> 02:08:35,375
Weka shambulio la mashariki.
1869
02:08:39,750 --> 02:08:43,333
{\an8}"SHAMBA". KASKAZINI. LANGO LA KULIA (RG)
1870
02:08:48,041 --> 02:08:50,458
Silaha, shikilia njia panda kwa nyuma.
1871
02:08:56,833 --> 02:08:57,708
Visual kwenye lengo.
1872
02:09:03,041 --> 02:09:04,125
Nini...?
1873
02:09:15,625 --> 02:09:17,250
Tumepita Lango 1 la Kulia.
1874
02:09:22,375 --> 02:09:26,125
- {\an8}"SHAMBA".
- MAGHARIBI. LANGO LA KUSHOTO (LG)
1875
02:09:30,375 --> 02:09:32,333
Timu zote zinawasiliana,
bila kututarajia.
1876
02:09:32,916 --> 02:09:33,750
Ona hai.
1877
02:09:36,708 --> 02:09:38,791
- Imepita lango la 1 la kushoto.
- Nakili.
1878
02:09:43,041 --> 02:09:43,916
Wasiliana.
1879
02:09:56,416 --> 02:09:57,541
Wasiliana.
1880
02:10:03,083 --> 02:10:06,541
Msaada wetu uko wapi?
Karibu wavulana wangu wote ni KIA.
1881
02:10:08,375 --> 02:10:10,208
Nahitaji msaada!
1882
02:10:10,875 --> 02:10:12,915
Nitro hadi Zmiy, hatuwezi kukaribia.
1883
02:10:12,916 --> 02:10:15,375
Ondoka hapo, tutaita arty.
1884
02:10:16,583 --> 02:10:17,416
Nakili.
1885
02:10:24,875 --> 02:10:26,041
Uvunjaji.
1886
02:10:33,208 --> 02:10:34,500
Nimejeruhiwa.
1887
02:10:38,083 --> 02:10:39,916
Tuna waliojeruhiwa nyepesi, mkono wa kushoto.
1888
02:10:54,166 --> 02:10:55,291
Imepita lango la 2 la kushoto.
1889
02:11:07,375 --> 02:11:08,208
Wasiliana.
1890
02:11:23,041 --> 02:11:24,125
Kushikilia barabara ya ukumbi.
1891
02:11:28,375 --> 02:11:29,250
Mimi ni mtupu.
1892
02:11:30,541 --> 02:11:32,208
Inapakia upya.
1893
02:11:35,333 --> 02:11:36,500
Tayari.
1894
02:11:41,250 --> 02:11:42,208
Lenga chini.
1895
02:12:05,583 --> 02:12:08,125
Lango la Kulia linadhibitiwa.
1896
02:12:13,041 --> 02:12:14,125
{\an8}Hali ya hewa ni nzuri.
1897
02:12:15,166 --> 02:12:17,333
{\an8}Unafikiri watatupatia mwanga wa kijani?
1898
02:12:20,166 --> 02:12:21,000
Hapana.
1899
02:12:22,916 --> 02:12:24,583
Je, kuna mafuta kwenye helikopta?
1900
02:12:27,625 --> 02:12:28,541
Jamani.
1901
02:12:37,458 --> 02:12:38,958
Hivyo ndivyo nilivyofikiri.
1902
02:12:40,708 --> 02:12:41,833
Bullshit.
1903
02:12:42,875 --> 02:12:43,708
Sogeza juu.
1904
02:12:52,750 --> 02:12:53,833
Inapakia upya.
1905
02:13:01,375 --> 02:13:02,249
Waliojeruhiwa.
1906
02:13:02,250 --> 02:13:04,207
Mtaa amejeruhiwa.
1907
02:13:04,208 --> 02:13:05,708
- Nahitaji kifuniko.
- Jamani.
1908
02:13:06,333 --> 02:13:07,458
Kufunika.
1909
02:13:08,125 --> 02:13:08,958
Shikilia.
1910
02:13:16,750 --> 02:13:18,458
Mateka yuko kwenye chumba cha nne cha kijani.
1911
02:13:19,500 --> 02:13:20,791
Nakili. Uvunjaji.
1912
02:13:57,083 --> 02:13:58,999
Sova, Sova, chumba cha kijani kibichi chini ya udhibiti.
1913
02:13:59,000 --> 02:14:00,250
Chumba cha kijani kibichi, tango.
1914
02:14:00,875 --> 02:14:01,875
Sogeza juu.
1915
02:14:07,125 --> 02:14:07,958
Yuko chini.
1916
02:14:11,125 --> 02:14:12,250
Wasiliana.
1917
02:14:12,958 --> 02:14:14,041
MG, MG, MG!
1918
02:14:14,625 --> 02:14:15,458
Andaa Hrim.
1919
02:14:19,958 --> 02:14:21,000
Nenda, nenda.
1920
02:14:21,958 --> 02:14:23,041
Hrim!
1921
02:14:26,041 --> 02:14:27,375
MG chini.
1922
02:14:39,666 --> 02:14:41,166
Rahisi, rahisi, rahisi.
1923
02:14:41,958 --> 02:14:44,000
Kimya. Kimya.
1924
02:14:50,833 --> 02:14:51,833
Mlango.
1925
02:14:58,083 --> 02:14:58,958
Wazi.
1926
02:15:09,333 --> 02:15:11,165
Green nne chini ya udhibiti.
1927
02:15:11,166 --> 02:15:13,624
Viking, Viking, hii ni Bravo-1.
1928
02:15:13,625 --> 02:15:15,541
Sekta nyekundu chini ya udhibiti.
1929
02:15:39,791 --> 02:15:40,875
Acha.
1930
02:15:43,958 --> 02:15:45,332
Mateka yuko hapa.
1931
02:15:45,333 --> 02:15:46,541
Wasiliana.
1932
02:15:49,250 --> 02:15:51,207
Acha moto,
1933
02:15:51,208 --> 02:15:52,333
wavulana, acheni moto.
1934
02:15:54,208 --> 02:15:57,915
Acha mwandishi wa habari aende, acha silaha yako,
na utaishi, naahidi.
1935
02:15:57,916 --> 02:15:59,625
Sijui jinsi ya kukata tamaa.
1936
02:16:00,750 --> 02:16:02,708
Mimi ni mtaalamu
na ninafanya kazi hadi mwisho.
1937
02:16:05,333 --> 02:16:06,500
Sova, vipi kuhusu hili.
1938
02:16:07,291 --> 02:16:10,291
Nilimruhusu msichana aende, na ukaniacha niende.
1939
02:16:11,458 --> 02:16:12,457
Hakuna cha kibinafsi.
1940
02:16:12,458 --> 02:16:13,875
Wewe ni mjinga, ruskie?
1941
02:16:14,791 --> 02:16:16,832
Ulikuja kwenye ardhi yangu, ulimuua baba yangu.
1942
02:16:16,833 --> 02:16:18,583
Ni ya kibinafsi kwangu.
1943
02:16:23,583 --> 02:16:24,958
Unataka kwenda kama shujaa?
1944
02:16:26,125 --> 02:16:27,457
Acha mwandishi wa habari aende
1945
02:16:27,458 --> 02:16:29,250
na tuishughulikie moja baada ya nyingine.
1946
02:16:29,916 --> 02:16:31,541
Labda tutaenda pamoja.
1947
02:16:32,833 --> 02:16:35,250
Kitu cha kuzungumza
kwenye njia ya chini kabisa.
1948
02:16:42,666 --> 02:16:47,083
Hey, nzuri.
1949
02:16:47,625 --> 02:16:48,708
Wasiliana.
1950
02:16:51,500 --> 02:16:54,041
Pole sana, Sova,
unacheza naye nini?
1951
02:16:59,750 --> 02:17:01,249
Sova, umemfanya azungumze.
1952
02:17:01,250 --> 02:17:02,999
- Hata tulikuamini.
- Ndio.
1953
02:17:03,000 --> 02:17:04,250
Audrey, twende.
1954
02:17:06,541 --> 02:17:08,000
Wazi. Utgång.
1955
02:17:11,833 --> 02:17:12,708
Hii inafanya kazi pia.
1956
02:17:15,666 --> 02:17:18,874
Sova hadi Nest: tuna Spearhead,
tuna Spearhead.
1957
02:17:18,875 --> 02:17:20,665
Ni sawa, uko salama.
1958
02:17:20,666 --> 02:17:23,665
Mwanafunzi hadi Sova: eneo ni wazi,
kuchukua nafasi za ulinzi.
1959
02:17:23,666 --> 02:17:26,540
- Nakala.
- Ingia ndani na utusubiri.
1960
02:17:26,541 --> 02:17:27,874
- Umeipata?
- Ndiyo.
1961
02:17:27,875 --> 02:17:29,290
- Sawa?
- Asante.
1962
02:17:29,291 --> 02:17:30,707
Je, hali ikoje, Viking?
1963
02:17:30,708 --> 02:17:32,540
Hongera kwa kuimarisha?
1964
02:17:32,541 --> 02:17:33,749
Hakuna, hakuna mtandao.
1965
02:17:33,750 --> 02:17:35,749
- Starlink haipiti.
- Naona.
1966
02:17:35,750 --> 02:17:39,040
Unajua, tulipokuwa tukipanga
operesheni, tulipokuwa katika vita,
1967
02:17:39,041 --> 02:17:41,082
Sikuwa nikifikiria juu yake hata kidogo.
1968
02:17:41,083 --> 02:17:42,499
Na sasa...
1969
02:17:42,500 --> 02:17:44,540
Nini ikiwa ... Kila kitu kilienda vibaya?
1970
02:17:44,541 --> 02:17:49,499
Lakini haikufanya hivyo. Kwa sababu
mtu ni mzuri sana katika kazi yake.
1971
02:17:49,500 --> 02:17:51,666
- Asante, ndugu.
- Asante pia.
1972
02:17:52,500 --> 02:17:54,125
Angalia, bado sielewi.
1973
02:17:55,208 --> 02:17:57,374
Niliisubiri kwa muda mrefu sana.
1974
02:17:57,375 --> 02:18:01,040
Niliamka kila siku
na walidhani kwamba muhimu ni kulipiza kisasi.
1975
02:18:01,041 --> 02:18:03,291
Lakini kile tumefanya katika siku hizi mbili ...
1976
02:18:04,166 --> 02:18:05,250
Umefanya nini.
1977
02:18:06,250 --> 02:18:08,125
Hiyo ni muhimu sana kuliko kulipiza kisasi.
1978
02:18:09,875 --> 02:18:11,541
Nilikuwa najiamini tu.
1979
02:18:12,625 --> 02:18:14,416
Ndani yangu na teknolojia yangu.
1980
02:18:15,875 --> 02:18:18,458
- Lakini sasa ninaamini kwa watu.
- Na ninaamini katika machafuko.
1981
02:18:19,291 --> 02:18:22,040
Na kwamba sisi ndio
ambao wanadhibiti machafuko hayo.
1982
02:18:22,041 --> 02:18:23,958
Hiyo ni kazi yetu. Sawa, twende.
1983
02:18:51,500 --> 02:18:53,832
Nitro hadi Zmiy, gonga safu.
1984
02:18:53,833 --> 02:18:55,166
ETA 40.
1985
02:19:35,166 --> 02:19:38,875
- Jamani! Nimejeruhiwa.
- Punguza. Punguza.
1986
02:19:40,833 --> 02:19:41,958
Njoo.
1987
02:19:48,916 --> 02:19:49,749
Tumejeruhiwa.
1988
02:19:49,750 --> 02:19:51,250
- Wavulana, hali.
- Nimejeruhiwa.
1989
02:19:55,291 --> 02:19:56,374
Sova?
1990
02:19:56,375 --> 02:19:57,583
Sid!
1991
02:19:59,041 --> 02:20:00,000
Uko wapi?
1992
02:20:00,791 --> 02:20:01,625
Sid!
1993
02:20:03,083 --> 02:20:03,958
Ndugu!
1994
02:20:04,583 --> 02:20:05,750
Sid, hali!
1995
02:20:08,166 --> 02:20:09,750
Sova?
1996
02:20:10,375 --> 02:20:12,625
- Sid!
- Tumejeruhiwa.
1997
02:20:14,625 --> 02:20:16,750
- Sova, uko hapa?
- Hapa!
1998
02:20:17,458 --> 02:20:19,082
- Hali?
- Niko sawa.
1999
02:20:19,083 --> 02:20:21,082
- Hirya, shikilia mbele.
- Shikilia, shikilia.
2000
02:20:21,083 --> 02:20:23,833
- Tunaenda, funika, funika.
- Mpate, wavulana.
2001
02:20:28,208 --> 02:20:29,707
Na kumbuka,
2002
02:20:29,708 --> 02:20:33,250
kila mmoja wenu anamuunga mkono mwenzake.
2003
02:20:33,958 --> 02:20:37,249
Hakuna wewe au mimi kwa sasa.
2004
02:20:37,250 --> 02:20:39,000
Ni sisi tu.
2005
02:20:39,541 --> 02:20:42,375
Sisi ni watu wote wa pamoja,
2006
02:20:43,000 --> 02:20:46,500
na tuna lengo moja.
2007
02:21:28,875 --> 02:21:32,500
Jamani, tuna dakika moja ya kutoka
ya hapa wakati betri ya kaunta imewashwa.
2008
02:21:35,166 --> 02:21:39,000
- Washington inakupa mwanga wa kijani?
- Sisi ni upofu wa rangi.
2009
02:22:02,291 --> 02:22:03,915
Amri ya Ujasiri,
2010
02:22:03,916 --> 02:22:06,540
Daraja la Tatu kuwa
tuzo kwa rafiki Mwanafunzi.
2011
02:22:06,541 --> 02:22:08,415
- Hapa.
- Kwa kamanda.
2012
02:22:08,416 --> 02:22:09,333
Ndiyo, bwana.
2013
02:22:11,458 --> 02:22:13,250
- Utukufu kwa Ukraine.
- Utukufu kwa mashujaa.
2014
02:22:14,416 --> 02:22:15,416
Heshima ni yangu.
2015
02:22:17,083 --> 02:22:18,541
Heshima ni yangu.
2016
02:22:23,791 --> 02:22:24,958
Utukufu kwa Ukraine.
2017
02:22:25,625 --> 02:22:27,250
Utukufu kwa mashujaa.
2018
02:22:29,833 --> 02:22:34,291
Nishani ya Heshima itatolewa
kwa Maksym Yanovych Kholodnyy.
2019
02:22:36,708 --> 02:22:38,499
Mkurugenzi, Luteni Kanali Kholodnyy.
2020
02:22:38,500 --> 02:22:40,333
Asante kwa huduma yako.
2021
02:22:41,333 --> 02:22:42,750
Ninatumikia watu wa Kiukreni.
2022
02:22:46,375 --> 02:22:48,374
Tuzo la Azimio, Shahada ya Kwanza,
2023
02:22:48,375 --> 02:22:51,791
itatolewa kwa Sajini Junior
Murray George Seabrook.
2024
02:22:56,500 --> 02:22:57,625
Hongera sana.
2025
02:22:58,625 --> 02:22:59,541
Asante.
2026
02:23:09,166 --> 02:23:12,957
Agizo la Ujasiri, Daraja la Pili,
kutunukiwa rafiki Sid.
2027
02:23:12,958 --> 02:23:14,874
- Hapa.
- Kwa kamanda.
2028
02:23:14,875 --> 02:23:15,791
Ndiyo bwana.
2029
02:23:18,541 --> 02:23:20,332
- Utukufu kwa Ukraine.
- Utukufu kwa mashujaa.
2030
02:23:20,333 --> 02:23:22,708
Hongera, rafiki Sid.
2031
02:23:24,375 --> 02:23:25,458
Heshima ni yangu.
2032
02:23:26,958 --> 02:23:28,708
Ninatumikia taifa la Kiukreni.
2033
02:23:37,875 --> 02:23:39,250
Jambo moja zaidi.
2034
02:23:43,791 --> 02:23:47,040
Silaha ya malipo kutoka
Wizara ya Ulinzi ya Ukraine
2035
02:23:47,041 --> 02:23:50,083
ni kuwa tuzo kwa rafiki Sova.
2036
02:23:51,166 --> 02:23:53,665
- Hapa.
- Kwa kamanda.
2037
02:23:53,666 --> 02:23:54,583
Ndiyo bwana.
2038
02:23:57,583 --> 02:23:59,832
- Utukufu kwa Ukraine.
- Utukufu kwa mashujaa.
2039
02:23:59,833 --> 02:24:01,666
Rafiki Sova, pongezi.
2040
02:24:02,458 --> 02:24:03,458
Umeipata.
2041
02:24:05,916 --> 02:24:07,041
Heshima ni yangu.
2042
02:24:10,375 --> 02:24:12,125
Ninatumikia taifa la Kiukreni.
2043
02:24:36,375 --> 02:24:39,540
Mungu yu pamoja nasi. Ukweli uko nasi.
2044
02:24:39,541 --> 02:24:42,083
Ndugu zangu katika mikono, mbele kwa ushindi.
2045
02:24:52,125 --> 02:24:54,415
Ninajivunia kuwa na wewe kama kaka.
2046
02:24:54,416 --> 02:24:56,375
Najivunia kuwa na wewe kama kamanda.
2047
02:25:04,333 --> 02:25:05,166
Rafiki Sid,
2048
02:25:06,041 --> 02:25:07,208
Nadhani hii ni yako.
2049
02:25:09,958 --> 02:25:11,416
Nadhani umepata.
2050
02:25:12,458 --> 02:25:13,291
Asante.
2051
02:25:32,458 --> 02:25:35,541
Hakuna askari hata mmoja
ilipotea katika operesheni hii.
2052
02:25:37,583 --> 02:25:40,124
CIA walifanikiwa kuweka wakala wao wa siri
2053
02:25:40,125 --> 02:25:42,375
juu ya serikali ya Urusi.
2054
02:25:47,250 --> 02:25:50,083
Audrey jasiri
alifikishwa nyumbani salama.
2055
02:25:51,041 --> 02:25:53,416
Bado anafanya kazi katika maeneo ya moto.
2056
02:25:58,250 --> 02:26:00,875
Viking akawa baba siku hiyo.
2057
02:26:06,375 --> 02:26:10,083
Sova alipata mtego mwenyewe
na kumtaka mpenzi wake.
2058
02:26:20,333 --> 02:26:23,458
Hatimaye Yulya alirudishwa kwa familia yake.
2059
02:27:05,291 --> 02:27:08,040
Na Daryna na Detroit
waliendelea na kazi zao za siri
2060
02:27:08,041 --> 02:27:09,958
kwenye maeneo yaliyochukuliwa.
2061
02:27:26,625 --> 02:27:27,999
Dunia imebadilika.
2062
02:27:28,000 --> 02:27:29,291
Na tumebadilika nayo.
2063
02:27:29,916 --> 02:27:32,666
Maumivu yetu yote... hayakwenda popote,
2064
02:27:33,541 --> 02:27:35,375
ikawa tu nguvu zetu.
2065
02:27:36,250 --> 02:27:37,916
Ilitufanya sisi ni nani.
2066
02:27:38,833 --> 02:27:41,416
Taifa la watu wenye nguvu na jasiri.
2067
02:27:42,458 --> 02:27:44,208
Kwa sababu umoja ndio nguvu yetu.
2068
02:27:45,083 --> 02:27:47,832
Na hakuna zaidi wewe au mimi.
2069
02:27:47,833 --> 02:27:49,333
Ni sisi tu.
2070
02:28:08,333 --> 02:28:11,750
WAKFU KWA KUMBUKUMBU YA
WALINZI WOTE WALIOANGUKA
2071
02:28:14,083 --> 02:28:17,666
TUTALIPIZA KISASI
2072
02:28:53,041 --> 02:28:56,583
Hey, pia kuna sauti
ya tai ya Carpathian.
2073
02:28:57,833 --> 02:29:00,583
La, weka bahari kwa muda mrefu zaidi.
2074
02:29:01,791 --> 02:29:03,041
Nenda, nenda, nenda.
2075
02:29:04,458 --> 02:29:05,500
Haya, twende.